Perfect Tech Co . Ltd 803 Manuale Utente

1.  Pour activer l'oreillette
 

Appuyez sur le bouton P2 pendant 2 à 3 secondes jusqu'à ce que le voyant DEL B clignote 

(il se peut que vous entendiez deux signaux sonores aigus émis par le haut-parleur), puis 

relâchez le bouton. Le mode attente est indiqué par le voyant DEL B qui clignote.

2.  Pour désactiver l'oreillette
 

Appuyez sur le bouton P2 pendant 2 secondes jusqu'à ce que le voyant DEL R clignote; 

ensuite les deux voyants DEL R et B s'éteignent (il se peut que vous entendiez deux signaux 

sonores graves émis par le haut-parleur) ; l'oreillette se met alors hors tension. 

3.  Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, l'indicateur rouge de l'oreillette clignote 

lentement.

Avant de pouvoir utiliser l'oreillette, vous devez la jumeler avec votre téléphone mobile ou vos 

autres appareils.
1.  Vérifiez que l'oreillette est bien hors tension, puis appuyez sur le bouton P2 jusqu'à ce que le 

mode jumelage soit activé (les deux voyants DEL B et R clignotent alternativement), puis 

relâchez le bouton et attendez pendant environ 6 secondes.

2.  Lancez le processus de jumelage de votre téléphone mobile. Pour la procédure détaillée, 

veuillez vous reporter au manuel de votre téléphone mobile. A l'issue du processus de 

recherche, vous verrez l'élément “BT Headset” (Oreillette BT) ajouté à la liste de vos 

périphériques Bluetooth.

3.  Il vous sera demandé de saisir le code pin pour terminer le jumelage ; tapez 1234 et 

confirmez. (Remarque : 1234 est le code pin par défaut enregistré dans l'oreillette.) 

L'indicateur rouge de l'oreillette s'éteint et l'indicateur bleu clignote lentement une fois le 

jumelage terminé. Une fois le jumelage terminé, le voyant DEL R s'éteint et le voyant DEL B 

commence à clignoter (mode attente).
Si aucun jumelage n'est fait dans les 2 minutes, l'oreillette se met en mode attente et l'opération 

de jumelage est indisponible. Il se peut que vous deviez recommencer la procédure “étapes 1 à 

3” ci-dessus.

Vous pouvez utiliser l'oreillette pour placer des appels une fois l'oreillette jumelée avec votre 

téléphone mobile.
1.  Utilisation de la numérotation vocale (veuillez consulter le manuel d'instructions de votre 

téléphone mobile pour voir si cette fonction est disponible)

 

Appuyez sur le bouton P2, attendez le bip et prononcez le nom (déjà stocké dans votre 

téléphone mobile) de la personne que vous voulez appeler. Appuyez de nouveau sur le 

bouton P2 pour annuler la numérotation vocale. 

2.  Utiliser les touches du téléphone
 

Composez le numéro comme d'habitude sur votre téléphone mobile. Une fois la 

communication établie, la voix est automatiquement transmise à l'oreillette.

3.  Recomposition du dernier numéro
 

Appuyez sur le bouton V (-) pendant 3 secondes pour recomposer le dernier numéro que 

vous avez appelé.

Remarque : Cette fonction n'est pas prise en charge si votre téléphone cellulaire ne possède pas   

 

le profil mains-libres.

Lorsque l'oreillette a été jumelée à votre téléphone mobile, elle est placée en mode attente Si le 

téléphone mobile sonne, vous entendrez la sonnerie émise par le haut-parleur et, en même 

temps,le voyant DE L B clignote rapidement.
1.  Appuyez sur le bouton P2 pour prendre l'appel.
2.  Raccrochez en appuyant sur le bouton P2 .

1714502

Manuel de l'utilisateur

Augmentez le volume de l'oreillette en appuyant sur le bouton V (+) ; réduisez-le en appuyant 

sur le bouton V (-).

Appuyez sur V1 + V2 simultanément pendant 5 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip 

sonore, ensuite, appuyez de nouveau afin de désactiver la fonction de sourdine.

