Acrox Technologies Co. Ltd. KB20 Manuale Utente
To connect to a tablet using Bluetooth®:
1.
1.
Turn on the tablet and the keyboard.
2.
Open your tablet’s Bluetooth settings to begin searching for the keyboard. For
more information, see your tablet user guide.
3.
Press the pairing button on the keyboard. See figure 6.
4.
Select HP Bluetooth Keyboard to complete the pairing process.
Light
Status
Solid white (5 seconds)
The keyboard is fully charged, and the user has
plugged in the AC adapter or switched on the
power button, or the keyboard has successfully
paired to a tablet.
Solid amber (5 seconds)
The keyboard is not fully charged and the user
has switched on the power button.
Pulsing amber (10 seconds)
The keyboard is not fully charged, and the user
has plugged in the AC adapter.
Blinking amber (60 seconds)
The user has switched on the power button and
then pressed the pairing button.
Blinking amber (15 second
intervals)
The battery power is less than 20%.
: Bluetooth® ةطساوب يحول رتويبمكب ليصوتلل
1
.
.حيتافملا ةحولو يحوللا رتويبمكلا ليغشتب مق
2
.
.حيتافملا ةحول نع ثحبلاب ءدبلل يحوللا رتويبمكلا ىلع Bluetooth تادادعإ حتفا
.
كب صاخلا يحوللا رتويبمكلا مدختسم ليلد عجار ،تامولعملا نم ديزملل
3
.
. 6 ةروصلا رظنا .حيتافملا ةحول يف نارقلإا رز ىلع طغضا
4
.
.
نارقلإا ةيلمع لامكلإ ( HP Bluetooth حيتافم ةحول) HP Bluetooth Keyboard ددح
ءوضلا
ةلاحلا
(
ناوث 5) تباث ضيبأ
مدختسملا ماقو ،لمكالاب ةنوحشم حيتافملا ةحول
،ةقاطلا رز ليغشت وأ بوانتملا رايتلا لوحم ليصوتب
.حاجنب يحول رتويبمكب حيتافملا ةحول نارقإ مت وأ
(
ناوث 5) تباث ينامرهك
ماقو لمكالاب ةنوحشم ريغ حيتافملا ةحول
.ةقاطلا رز ليغشتب مدختسملا
(
ناوث 10) ضبان ينامرهك
ماقو ،لمكالاب ةنوحشم ريغ حيتافملا ةحول
.بوانتملا رايتلا لوحم ليصوتب مدختسملا
)ةيناث 60( ضماو ينامرهك
ىلع طغض مث ةقاطلا رز ليغشتب مدختسملا ماق
.نارقلإا رز
لصاوفب( ضماو ينامرهك
)ةيناث 15 اهرادقم ةينمز
. % 20 نم لقأ ةيراطبلا ةقاط
Menghubungkan ke tablet dengan Bluetooth®:
1.
1.
Menyalakan tablet dan keyboard.
2.
Buka pengaturan Bluetooth pada tablet Anda untuk mulai memindai keyboard.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat panduan pengguna tablet Anda.
3.
Tekan tombol pemasangan pada keyboard. Lihat gambar 6.
4.
Pilih HP Bluetooth Keyboard untuk menyelesaikan proses pemasangan.
Lampu indikator
Status
Putih gading
(5 detik)
Keyboard telah terisi penuh, dan pengguna telah
memasang adaptor AC atau menyalakan tombol
daya, atau keyboard berhasil terpasang ke tablet.
Amber pekat
(5 detik)
Keyboard belum terisi penuh dan pengguna telah
menyalakan tombol daya.
Amber menyala berdenyut
(10 detik)
Keyboard belum terisi penuh dan pengguna telah
memasang adaptor AC.
Berkedip kuning
(60 detik)
Pengguna telah menyalakan tombol daya lalu
menekan tombol pemasangan.
Berkedip kuning
(interval 15 detik)
Daya baterai kurang dari 20%.
За да свържете към таблет чрез Bluetooth®:
1.
1.
Включете таблета и клавиатурата.
2.
Отворете настройките за Bluetooth на таблета, за да започнете търсенето
за клавиатурата. За повече информация вижте ръководството за
потребителя на таблета.
3.
Натиснете бутона за сдвояване на клавиатурата. Вижте фигура 6.
4.
Изберете HP Bluetooth Keyboard, за да завършите процеса на сдвояване.
Индикатор
Състояние
Непрекъснато бяло
(5 секунди)
Клавиатурата е напълно заредена и
потребителят е включил променливотоковия
адаптер/бутона на захранването или
клавиатурата е успешно сдвоена с таблета.
Непрекъснато жълто
(5 секунди)
Клавиатурата не е напълно заредена
и потребителят е включил бутона на
захранването.
