Apogee AIRBLUE Manuale Utente

REMARQUE : Certains systèmes, tels que l’ iPhone, se 

connectent aut omatiquement après le couplage, ce qui explique 

que le DEL reste allumée. D’autres systèmes, comme les 

ordinateurs portables, peuvent vous demander si vous souhaitez 

vous connecter et la DEL s’éteint une fois le coulage effectué, 

jusqu’à ce qu’une connexion soit établie.

6. Dépannage

Vous pouvez rapidement résoudre la plupart des problèmes avec 

votre AirBlue Kanex en suivant les conseils donnés dans cette 

section.

Impossible d'entendre toute la musique de mes haut-parleurs 

stéréo.

• Assurez-vous que l'AirBlueTM Kanex a le pouvoir / à pleine 

charge et est en marche.

• Assurez-vous d'un câble audio est correctement et fermement 

connecté à l'AirBlueTM.

• Assurez-vous que l'un des deux câbles audio fournis est 

correctement et fermementconnecté au récepteur et la chaîne 

stéréo.

• Assurez-vous que le récepteur est alimenté et le.

• Assurez-vous que le volume stéréo est réglé à un niveau 

d'écoute confortable  .

• Assurez-vous que vous êtes à portée du récepteur, et que   

votre iPod Touch, iPad oul'iPhone est connecté via la 

technologie Bluetooth avec le récepteur. Factory Reset:   • 

Appuyez et maintenez la touche Pause / Lecture sur le bouton 

pendant 13 secondes alors que l'appareil est éteint.

7. Mises en garde de sécurité

• Pour installer KanexAirBlue, vous devez vous concentrer et 

utiliser vos deux mains. 

• N’utilisez pas l’unité à proximité de l’eau (par exemple, dans 

une baignoire, un saladier rempli d’eau, un évier, une machine 

à laver, une piscine ou d’autres lieux  humides). 

• Nettoyez uniquement avec un tissu sec ; vérifiez que le 

système est bien éteint. 

• N’installe pas l’unité à proximité de sources de chaleur telles 

que des fours systèmes similaires (y compris les 

3. Connexion de votre AirBlue

1. Connectez l’une des extrémités du câble audio 3,5mm à la 

prise jack de votre AirBlue.

2. Connectez l’autre extrémité au câble audio (3,5mm ou RCA) à 

l’une des entrées audio de votre récepteur stéréo fixe. 

*Consultez le manuel d’utilisation de votre récepteur stéréo 

fixe pour plus d’informations.

4. Mode identifiable

Pour coupler votre AirBlue à un autre système, vous devez dans 

un premier temps faire passer votre AirBlue en mode « 

identifiable ». Ce mode permet aux autres systèmes Bluetooth 

de détecter, de communiquer et de se connecter à votre AirBlue.

• Maintenez la touche Pause/Play enfoncée pendant 4 secondes 

pendant que votre AirBlue est éteint pour l’allumer (ne 

fonctionne pas en mode identifiable). Le voyant DEL 

commence à clignoter à intervalles lents, (environ 1 

flash/seconde). 

• Maintenez la touche Pause/Play enfoncée pendant 6 secondes 

pour faire passer votre AirBlue en mode identifiable ; le voyant 

DEL de couleur bleu commence à clignoter à intervalles 

rapides (environ 4 flashes/secondes). 

 

5. Couplage de votre AirBlue

Avant d’essayer de coupler votre unité, vérifiez que votre AirBlue 

est en mode identifiable.

Accédez au Gestionnaire Bluetooth de votre iPod touch, de votre 

iPhone, ou de votre iPad en suivant les étapes suivantes :

• Touchez “Paramètres”

• Touchez “Paramètres généraux”

• Touchez  “Bluetooth”

• Recherchez les systèmes Bluetooth disponibles et cliquez sur “ 

Kanex ”

• Entrez “0000” lorsque le lecteur vous demande le code PIN. 

Ceci permet à votre iPhone de se coupler à KanexAirBlue.

• Une fois les deux unités couplées, le voyant DEL de couleur 

bleue du récepteur de musique clignote une fois. Le voyant 

DEL de couleur bleue reste allumé une fois qu’une connexion 

est établie.

1. Introduction

The Kanex AirBlue ™ is a Bluetooth based music receiver 

that simply enables you to wirelessly play, listen and control 

all your favorite media from your iPod touch, iPhone, iPad, 

MP3 player, or Smart phone through your home stereo or 

speakers.

• Play your iPod Touch, iPhone, iPad, or any other Bluetooth 

enabled device wirelessly through your home stereo 

receiver or speakers

• Control the music, podcasts and movies directly from your 

Bluetooth enabled device

• Bluetooth connection has a 33ft. range for virtually unlimited 

wireless listening.