Lorsque l'indicateur rouge se met à clignoter, cela indique que la pile du casque d'écoute est 

faible. Chargez le casque d'écoute pendant 2 heures jusqu'à ce que l'indicateur rouge s'éteigne.
Mise en garde : N'utilisez pas le casque d'écoute Bluetooth lorsqu'il est en chargement.

Puissance dʼentrée : 100~240 V (90~264 V max)  50~60 Hz
Puissance de sortie : 5 Vdc 400 mA
Tige centrale "+", Tige extérieure "–"
Grandeur : 64 (L) x 28 (L) x 45 (H) mm 
Fiche : Tige centrale 2.35* Tige extérieure 0.7*10 mm 
Temps de chargement: 2 heures pour 4 heures de temps de conversation ou 100 heures en état 

de veille.

Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :
(1)  ce dispositif ne peut causer dʼinterférences nuisibles; et
(2)  ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, incluant les interférences pouvant causer 

le mauvais fonctionnement de lʼappareil.

GARANTIE ORBYX ELECTRONICS
ORBYX Electronics garantit ce produit contre tout vice de matière ou de fabrication pour une période de 
quatre-vingt-dix  (90)  jours  à  compter  de  la  date  d'achat.  Au  cours  de  cette  période,  vous  n'avez  qu'à 
retourner le produit, accompagné d'une preuve d'achat, à tout magasin ou détaillant ORBYX Electronics 
où il sera réparé sans frais pour les pièces et la main-d'oeuvre. ORBYX Electronics se réserve le droit 
d'imposer  des  frais  de  transport.  La  garantie  ne  s'applique  pas  aux  produits  endommagés  suite  à  un 
mauvais usage ou à un accident.
La  garantie  s'applique  uniquement  à  un  produit  acheté  dans  un  magasin  de  la  compagnie  ORBYX 
Electronics ou chez un détaillant ORBYX Electronics et à un produit vendu dans le pays où l'on fait la 
demande de réparation au titre de la garantie. Bien que cette garantie n'accorde aucun droit particulier 
autre que ceux susmentionnés, vous pouvez avoir des droits statutaires additionnels qui varient selon le 
pays,  l'état,  la  province  ou  l'entité  gouvernementale  où  ORBYX  Electronics  exerce  ses  affaires.  Cette 
garantie se conforme à tous les droits légaux que vous pourriez avoir dans le pays d'achat.

U.S.A & Canada

© 2005 ORBYX Electronics. All Rights Reserved.

Distributed exclusively in the U.S. by
Orbyx Electronics, LLC
501 South Cheryl Lane,
Walnut, CA 91789
Imported in Canada for/Importé au Canada pour
Orbyx Electronics,
Concord, Canada, L4K 4M3
Manufactured in China
Pour le service à la clientèle, s'il vous plaît, visitez-nous sur le site Internet au 
www.orbyxelectronics.com ou appelez au 1-866-363-3059

1.  To turn on the Headset
 

Press down on the P2 button for 2 or 3 seconds till the B-LED flashes (You may hearing 

two high tones from loudspeaker), then release. It indicates the standby mode by linking 

B-LED.

2.  To turn off the Headset
 

Press down on the P2 button for 2 seconds till the R-LED flashes, afterwards both 

R&B-LED are off (You may hear two low tones from loudspeaker), now it goes to power 

off mode.

3.  The red indicator of Headset will flash slowly when battery is low.

You are required to pair the Headset with your mobile phone or other devices before using it. 
1.  Ensure the headset is off, then press down the P2 button till the pairing mode appears (both 

B&R-LED are flashing alternatively), then release, it takes about 6 seconds.

2.  Initiate pairing process of your mobile phone. Refer to the manual of mobile phone for 

details on how to process. You will see a new item “BT Headset” added in your Bluetooth 

device list after the searching process.

3.  You will be asked to enter a pin-code to complete pairing, enter 1234 and confirm it. (Note: 

The 1234 is default pin-code is pre-stored in the Headset.)  The red indicator of Headset will 

turn off and the blue indicator will flash slowly after pairing is completed successfully.

