Huawei Technologies Co. Ltd B200-40 Manuale Utente
Accessories
Use the accessories delivered only by the manufacturer. Using accessories
of other manufacturers or vendors with this device model may invalidate
any approval or warranty applicable to the device, result in the
any approval or warranty applicable to the device, result in the
non-operation of the device, and cause danger.
Charger
z
Use the AC power supply defined in the specifications of the
charger. An improper power voltage may cause a fire or a
malfunction of the charger.
charger. An improper power voltage may cause a fire or a
malfunction of the charger.
z
If the power cable is damaged (for example, the cord is exposed or
broken), or the plug loosens, stop using the cable at once.
Otherwise, it may lead to an electric shock, a short circuit of the
charger, or a fire.
broken), or the plug loosens, stop using the cable at once.
Otherwise, it may lead to an electric shock, a short circuit of the
charger, or a fire.
Cleaning and Maintenance
It is normal that your wireless device gets hot when you use or charge it.
Before you clean or maintain the wireless device, stop all applications and
disconnect the wireless device from your PC.
disconnect the wireless device from your PC.
z
Use your wireless device and accessories with care and in a clean
environment. Keep the wireless device away from a fire or a lit
cigarette.
environment. Keep the wireless device away from a fire or a lit
cigarette.
z
Protect your wireless device and accessories from water and vapor,
and keep them dry.
and keep them dry.
z
Do not drop, throw, or bend your wireless device.
z
Do not use any chemical detergent, powder, or other chemical
agents (such as alcohol and benzene) to clean the device and the
charger. Otherwise, parts of the device may be damaged or a fire
can be caused. You can clean the device and the charger with a
piece of damp and soft antistatic cloth.
agents (such as alcohol and benzene) to clean the device and the
charger. Otherwise, parts of the device may be damaged or a fire
can be caused. You can clean the device and the charger with a
piece of damp and soft antistatic cloth.
z
Do not dismantle the device or accessories. Otherwise, the
warranty on the device and accessories is invalid and the
manufacturer is not liable to pay for the damage.
warranty on the device and accessories is invalid and the
manufacturer is not liable to pay for the damage.
FCC Statement
15.19
NOTICE:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules [and with RSS-210 of Industry
Canada].
Operation is subject to the following two conditions:
(1)
NOTICE:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules [and with RSS-210 of Industry
Canada].
Operation is subject to the following two conditions:
(1)
This device may not cause harmful interference.
(2)
This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
15.21
NOTICE:
Changes or modifications made to this device not expressly approved by Huawei
Technologies Co., Ltd. may void the FCC authorization to operate this device.
15.105
NOTE: This device has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This device generates uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this device does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
connecting or disconnecting the device to a PC, the user is encouraged to try to
correct the interference by adopting one or more of the following measures:
15.21
NOTICE:
Changes or modifications made to this device not expressly approved by Huawei
Technologies Co., Ltd. may void the FCC authorization to operate this device.
15.105
NOTE: This device has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This device generates uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this device does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
connecting or disconnecting the device to a PC, the user is encouraged to try to
correct the interference by adopting one or more of the following measures:
z
Reorient or relocate the receiving antenna.
z
Increase the distance between the device and the receiver.
z
Connect the device to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
receiver is connected.
z
Consult the dealer or an experienced radio or TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate this device.
responsible for compliance could void the user's authority to operate this device.
Disposal and Recycling Information
This symbol on the device (and any included batteries) indicates that
they should not be disposed of as normal household garbage. Do not
dispose of your device or batteries as unsorted municipal waste. The
device (and any batteries) should be handed over to a certified
collection point for recycling or proper disposal at the end of their life.
For more detailed information about the recycling of the device or
they should not be disposed of as normal household garbage. Do not
dispose of your device or batteries as unsorted municipal waste. The
device (and any batteries) should be handed over to a certified
collection point for recycling or proper disposal at the end of their life.
For more detailed information about the recycling of the device or
batteries, contact your local city office, the household waste disposal service, or the
retail store where you purchased this device.
The disposal of this device is subject to the Waste from Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) directive of the European Union. The reason for separating
WEEE and batteries from other waste is to minimize the potential environmental
impacts on human health of any hazardous substances that may be present.
retail store where you purchased this device.
The disposal of this device is subject to the Waste from Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) directive of the European Union. The reason for separating
WEEE and batteries from other waste is to minimize the potential environmental
impacts on human health of any hazardous substances that may be present.
Reduction of Hazardous Substances
This device is compliant with the EU Registration, Evaluation, Authorisation and
Restriction of Chemicals (REACH) Regulation (Regulation No 1907/2006/EC of the
European Parliament and of the Council) and the EU Restriction of Hazardous
Substances (RoHS) Directive (Directive 2002/95/EC of the European Parliament
and of the Council). For more information about the REACH compliance of the
device, visit the Web site www.huaweidevice.com/certification. You are
recommended to visit the Web site regularly for up-to-date information.