• Full Bluetooth 3.0+EDR System in 2.4GHz ISM band

• Full battery charge takes about 2-3 hours

• Remembers up to 8 paired devices

• Combined TX/RX RF terminal simplifies external matching 

and reduces external antenna switches

• Integrates a DSP Co-Processor to provide the best audio 

and voice quality

• +4dBm output power with level control 13 dB

• 16-bit/32-bit runtime configurable audio processor, SBC and 

optional MP3

• Supports 16 bit stereo codec, 94dB SNR stereo DAC 

playback

• Works for up to 10+hrs with a full charge

• DC3.3v supply

2. Package Contents

1. Main Unit (x1)

2. Micro USB Charger (Power Adapter) (x1)

3. 3.5mm to RCA Stereo Cable (x1)

4. 3.5mm to 3.5mm audio cable.

kanexlive.com

3. Connecting Your AirBlue™

1. Connect one end of the 3.5mm audio cable to the 

headphone jack on the AirBlue.

2. Connect the other end of the audio cable (3.5mm or RCA) 

to an audio input on your home stereo receiver. *Please 

review your receiver’s manual for more information.

4. Discoverable Mode

In order to pair your AirBlue™ with a device you must first put 

the AirBlue™ into “discoverable mode”. This mode allows 

other Bluetooth enabled devices to detect, communicate, and 

connect with the AirBlue™.

• Holding the Pause/Play button for only 4 seconds while the 

AirBlue™ is off will turn the AirBlue™ on (Not Discoverable 

mode).  The LED light will begin to flash in slow intervals, 

about 1 flash per second.

• Holding down the Pause/Play button for 6 seconds will put 

the AirBlue™ into discoverable mode; Blue LED light will 

begin to flash in fast intervals, about 4 flashes per second.

5. Pairing Your AirBlue™

Before attempting to pair your device make sure the 

AirBlue™ is in discoverable mode.

Go to the Bluetooth manager of your iPod touch, iPhone, or 

iPad by following these steps:

• Tap “Settings”

• Tap “General”

• Tap “Bluetooth” 

• Search Bluetooth devices and select “Kanex”

• Enter “0000” when the player asks for the PIN code. This will 

allow the iPhone to pair with the Kanex AirBlue™.

• Once paired, the blue LED light on the Music receiver will 

flash once. The Blue LED light will stay on when a 

connection is established.

NOTE: Some devices, such as the iPhone, will connect 

immediately after pairing so the LED will stay on. Other 

devices, such as laptops, may ask you if you wish to connect 

and the LED will go off after pairing until a connection is 

established.

6. Troubleshooting

You can quickly resolve most problems with your Kanex 

AirBlue™ by following the advice in this section.

Can’t hear any music from my stereo speakers.

• Make sure the Kanex AirBlue™ has power/ fully charged 

and is on.

• Make sure an audio cable is correctly and firmly connected 

to the AirBlue™.

• Make sure one of the two supplied audio cables is correctly 

and firmly connected to the receiver and the stereo.

• Make sure the Receiver is powered and on.

• Make sure the stereo volume is set to a comfortable listening 

level.

• Make sure you are within range of the Receiver, and that 

your iPod Touch, iPad, or iPhone is connected via Bluetooth 

technology with the Receiver.

• Press & hold the Pause/Play button for 13 seconds while the 

unit is off.

7. Safety Warnings

• The Kanex AirBlue™ requires full concentration and both 

hands to install.

• Do not use the unit near water (for example, a bath tub, 

wash bowl, kitchen sink, laundry tub, wet basement, 

swimming pool, or other areas located near water).

• Clean only with a dry cloth; Make sure the device is powered 

off.

• Do not install near any heat sources such as stoves or other 

appliances (including amplifiers) that produce heat.

• Protect the charging cord from being walked on or pinched, 

particularly at the plugs, convenience receptacles, and the 

point where they exit the AirBlue™

• Only use Attachments/Accessories specified by the 

manufacturer.

• Unplug/Power off the device when not in use.

8. Information

This device complies with part 15 of the FCC Rules. 

Operation is subject to the follow two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, 

including interference hat may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the 

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the 

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable 

protection against harmful interference in a residential 

installation. This equipment generates, uses, and can radiate 

radio frequency energy and, if not installed and used in 

accordance with the instructions, may cause harmful 

interference to radio communications. However, there is no 

guarantee that interference will not occur in a particular 

installation. If this equipment does cause harmful interference 

to radio or television receptions, which can be determined by 

turning the equipment off and on, the user is encouraged to 

try to correct the interference by one of the following 

measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and 

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different 

from that which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for 

help.