Once the pairing is complete, The R-LED will turn off and B-LED will begin to blink (standby 

mode). 
If no finished pairing occurs within 2 minutes, the Headset will go into standby mode, this 

pairing task is unavailable. You may need to redo the above mentioned “step 1 to 3” procedure. 

You are able to use the Headset to make calls when it is paired successfully with your mobile 

phone.
1.  Using voice dialing (please check your mobile phone instruction manual to see if this 

function is enabled)

 

Press P2 button, wait for a beep and say the name (pre-stored in the mobile phone) of the 

person you want to call. Press P2 button again to cancel voice dialing.

2.  Using phone keys
 

Dial the number on the mobile phone as you usually do. Once the call has been set up, the 

voice will be transmitted to Headset automatically.

3.  Last call Redial
 

Press and hold V (-) button for 3 seconds to redial the last number you called.

Note: It is not supported if your cell phone does not have a handsfree profile. 

When the Headset has been paired with your mobile phone, and it is working in standby mode 

If mobile phone rings, you may hear a musical tone from loudspeaker, at the same time the 

B-LED will flash quickly. 
1.  Press P2 button to answer the call.
2.  End calls by pressing P2 button. 

Adjust Headset volume by pressing V (+) button for volume up and pressing or V (-) button for 

volume down.

Press V1+V2 at the same time for 5 seconds until you hear a “beep” sound, then press it again 

to disable the mute function.

When the red indicator starts to flash, it indicates that the headset is running low on battery. 

Charge the headset for 2 hours until the red indicator turns off.
CAUTION: Do not use the Bluetooth headset while charging.

1714502

Userʼs Manual

• 

Orbyx Electronics, LLC (“Orbyx"), as the distributor of this Centrios™ product (your “Product”).

• 

This warranty covers defects in materials or workmanship in your Product under normal use and conditions.

• 

This warranty covers your Product for 90 days from the original purchase date.

• 

This warranty covers the original consumer purchaser. Coverage terminates if you sell or otherwise transfer your 
Product.

• 

We will repair your Product or replace your Product with a new or reconditioned equivalent product, at our option.

• 

Call Orbyx TOLL FREE at 1-866-363-3059 for instructions for obtaining warranty service from Orbyx’s authorized 
service providers.

• 

Or, return your Product directly to the retail store from which you purchased the Product.

• 

When you obtain service for your Product, you must provide a purchase receipt (or other proof of the original 
purchase date) and a description of the defect(s).

• 

This warranty DOES NOT COVER:

• 

damage due to misuse, abuse, alteration, unauthorized repair, or accident (such as improper electrical current);

• 

damage due to “acts of God” (such as lightning) or other contingencies beyond our control;

• 

cosmetic damage;

• 

externally generated static, signal reception or antenna problems not caused by your Product; or batteries.

• 

This warranty also DOES NOT COVER, and in no case will we be liable for, any incidental damages (such as 
transportation costs to and from an authorized service provider, or loss of time) or consequential damages (such as 
costs of repairing or replacing other property which is damaged, including tapes, discs, speakers not included with 
your Product or other accessories, or external electrical systems) resulting from the use of your Product. Some 
states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or 
exclusion may not apply to you.

• 

Defacing the serial number, or using your Product for commercial or institutional purposes, voids this warranty.

• 

There are no express warranties other than those expressed herein.  Neither the sales personnel nor any other 
person is authorized to make any other warranties or to extend the duration of any warranties.

• 

ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY (AN 
UNWRITTEN WARRANTY THAT A PRODUCT IS FIT FOR ORDINARY USE), ARE LIMITED TO 90 DAYS.  Some 
states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

• 

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

ORBYX ELECTRONICS WARRANTY
ORBYX Electronics warrants that this product will be free from defects in materials and workmanship for a period of 
ninety (90) days from the date of purchase. Within this period, simply take the product and your proof of purchase 
to  any  ORBYX  Electronics  store  or  dealer  and  the  product  will  be  repaired  without  charge  for  parts  and  labour. 
ORBYX Electronics reserves the right to charge for transportation. Any product which has been subject to misuse 
or accidental damage is excluded from this warranty.
This warranty is only applicable to a product purchased through ORBYX Electronics' company owned stores and 
dealers and to a product that is presented for repair in a country where ORBYX Electronics offers the product for 
sale. While this warranty does not confer any legal rights other than those set out above, you may have additional 
statutory  rights  which  will  vary  under  the  laws  of  the  various  countries,  states,  province  and  other  governmental 
entities in which ORBYX Electronics operates. This warranty is subject to all statutory rights you may have in the 
country of purchase.

