Honeywell International Inc. VM2W02 Manuale Utente
Rev. (a)
Vehicle Power Supply Connection Safety Statement
Vehicle Power Supply Connection: If the supply connection is made directly to the battery, a 10A slow-blow fuse should be
installed in the positive lead within 5 inches (12.7 cm.) of the battery positive (+) terminal. (US)
Raccordement de l’alimentation du véhicule Si l’alimentation est raccordée directement à la batterie, un fusible à action
Raccordement de l’alimentation du véhicule Si l’alimentation est raccordée directement à la batterie, un fusible à action
retardée de 10A doit être installé sur le câble positif à moins de 12,7 cm de la borne positive (+) de la batterie. (FR)
EL forsyning af køretøjet. Er forsyningsforbindelsen direkte tilknyttet til batteriet og og tilsluttet til den positive part indenfor
EL forsyning af køretøjet. Er forsyningsforbindelsen direkte tilknyttet til batteriet og og tilsluttet til den positive part indenfor
12,7 cm (+ delen). vil der være en langsom tændelse af 10 ampere. (DK)
Kytkentä ajoneuvon virtalähteeseen Jos virtaa otetaan suoraan akusta, 10 ampeerin hidas sulake on asennettava
Kytkentä ajoneuvon virtalähteeseen Jos virtaa otetaan suoraan akusta, 10 ampeerin hidas sulake on asennettava
positiiviseen johtoon enintään 12 cm:n etäisyydelle akun positiivisesta (+) navasta. (FI)
Anschluss an Fahrzeugbatterie Bei direktem Anschluss an die Fahrzeugbatterie sollte eine träge 10A-Sicherung in die
Anschluss an Fahrzeugbatterie Bei direktem Anschluss an die Fahrzeugbatterie sollte eine träge 10A-Sicherung in die
positive Leitung zwischengeschaltet werden, und zwar nicht weiter als ca. 13 cm von der positiven (+) Batterieklemme
entfernt. (DE)
Σύνδεση Τροφοδοτικού Ισχύος Οχήματος Αν η σύνδεση του τροφοδοτικού γίνει κατευθείαν στη μπαταρία, μια ασφάλεια
Σύνδεση Τροφοδοτικού Ισχύος Οχήματος Αν η σύνδεση του τροφοδοτικού γίνει κατευθείαν στη μπαταρία, μια ασφάλεια
βραδείας τήξης των 10A θα πρέπει να τοποθετηθεί στο θετικό καλώδιο εντός 5 ιντσών (12,7 εκ.) του θετικού (+) ακροδέκτη
της μπαταρίας. (GR)
Collegamento dell’alimentazione del veicolo Se il collegamento dell’alimentazione viene stabilito direttamente con la batteria, è
Collegamento dell’alimentazione del veicolo Se il collegamento dell’alimentazione viene stabilito direttamente con la batteria, è
necessario installare un fusibile ad azione lenta da 10A nel conduttore positivo a meno di 5 in. (12,7 cm) dal terminale positivo
(+) della batteria. (IT)
Tilkople strømforsyningen til kjøretøyet Hvis strømforsyningen koples direkte til batteriet, skal det installeres en 10A treg
Tilkople strømforsyningen til kjøretøyet Hvis strømforsyningen koples direkte til batteriet, skal det installeres en 10A treg
sikring i den positive ledningen innen 12,7 cm fra plusspolen (+) på batteriet. (NO)
Ligação do fornecimento de corrente do veículo Se a ligação de fornecimento de corrente for ligada directamente à bateria,
Ligação do fornecimento de corrente do veículo Se a ligação de fornecimento de corrente for ligada directamente à bateria,
deve instalar-se um fusível de 10A no terminal positivo, a 12,7 cm. do terminal positivo (+) da bateria. (PT)
Conexión de suministro eléctrico para el vehículo Si el suministro eléctrico se proporciona directamente a la batería, se debe
Conexión de suministro eléctrico para el vehículo Si el suministro eléctrico se proporciona directamente a la batería, se debe
instalar un fusible de retardo de 10A en el conductor positivo, como máximo a 12,7 cm (5 pulgadas) del terminal positivo (+).
(ES)
Fordonets strömförsörjningskoppling Om strömkopplingen görs direkt till batteriet, måste en 10A-säkring installeras i den
Fordonets strömförsörjningskoppling Om strömkopplingen görs direkt till batteriet, måste en 10A-säkring installeras i den
positivt laddade ledningen inom 12.7 cm från batteriets pluspol (+). (SE)
Taşıt Güç Kaynağı Bağlantısı Kaynak bağlantısı doğrudan aküye yapılırsa, pozitif bağlantı kablosu üzerinde akünün pozitif (+)
Taşıt Güç Kaynağı Bağlantısı Kaynak bağlantısı doğrudan aküye yapılırsa, pozitif bağlantı kablosu üzerinde akünün pozitif (+)
kutbuna 12.7 cm mesafede 10A’lık yavaş atan bir sigorta monte edilmelidir. (TR)
Legend: Danish – DK; English – US; Finnish – FI; French- - FR; German – DE; Greek – GR; Italian – IT; Norwegian – NO;
Legend: Danish – DK; English – US; Finnish – FI; French- - FR; German – DE; Greek – GR; Italian – IT; Norwegian – NO;
Portuguese – PT; Spanish – ES; Swedish – SE; Turkish – TR.
4-7