Пулсиращо жълто
(10 секунди)
Клавиатурата не е напълно заредена
и потребителят е включил в контакта
променливотоковия адаптер.
Мигащо жълто
(60 секунди)
Потребителят е включил бутона на
захранването, след което е натиснал бутона
за сдвояване.
Мигащо жълто
(интервал от 15 секунди)
Зарядът на батерията е по-малко от 20%.
Připojení tabletu pomocí technologie Bluetooth®:
1.
1.
Zapněte tablet a klávesnici.
2.
Otevřete nastavení rozhraní Bluetooth na tabletu a začněte hledat klávesnici.
Další informace naleznete v uživatelské příručce tabletu.
3.
Stiskněte na klávesnici klávesu párování. Viz obrázek 6.
4.
Výběrem možnosti HP Bluetooth Keyboard dokončete párování.
Kontrolka
Stav
Svítí bíle (5 sekund)
Pokud je klávesnice plně nabitá a uživatel připojí
adaptér střídavého proudu nebo zapnul napájení,
nebo je klávesnice úspěšně spárována s tabletem.
Svítí oranžově (5 sekund)
Klávesnice není plně nabitá a uživatel zapnul napájení.
Pulzuje oranžově (10 sekund)
Klávesnice není plně nabitá a uživatel připojil
adaptér střídavého proudu.
Bliká oranžově (60 sekund)
Uživatel zapnul napájení a poté stisknul klávesy
párování.
Bliká oranžově
(v intervalu 15 sekund)
Baterie je nabitá na méně než 20%.
Sådan opretter du forbindelse til en tablet ved hjælp af Bluetooth®:
1.
1.
Tænd for tabletten og tastaturet.
2.
Åbn tablettens Bluetooth-indstillinger for at søge efter tastaturet. Se tablettens
brugervejledning for yderligere oplysninger.
3.
Tryk på parringsknappen på tastaturet. Se figur 6.
4.
Vælg HP Bluetooth Keyboard for at gennemføre parringsprocessen.
Lysdiode
Status
Lyser hvidt (5 sekunder)
Tastaturet er fuldt opladet, og brugeren har
tilsluttet vekselstrømsadapteren eller tændt
tastaturet på tænd/sluk-knappen, eller tastaturet
er blevet parret med tabletten.
Lyser gult (5 sekunder)
Tastaturet er ikke fuldt opladet, og brugeren har
tændt tastaturet på tænd/sluk-knappen.
Blinker gult (10 sekunder)
Tastaturet er ikke fuldt opladet, og brugeren har
tilsluttet vekselstrømsadapteren.
Blinker gult (60 sekunder)
Brugeren har tændt på tænd/sluk-knappen og
derefter trykket på parringsknappen.
Blinker gult
(intervaller på 15 sekunder)
Batterispændingen er lavere end 20 %.
So schließen Sie ein Tablet über Bluetooth® an:
1.
1.
Schalten Sie Tablet und Tastatur ein.
2.
Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen des Tablets, um die Tastatursuche zu
starten. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Tablets.
3.
Drücken Sie die Kopplungstaste auf der Tastatur. Siehe Abbildung 6.
4.
Wählen Sie HP Bluetooth Keyboard aus, um den Kopplungsvorgang durchzuführen.
LED
Status
Dauerhaft weiß
(5 Sekunden)
Die Tastatur ist voll geladen und der Benutzer hat
das Netzteil angeschlossen oder die Netztaste
eingeschaltet oder die Tastatur wurde erfolgreich
mit einem Tablet gekoppelt.
Dauerhaft gelb
(5 Sekunden)
Die Tastatur ist nicht voll geladen und der
Benutzer hat die Netztaste eingeschaltet.
Pulsierend gelb
(10 Sekunden)
Die Tastatur ist nicht voll geladen und der
Benutzer hat das Netzteil angeschlossen.
Blinkend gelb
(60 Sekunden)
Der Benutzer hat die Netztaste eingeschaltet und
dann die Kopplungstaste gedrückt.
Blinkend gelb
(Intervalle von 15 Sekunden)
Der Akkustand beträgt weniger als 20 %.
Para conectarse a un tablet a través de Bluetooth®:
1.
1.
Encienda el tablet y el teclado.
2.
Abra los ajustes de Bluetooth de su tablet para empezar a buscar el teclado.
Para obtener más información, consulte su guía del usuario del tablet.
3.
Presione el botón de emparejamiento en el teclado. Consulte la figura 6.
4.
Seleccione HP Bluetooth Keyboard para completar el proceso de
emparejamiento.
Indicador luminoso
Estado
Blanco puro
(5 segundos)
El teclado está totalmente cargado y el usuario
conectó el adaptador de CA o activó el botón de
encendido, o el teclado se emparejó al tablet
correctamente.
Ámbar puro
(5 segundos)
El teclado no está totalmente cargado y el usuario
activó el botón de encendido.