U.S.A & Canada

© 2005 ORBYX Electronics. All Rights Reserved.

Distributed exclusively in the U.S. by Orbyx Electronics, LLC
501 South Cheryl Lane, Walnut, CA 91789
Imported in Canada for/Importé au Canada pour
Orbyx Electronics, Concord, Canada, L4K 4M3
Manufactured in China

For product support please contact www.orbyxelectronics.com or 1-866-363-3059.

I/P: 100~240 V (90~264 V max)  50~60Hz
O/P: 5 Vdc 400mA
Center pin "+", Outside pin "–"
Size: 64 (L) x 28 (W) x 45 (H) mm 
Plug: Center pin 2.35* Outside pin 0.7*10 mm 
Charging time: 2 hours for 4 hours talking or 100 hours standby time.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital 

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide 

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This 

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed 

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio 

communications. 
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. 

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which 

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to 

correct the interference by one or more of the following measures: 
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver. 
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the  

  receiver is connected. 
• Contact your local electronic store for help. 

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the 

following two conditions: 
(1) this device may not cause harmful interference, and 
(2) this device must accept any interference received, including interference that may 

cause undesired operation.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an 

uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for 

satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating 

in conjunction with any other antenna or transmitter. 

Warning:  Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party 

responsible for compliance could void the userʼs authority to operate the equipment.

 

1. Carrier Frequency: 2402MHz ~ 2480MHz

 

2. Field strength: The peak power of the transmitter is 1 dBm.

 

 

Cet équipement a été testé et sʼavère conforme aux limites pour le dispositif numérique de la 

Classe B, conformément à la partie 15 des lois FCC. Ces limites sont désignées pour assurer la 

protection raisonnable contre lʼinterférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet 

équipement génère, utilise et peut rayonner lʼénergie de fréquence par radio et, sʼil nʼest pas 

installé et utilisé en sʼaccordant avec les instructions, il peut causer de lʼinterférence nuisible 

aux communications de radio. 

Cependant, il nʼy a pas de garantie que lʼinterférence ne se produira pas dans une installation 

particulière. Si cet équipement cause de lʼinterférence nuisible à la réception de la radio ou de 

la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant lʼéquipement, lʼutilisateur 

est encouragé à essayer de corriger lʼinterférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou replacez lʼantenne de réception.
• Augmentez la séparation entre lʼéquipement et le récepteur.
• Connectez lʼéquipement dans une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur 

est connecté.
• En communiquez avec le magasin de produits électroniques le plus près de chez vous pour 

obtenir de lʼaide.

Ce dispositif se conforme à la partie 15 des lois FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux 

conditions suivantes : 
  (1) ce dispositif ne doit pas causer de lʼinterférence nuisible, et 
  (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, incluant lʼinterférence qui pourrait  

    causer son mauvais fonctionnement indésirable.

Cet équipement se conforme aux limites d'exposition aux radiations de la FCC concernant les 

environnements non contrôlés.  Les utilisateurs doivent suivre les instructions spécifiques de 

fonctionnement afin de satisfaire aux exigences de la FCC concernant l'exposition RF.  Cet 

émetteur ne doit pas être colocalisé ou opéré conjointement avec tout autre antenne ou 

émetteur. 

Avertissement : Les changements ou les modifications qui ne sont pas expressivement 

approuvées par le parti responsable peuvent enlever à lʼutilisateur lʼautorité de faire 

fonctionner lʼéquipement.

1. Fréquense porteuse : 2402MHz ~ 2480MHz
2. Lʼintensité de champs: La puissance de pointe de lʼémetteur est 1 dBm.