Restriction of Chemicals (REACH) Regulation (Regulation No 1907/2006/EC of the
European Parliament and of the Council) and the EU Restriction of Hazardous
Substances (RoHS) Directive (Directive 2002/95/EC of the European Parliament
and of the Council). For more information about the REACH compliance of the
device, visit the Web site www.huaweidevice.com/certification. You are
recommended to visit the Web site regularly for up-to-date information.
EU regulatory conformance
Български: С настоящето Huawei Technologies Co., Ltd. декларира, че този уред
съответства на основните изисквания и другите разпоредби на Директива 1999/5/EC.
Česky: Huawei Technologies Co., Ltd., tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se
základními požadavky a dalšími souvisejícími opatřeními směrnice 1999/5/EC.
Dansk: Huawei Technologies Co., Ltd. erklærer hermed at denne enhed er i
overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i direktiv
1999/5/EF.
Nederlands: Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EC.
English: Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Eesti: Käesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co., Ltd., et see seade vastab Direktiivi
1999/5/EÜ põhinõudmistele ja teistele asjakohastele määrustele.
Suomi: Huawei Technologies Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä laite on yhdenmukainen
direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja direktiivin muiden asiaankuuluvien
lausumien kanssa.
Français (Européen) : Le fabricant déclare que ce produit est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Deutsch: Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Produkt die
erforderlichen Bestimmungen und andere relevante Verordnungen der Richtlinie
1999/5/EG einhält.
Ελληνικά: Δια της παρούσης η Huawei Technologies Co., Ltd. δηλώνει ότι αυτή η
συσκευή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της
οδηγίας 1999/5/Ε.Κ.
Magyar: Jelen nyilatkozaton keresztül a Huawei technologies Co., Ltd. kijelenti, hogy a
készülék megfelel az EC/5/1999 Irányelv összes lényeges követelményének és
vonatkozó előírásának.
Gaeilge: Fograíonn Huawei Tchnologies Co., Ltd leis seo go bhfuil an fheiste seo i
gcomhlíonadh leis na fíor-riachtanais agus na forálacha eile maidir le Treoir 1999/5/AE.
Italiano: Col presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo
dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della
Direttiva 1999/5/CE.
Latviski: Ar šo Huawei Technologies Co., Ltd. paziņo, ka šī ierīce atbilst Direktīvas
1999/5/EC pamatprasībām un piemērojamajiem nosacījumiem.
Lietuviškai: Šiuo Huawei Technologies Co., Ltd. praneša, kad šis įtaisas atitinka
съответства на основните изисквания и другите разпоредби на Директива 1999/5/EC.
Česky: Huawei Technologies Co., Ltd., tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se
základními požadavky a dalšími souvisejícími opatřeními směrnice 1999/5/EC.
Dansk: Huawei Technologies Co., Ltd. erklærer hermed at denne enhed er i
overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i direktiv
1999/5/EF.
Nederlands: Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EC.
English: Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Eesti: Käesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co., Ltd., et see seade vastab Direktiivi
1999/5/EÜ põhinõudmistele ja teistele asjakohastele määrustele.
Suomi: Huawei Technologies Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä laite on yhdenmukainen
direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja direktiivin muiden asiaankuuluvien
lausumien kanssa.
Français (Européen) : Le fabricant déclare que ce produit est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Deutsch: Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Produkt die
erforderlichen Bestimmungen und andere relevante Verordnungen der Richtlinie
1999/5/EG einhält.
Ελληνικά: Δια της παρούσης η Huawei Technologies Co., Ltd. δηλώνει ότι αυτή η
συσκευή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της
οδηγίας 1999/5/Ε.Κ.
Magyar: Jelen nyilatkozaton keresztül a Huawei technologies Co., Ltd. kijelenti, hogy a
készülék megfelel az EC/5/1999 Irányelv összes lényeges követelményének és
vonatkozó előírásának.
Gaeilge: Fograíonn Huawei Tchnologies Co., Ltd leis seo go bhfuil an fheiste seo i
gcomhlíonadh leis na fíor-riachtanais agus na forálacha eile maidir le Treoir 1999/5/AE.
Italiano: Col presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo
dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della
Direttiva 1999/5/CE.
Latviski: Ar šo Huawei Technologies Co., Ltd. paziņo, ka šī ierīce atbilst Direktīvas
1999/5/EC pamatprasībām un piemērojamajiem nosacījumiem.
Lietuviškai: Šiuo Huawei Technologies Co., Ltd. praneša, kad šis įtaisas atitinka