Toy State International Ltd. 22615T24 Manuale Utente

1.5

•  The toy is only to be connected to Class II equipment.

•  Ce jouet ne doit être raccordé qu'à un appareil de classe II.

•  Das Spielzeug darf nur an Geräte der Klasse II angeschlossen    

 werden.

•  El juguete sólo debe ser conectado al equipo de Clase II.

•  Il giocattolo deve essere collegato solo ad un impianto di Classe II.

•  O brinquedo só deve ser ligado a equipamento de Classe II.

•  Het speelgoed mag alleen worden aangesloten op klasse II apparatuur.

•  Zabawkę należy podłączać wyłącznie do urządzeń Klasy II.

consumerservice@toystate.com

(781) 349-1000 ext.310

Make sure to use the correct replacement propeller, A or B. Markings are located on 

the underside of blade. 

1. Pull the damaged propeller upward to remove. 

2. Replace propeller with a new propeller with matching letter. Push the propeller  

  back in place.

Assicurarsi di utilizzare il corretto rotore di ricambio, A o B. Le lettere sono situate 

sul lato inferiore della pala. 

1.  Tirare verso l’alto il rotore danneggiato per rimuoverlo. 

2.  Sostituire il rotore con un rotore nuovo con la lettera corrispondente. Spingere il  

  rotore nella sua posizione.
Certifique-se de que usa o rotor de substituição correto, A ou B. As marcas estão 

localizadas na parte de baixo da lâmina.                                                        

1. Puxe a hélice danificada para cima para a remover.    

2. Substitua a hélice por uma hélice nova com a letra correspondente.Empurre a  

  hélice para a instalar no lugar.
Zorg dat je de juiste reserverotor (A of B) gebruikt. De markering bevindt zich aan 

de onderkant van het rotorblad. 

1. Trek de beschadigde propeller omhoog om te verwijderen. 

2. Vervang de propeller door een nieuwe met dezelfde letter. Duw de propeller op  

  zijn plaats vast.
Upewnić się, że wybrane zostało właściwe śmigło zamienne, A lub B. Znaki 

umieszczono pod łopatką. 

1. Pociągnąć do góry uszkodzone śmigło aby go usunąć. 

2. Uszkodzone śmigło zastąpić nowym, oznaczonym dopasowaną literą. Wepchnąć  

  śmigło z powrotem na swoje miejsce.

Asegúrese de usar el rotor de reemplazo correcto, A o B. Las marcas se encuentran 

en la parte inferior de la hélice. 

1.  Ponga la hélice dañada hacia arriba para retirarla. 

2. Sustituya la hélice por una nueva con la letra correspondiente. Vuelva a poner la  

  hélice en su lugar.

Assure-toi d'utiliser le hélice de rechange correct, A ou B. Les repères sont situés sur 

la face inférieure de la lame. 

1. Pousse l'hélice endommagée vers le haut pour la retirer. 

2. Remplace l'hélice par une nouvelle hélice avec la lettre correspondante. Remets  

  l'hélice en place.

Achten Sie darauf, den richtigen Ersatzrotor zu verwenden, A oder B. Die 

Markierungen befinden sich an der Unterseite des Propellerflügels.                  

1. Ziehen Sie den beschädigten Propeller zum Entfernen nach oben.                                              

2. Ersetzen Sie den Propeller durch einen neuen Propeller mit dem passenden  

  Buchstaben.Schieben Sie den Propeller wieder in seine Position.

Adjust the flight controls to match your skill level. 

Regolare i controlli di volo per abbinarli al proprio livello di abilità. 
Ajuste os controlos de voo para corresponder ao seu nível de habilidade. 
Pas de vliegbesturing aan naargelang je vaardigheidsniveau.  
Wyregulować elementy sterowania lotem, aby dopasować do poziomu 

swoich umiejętności.  

Règle les commandes de vol en fonction de ton niveau de compétence.  
Stellen Sie die Flugsteuerungen gemäß Ihrer Flugfähigkeiten ein. 
Ajuste los controles de vuelo para que calcen con su nivel de habilidad. 

EN 1. Plug the USB cord into computer or USB power block  (5V min 2.4A).

  - Stand by (Green Light)

2. Red light = charging

  Green light = charged

3. After charging battery pack will feel warm, this is normal.

1. Conecte el cable USB a un ordenador o cargador externo USB (5V min 2.4A).

  - Colocarse (Luz verde)

2. Luz roja = cargando

  Luz verde = cargado

3. Tras cargar la batería, ésta se sentirá caliente (lo cual es totalmente normal).

1. Schließen Sie das USB-Kabel an einen Computer oder eine USB-Powerbank  

  (5V min 2.4A) an.

  - Bereithalten (Grüne Anzeige)

2. Rote Anzeige = wird geladen

   Grüne Anzeige = geladen

3. Nach dem Aufladen fühlt sich der Akku warm an; das ist normal.

1.Branche le cordon USB à l'ordinateur ou au bloc d'alimentation USB 

  (5V min 2.4A).

  - Etre prêt (Vert rouge allumé)

2. Voyant rouge allumé = charge en cours 

  Vert rouge allumé = charge terminée

3. Après la charge la batterie elle est tiède au toucher ; il s’agit d’un phénomène  

 normal.

1. Collegare il cavo USB al computer o ad una presa USB (5V min 2.4A).

  - Pausa (Luce verde)

2. Luce rossa = in carica

  Luce verde = caricato

3. Dopo la carica il pacco batterie si scalderà, ciò è del tutto normale.

1. Ligue o cabo USB a um computador ou a um bloco de alimentação USB 

  (5V min 2.4A).

  - Espera (Luz verde)

2. Luz vermelha = a carregar

   Luz verde = carregado

3. Depois de carregar o pack da bateria vai aquecer, o que é normal.

1. Sluit de USB-kabel aan op een computer of een USB-voedingsblok (5V min 2.4A).

  - Stand-by (Groen licht)

2. Rood licht = bezig met opladen

   Groen licht = volledig opgeladen

3. De accu voelt na het opladen warm aan, dit is normaal.

1. Kable USB podłączyć do komputera lub ładowarki USB (5V min 2,4 A).

  - Czekaj (Światło zielonaå)

2. Światło czerwone = ładowanie

   Światło zielonaå = naładowany

3. Po naładowaniu, pakiet akumulatora będzie ciepły - to normalne.