Ámbar titilando
(10 segundos)
El teclado no está totalmente cargado y el usuario
conectó el adaptador de CA.
Ámbar parpadeante
(60 segundos)
El usuario activó el botón de encendido y luego
presionó el botón de emparejamiento.
Ámbar parpadeante
(intervalos de 15 segundos)
La energía de la batería es menor al 20%.
Για να συνδεθείτε με ένα tablet μέσω Bluetooth®:
1.
1.
Ενεργοποιήστε το tablet και το πληκτρολόγιο.
2.
Ανοίξτε τις ρυθμίσεις Bluetooth του tablet σας για να ξεκινήσει η αναζήτηση
του πληκτρολογίου. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον οδηγό
χρήσης του tablet.
3.
Πατήστε το κουμπί σύζευξης στο πληκτρολόγιο. Ανατρέξτε στην εικόνα 6.
4.
Επιλέξτε Πληκτρολόγιο HP Bluetooth για να ολοκληρωθεί η διαδικασία σύζευξης.
Φωτεινή ένδειξη
Κατάσταση
Σταθερά λευκή
(5 δευτερόλεπτα)
Το πληκτρολόγιο είναι πλήρως φορτισμένο
και ο χρήστης συνέδεσε το τροφοδοτικό AC
ή ενεργοποίησε το κουμπί λειτουργίας ή το
πληκτρολόγιο συνδέθηκε με επιτυχία με το tablet.
Σταθερά πορτοκαλί
(5 δευτερόλεπτα)
Το πληκτρολόγιο δεν είναι πλήρως φορτισμένο
και ο χρήστης ενεργοποίησε το κουμπί
λειτουργίας.
Τρεμοπαίζει πορτοκαλί
(10 δευτερόλεπτα)
Το πληκτρολόγιο δεν είναι πλήρως φορτισμένο
και ο χρήστης έχει συνδέσει το τροφοδοτικό AC.
Αναβοσβήνει πορτοκαλί
(60 δευτερόλεπτα)
Ο χρήστης ενεργοποίησε το κουμπί λειτουργίας
και, στη συνέχεια, πάτησε το πλήκτρο σύζευξης.
Αναβοσβήνει πορτοκαλί
(ανά 15 δευτερόλεπτα)
Η φόρτιση της μπαταρίας είναι κάτω από 20%.
Pour se connecter à une tablette par Bluetooth®:
1.
1.
Allumez la tablette et le clavier.
2.
Ouvrez les paramètres Bluetooth de votre tablette pour commencer la recherche du
clavier. Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation de la tablette.
3.
Appuyez sur la touche de couplage sur le clavier. Reportez-vous à la figure 6.
4.
Sélectionnez HP Bluetooth Keyboard pour achever le processus de couplage.
Voyant
État
Uni blanc (5 secondes)
Le clavier est complètement chargé, et l'utilisateur
a branché l'adaptateur CA ou a activé le bouton de
puissance, ou bien le clavier a réussi le couplage
avec la tablette.
Uni orange (5 secondes)
Le clavier n'est pas totalement chargé et
l'utilisateur a activé le bouton de puissance.
Pulsation orange (10 secondes)
Le clavier n'est pas totalement chargé et
l'utilisateur a branché l'adaptateur CA.
Orange clignotant
(intervalles de 60 secondes)
L’utilisateur a activé le bouton de puissance et a
ensuite appuyé sur le bouton de couplage.
Orange clignotant
(intervalles de 15 secondes)
Le niveau de charge de la batterie est inférieur
à 20%.
Da biste povezali uređaj s tablet-računalom pomoću tehnologije Bluetooth®:
1.
1.
Uključite tablet-računalo i tipkovnicu.
2.
Otvorite postavke Bluetooth na tablet-računalu da biste počeli tražiti tipkovnicu.
Dodatne informacije potražite u korisničkom priručniku za tablet-računalo.
3.
Pritisnite gumb za uparivanje na tipkovnici. Pogledajte sliku 6.
4.
Odaberite HP Bluetooth Keyboard (HP-ova Bluetooth tipkovnica) da biste
dovršili postupak uparivanja.
Žaruljica
Status
Svijetli bijelo (5 sekundi)
Tipkovnica je posve napunjena i korisnik je
priključio prilagodnik izmjeničnog napajanja ili
uključio gumb napajanja ili se pak tipkovnica
uspješno uparila s tablet-računalom.
Svijetli žuto (5 sekundi)
Tipkovnica nije posve napunjena, a korisnik je
uključio gumb napajanja.
Pulsira žuto (10 sekundi)
Tipkovnica nije posve napunjena, a korisnik je
priključio prilagodnik izmjeničnog napajanja.
