In Tech Electronics Ltd CS8060 Manuale Utente
2
5
!
!
!
!
!
Headset in den Pairing Mode (Verbindungsmodus) bringen
Anrufe weiterleiten
Stellen Sie sicher, dass das HS vollkommen aufgeladen und dass das Ladegerät vom
Handy getrennt ist, bevor Sie die Verbindung starten. Bei ausgeschaltetem HS 4
Sekunden lang S1 gedrückt halten. Die rote und grüne LED-Anzeigen blinken
abwechselnd und signalisieren, dass das HS sich im Pairing Mode befindet.
Handy getrennt ist, bevor Sie die Verbindung starten. Bei ausgeschaltetem HS 4
Sekunden lang S1 gedrückt halten. Die rote und grüne LED-Anzeigen blinken
abwechselnd und signalisieren, dass das HS sich im Pairing Mode befindet.
Befolgen Sie die Betriebsanleitungen Ihres Bluetooth-Telefones, um den Pairing
Vorgang zu starten.
Vorgang zu starten.
Normalerweise muss dazu das Setup- oder Verbindungsmenü
aufgerufen und dann die Optionen zur Identifikation der Bluetooth Geräte gewählt
werden. Bluetooth braucht einige Sekunden, um eine Verbindung herzustellen.
werden. Bluetooth braucht einige Sekunden, um eine Verbindung herzustellen.
Auf dem Display Ihres Handys erscheint die Meldung, dass das “CS8060” Headset
gefunden wurde und die Frage, ob Sie es registrieren möchten. In diesem Fall müssen
Sie dies bestätigen. Das Display des Handys fragt Sie nach einen Passcode oder eine
PIN. Geben Sie die Zahlenfolge von “0000” ein.
gefunden wurde und die Frage, ob Sie es registrieren möchten. In diesem Fall müssen
Sie dies bestätigen. Das Display des Handys fragt Sie nach einen Passcode oder eine
PIN. Geben Sie die Zahlenfolge von “0000” ein.
Wenn die LED-Anzeige des HS alle 3 Sekunden grün blinkt, bedeutet das, dass der
Verbindungsvorgang erfolgreich beendet wurde. Normalerweise fragt das Handy, ob
Sie den Namen des Headsets ändern möchten. Wir empfehlen CS8060 als Namen zu
bestätigen und nicht zu ändern. Sie können so viele Headsets und Geräte in Ihrem
Handy registrieren, wie Sie möchten.
Verbindungsvorgang erfolgreich beendet wurde. Normalerweise fragt das Handy, ob
Sie den Namen des Headsets ändern möchten. Wir empfehlen CS8060 als Namen zu
bestätigen und nicht zu ändern. Sie können so viele Headsets und Geräte in Ihrem
Handy registrieren, wie Sie möchten.
Im Fall, dass der Verbindungsvorgang nicht wie
vorgesehen abläuft: Schalten Sie das Headset und das Handy aus und warten Sie 10
Sekunden. Nun schalten Sie das Headset und das Handy wieder an und wiederholen
Sie die Schritte Pairing Mode von Anfang an.
Sekunden. Nun schalten Sie das Headset und das Handy wieder an und wiederholen
Sie die Schritte Pairing Mode von Anfang an.
Wenn Sie einen Anruf erhalten, hören Sie über das HS einen Rufton. Drücken Sie auf
S1, beantworten Sie den Anruf. Die grüne LED-Anzeige leuchtet kurz und dann
wiederholt auf (jede Sekunde) während der Anruf im Gange ist.
S1, beantworten Sie den Anruf. Die grüne LED-Anzeige leuchtet kurz und dann
wiederholt auf (jede Sekunde) während der Anruf im Gange ist.
(Für Nokia 3650 oder ähnliche Modelle)
Sind Sie mit einem Anrufer verbunden, können die Anrufe vom Bluetooth-Telefon auf
das HS und vom HS auf das Bluetooth-Telefon weitergeleitet werden.
Um die Anrufe vom Bluetooth-Telefon auf das HS weiterzuleiten: Drücken Sie einmal
S1, der Anruf wird auf das HS weitergeleitet.
Um einen Anruf vom HS auf das Bluetooth-Telefon weiterzuleiten, folgen Sie dem
Bedienungshandbuch Ihres Handys.
das HS und vom HS auf das Bluetooth-Telefon weitergeleitet werden.
Um die Anrufe vom Bluetooth-Telefon auf das HS weiterzuleiten: Drücken Sie einmal
S1, der Anruf wird auf das HS weitergeleitet.
Um einen Anruf vom HS auf das Bluetooth-Telefon weiterzuleiten, folgen Sie dem
Bedienungshandbuch Ihres Handys.
Um das Mikrofon während eines aktuellen Gesprächs stumm zu schalten:
Drücken Sie S2 und S3 gleichzeitig eine Sekunde lang, das Mikrofon wird stumm
geschaltet.
Drücken Sie S2 und S3 gleichzeitig eine Sekunde lang, das Mikrofon wird stumm
geschaltet.
Ein unterbrochener Beep-Ton ertönt solange die Stumm-Funktion aktiv ist.
Wenn das Mikrophon stumm geschaltet ist, drücken Sie S2 und S3 gleichzeitig, um die
Stumm-Funktion zu beenden; der Beep-Ton wird beendet.
Stumm-Funktion zu beenden; der Beep-Ton wird beendet.