A. LIMITED WARRANTY

KANEX™ WARRANTS THAT (A) ITS PRODUCTS (THE 

“PRODUCT”) WILL PERFORM GREATLY IN AGREEMENT 

WITH THE ACCOMPANYING WRITTEN MATERIALS FOR A 

PERIOD OF 12 MONTHS (1 FULL YEAR) FROM THE DATE 

OF RECEIPT AND (B) THAT THE PRODUCT WILL BE FREE 

FROM DEFECTS IN MATERIALS AND WORKMANSHIP 

UNDER NORMAL USE AND SERVICE FOR A PERIOD OF 1 

YEAR.

B. CUSTOMER REMEDIES

KANEX’S ENTIRE LIABILITY AND CUSTOMER’S 

EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE, AT KANEX OPTION, 

EITHER RETURN OF THE PRICE PAID FOR THE 

PRODUCT, OR REPAIR OR REPLACEMENT OF THE 

PRODUCT THAT DOES NOT MEET THIS LIMITED 

WARRANTY AND WHICH IS RETURNED TO KANEX WITH 

A COPY OF CUSTOMERS’ RECEIPT. THIS LIMITED 

WARRANTY IS VOID IF FAILURE OF THE PRODUCT HAS 

RESULTED FROM ACCIDENT, ABUSE, OR 

MISAPPLICATION. ANY REPLACEMENT PRODUCT WILL 

BE WARRANTED FOR THE REMAINDER OF THE 

ORIGINAL WARRANTY PERIOD OF 1 YEAR, WHICHEVER 

IS LONGER.

C. NO OTHER WARRANTIES

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE 

LAW, KANEX DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, 

EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT 

LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF 

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR 

PURPOSE, WITH REGARD TO THE PRODUCT AND ANY 

RELATED WRITTEN MATERIALS. THIS LIMITED 

WARRANTY GIVES CUSTOMERS SPECIFIC LEGAL 

RIGHTS. CUSTOMERS MAY HAVE OTHER RIGHTS 

DEPENDING ON THE JURISDICTION.

D. NO LIABILITY FOR DAMAGES

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE 

LAW, IN NO EVENT SHALL KANEX BE LIABLE FOR ANY 

DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING WITHOUT 

LIMITATION, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, 

OR INDIRECT DAMAGES FOR PERSONAL INJURY, LOSS 

OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRRUPTION, 

LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER 

PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OF OR 

INABILITY TO USE THIS PRODUCT, EVEN IF KANEX HAS 

BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH 

DAMAGES.

1. Introduction

Kanex AirBlue est un récepteur de musique Bluetooth très 

simple à utiliser et qui vous permet d’écouter ou de lire vos 

supports médias favoris sans fil, depuis votre iPod touch, votre 

iPhone, votre iPad, votre lecteur MP3 ou encore votre Smart 

phone ; le tout via vos haut-parleurs ou votre chaîne stéréo.

• Lisez le contenu de votre iPod Touch, de votre iPhone, de votre 

iPad,  ou de n’importe quel autre système Bluetooth sans fil, le 

tout via vos haut-parleurs ou votre chaîne stéréo.

• Contrôlez les musiques, les Podcasts et les films de votre choix 

directement depuis votre système Bluetooth. 

• La connexion Bluetooth fonctionne sur un rayon de 33 pieds 

pour une grande accessibilité d’écoute. 

• Bluetooth 3.0+Système EDR sur bande ISM 2,4GHz ISM

• La batterie se charge entièrement en 2-3 heures

• Vous pouvez coupler 8 systèmes à votre unité

• Terminal combiné TX/RX RF simplifie la correspondance 

externe et réduit les commutateurs d'antenne externe

• Le système intègre un coprocesseur DSP pour une qualité 

audio et vocale inégalée

• Sortie +4dBm avec niveau de contrôle 13 dB

• Processeur audio 16-bit/32-bit configurable, SBC et MP3 

optionnel MP3

• Supporte jusqu’à 16 codec stéréo, lecture stéréo DAC 94dB 

SNR

• Fonctionne jusqu’à 10 heures à charge pleine 

• Alimentation CC 3,3v 

2. Contenu de la boîte

1. Unité principale (x1)

2. Micro chargeur USB (alimentation électrique) (x1) 

3. Câble stéréo RCA 3,5mm (x1)

4. Câble audio 3,5mm à 3,5mm

INSIDE

Black

MPN: AIRBLUE
AirBlue - User Guide, Inside
06/20/2013

Changes or modifications not expressly approved by the party 

responsible for compliance could void the user's authority to 

operate the equipment.