Trepće žuto (60 sekundi)
Korisnik je uključio gumb za uključivanje i isključivanje,
a zatim je pritisnuo gumb za uparivanje.
Trepće žuto
(intervali od 15 sekundi)
Napajanje baterije manje je od 20%.
Per connettersi a un tablet tramite Bluetooth®:
1.
1.
Accendere il tablet e la tastiera.
2.
Accedere alle impostazioni Bluetooth del tablet per iniziare a cercare la tastiera.
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale utente del tablet.
3.
Premere il tasto di associazione sulla tastiera. Vedere la figura 6.
4.
Selezionare HP Bluetooth Keyboard per completare il processo di associazione.
Spia
Stato
Luce bianca fissa (5 secondi)
La tastiera è completamente carica e l'utente ha
collegato l'adattatore CA o premuto il pulsante
di alimentazione oppure la tastiera è stata
correttamente associata a un tablet.
Luce arancione fissa (5 secondi)
La tastiera non è completamente carica e l'utente
ha premuto il pulsante di alimentazione.
Luce arancione intermittente
(10 secondi)
La tastiera non è completamente carica e l'utente
ha collegato l'adattatore CA.
Luce arancione lampeggiante
(60 secondi)
L’utente ha premuto il pulsante di alimentazione e
quindi ha premuto il tasto di associazione.
Luce arancione lampeggiante
(intervalli di 15 secondi)
Livello della batteria inferiore al 20%.
Lai izveidotu savienojumu ar planšetdatoru, izmantojot Bluetooth®:
1.
1.
Ieslēdziet planšetdatoru un tastatūru.
2.
Atveriet planšetdatora Bluetooth iestatījumus, lai sāktu meklēt tastatūru.
Papildinformāciju skatiet planšetdatora lietošanas rokasgrāmatā.
3.
Nospiediet pārī savienošanas pogu tastatūrā. Skatiet 6. attēlu.
4.
Atlasiet HP Bluetooth Keyboard, lai pabeigtu savienošanas pārī procesu.
Gaisma
Statuss
Pastāvīga balta
(5 sekundes)
Tastatūra ir pilnībā uzlādēta, un lietotājs ir
pieslēdzis to maiņstrāvas adapteram vai ieslēdzis
barošanas pogu, vai arī tastatūra ir veiksmīgi
savienota pārī ar planšetdatoru.
Pastāvīga dzeltena
(5 sekundes)
Tastatūra nav pilnībā uzlādēta, un lietotājs ir
ieslēdzis barošanas pogu.
Pulsējoša dzeltena
(10 sekundes)
Tastatūra nav pilnībā uzlādēta, un lietotājs ir
pieslēdzis maiņstrāvas adapteri.
Mirgojoša dzeltena
(60 sekundes)
Lietotājs ir ieslēdzis strāvas pogu un tad nospiedis
savienošanas pārī pogas.
Mirgojoša dzeltena
(15 sekunžu intervāli)
Akumulatora enerģija ir mazāka par 20 %.
Jei planšetinį kompiuterį norite prijungti naudodami „Bluetooth®“:
1.
1.
Įjunkite planšetinį kompiuterį ir klaviatūrą.
2.
Atidarykite planšetinio kompiuterio „Bluetooth“ nustatymus ir paleiskite klaviatūros
paiešką. Daugiau informacijos rasite planšetinio kompiuterio vartotojo vadove.
3.
Klaviatūroje paspauskite siejimo mygtuką. Žr. 6 pav.
4.
Kad užbaigtumėte siejimo procesą, pasirinkite HP Bluetooth Keyboard.
Lemputė
Būsena
Dega baltai (5 sek.)
Klaviatūra yra visiškai įkrauta, o naudotojas
prijungė kintamosios srovės adapterį, paspaudė
įjungimo / išjungimo mygtuką arba klaviatūra yra
sėkmingai susieta su planšetiniu kompiuteriu.
Dega geltonai (5 sek.)
Klaviatūra nėra visiškai įkrauta, o naudotojas
paspaudė įjungimo / išjungimo mygtuką.
Pulsuoja geltonai (10 sek.)
Klaviatūra nėra visiškai įkrauta, o naudotojas
prijungė kintamosios srovės adapterį.
Mirksi geltonai (60 sek.)
Naudotojas paspaudė įjungimo / išjungimo
mygtuką, tada paspaudė siejimo mygtuką.
Mirksi geltonai
(15 sek. intervalais)
Akumuliatoriaus įkrova yra mažesnė nei 20 %.
Color Side 1:
CMYK + PMS 2925c
Flat size:
10 x 25 in.
Fold 1:
5-panel accordion
Color Side 2:
CMYK + PMS 2925c
Finished size:
10 x 5 in.
6620 Cypresswood Drive
Suite 120
Spring, TX 77379
832.717.4331
832.717.4331
2
3
4
5
1
6