“
”
Nach erfolgreicher Verbindung des HS und des Handys
wird das Handy “verbinden”
anzeigen
Dann Wählen Sie “Ja” um die Verbingdung herzustellen
Nun sind Sie
bereit, über das HS Anrufe zu machen oder Anrufe anzunehmen. Für andere Telefone
verwenden Sie die jeweiligen Bedienungshandbücher um die Verbindung herzustellen.
verwenden Sie die jeweiligen Bedienungshandbücher um die Verbindung herzustellen.
Bluetooth-Verbindung herstellen
Anrufe annehmen
Stummschalten des Mikrofons
,
.
.
Stumm-Funktion beenden
!
!
!
!
Putting Headset in Pairing Mode
Establishing
Link
Answering Incoming Calls
Transferring Calls
Muting the microphone
Make sure the HS is fully charged and charging cable disconnected from it before
pairing starts. While the HS is powered off, press and hold S1 for 4 seconds. Red
and Green LEDs flashing alternately will indicate that the HS is in Pairing Mode.
pairing starts. While the HS is powered off, press and hold S1 for 4 seconds. Red
and Green LEDs flashing alternately will indicate that the HS is in Pairing Mode.
Follow the operating instructions for your
mobile phone to start the
pairing process. Typically, this has to be done by going to a setup or connect
menu and then selecting the options to discover
menu and then selecting the options to discover
devices.
may take several seconds to establish a connection.
Your phone s display should indicate that it has found the
CS8060
headset
and asks if you want to pair it. You should confirm this. The phone s display
would prompt you for a passkey or PIN. Enter a sequence of
would prompt you for a passkey or PIN. Enter a sequence of
0000
.
The headset LED will flash Green every 3 seconds, indicating successful pairing.
Usually the phone will also ask whether you want to change the headset s name.
We recommend you should approve the CS8060 name and not change it. You
can pair as many headsets and devices as you wish in your mobile phone.
Usually the phone will also ask whether you want to change the headset s name.
We recommend you should approve the CS8060 name and not change it. You
can pair as many headsets and devices as you wish in your mobile phone.
If pairing does not occur as expected. Turn the headset and phone off and wait for
10 seconds.
10 seconds.
Turn the headset and phone on again and repeat all steps from
beginning.
After pairing, the mobile phone will show
connect
then please select
YES
to establish the link
Now you are ready to make and answer calls on the HS
For other phones
please follow the operation manual to establish the link
When an incoming call is present, the HS will ring . Pressing S1 will answer the
call. The green LED will continue to flash fast while the call is in session. (Once
every second)
call. The green LED will continue to flash fast while the call is in session. (Once
every second)
(For Nokia 3650 or equivalent models)
When you are in session, calls can be transferred from the
phone to the
HS and from the HS to the
phone.
To transfer a call from the
phone to the HS: press S1 once, the call will
be transferred to the HS.
To transfer a call from HS to the
phone, please follow the operating
instructions of your phone.
Pressing both S2 and S3 buttons simultaneously for about a second, the
microphone will be muted. A periodic beep tone will be heard while the mute
function is active.
microphone will be muted. A periodic beep tone will be heard while the mute
function is active.
When the microphone is muted, press on both S2 and S3 buttons simultaneously
will end the mute function and the periodic beep tone will stop.
will end the mute function and the periodic beep tone will stop.
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
To mute the microphone during an active call
To end the mute function
'
“
”
'
“
”
'
“
”,
“
”
.
.
,
.
Bluetooth
!
7
TM
CS8060
Bluetooth
®
Headset
User Manual
http://www.abe-hk.com
Benutzerhandbuch
User Manual
D
E
1
Benutzerhandbuch
Inhalt
Inhalt
Abbildungen des Headsets.....................
Laden des Akkus ............................... ................................
......
.......1
Einschalten des Headsets ...................................................
......
......1
Ausschalten des Headsets ...................................................
....
.......1
Bluetooth-Verbindung herstellen...........................................
....
.
.......2
Anrufe annehmen.....................................................................
........2
Anrufe weiterleiten....................................................... ..........
..........2
Stummschalten des Mikrofons..............................................
....
.
.......2
Anrufe beenden............................................................
.........
.....
....3
Anpassen der Hörerlautstärke..............................................................................3
Aufladeverbindungsdiagramme..............................
........5
.............................................................1
........
............
........
............
........
............
Headset in den Pairing Mode (Verbindungsmodus) bringen.....................................2
...
.... ............
...................
.
..................
....
............ ....
....
............
....
Anruf über Sprachanwahl starten.................................................................... . .....3
Wahlwiederholung der letzten Nummer.................................................................3
...................................................................................................3
.......................................................................................3
Anpassen des HS ans Ohr....................................................................................4
Trageweise.........................................................................................................4
Anzeige Akku leer................................................................................................4
Trageweise.........................................................................................................4
Anzeige Akku leer................................................................................................4
.....................................................................................4
......................................
Voice over Internet Protocol (VoIP) Anwendung.....................................................5
Anruf abweisen
Ohrhaken Orientierung
Anschliessen und Laden
!
!
!
Laden des Akkus
Vielen Dank für den Kauf des neuen Abe
Vielen Dank für den Kauf des neuen Abe
Headsets. Vor der ersten
Benutzung muss der Akku 12 Stunden aufgeladen werden.
Bei ausgeschaltetem Headset (HS), 2 Sekunden lang S1 gedrückt halten. Ein leiser
Ton, gefolgt von einem lauten Ton signalisieren, dass das HS angeschaltet ist. Die
grüne LED-Anzeige leuchtet 2 Sekunden lang auf. Danach blinkt die grüne LED-
Anzeige im Abstand von 3 Sekunden.
Ton, gefolgt von einem lauten Ton signalisieren, dass das HS angeschaltet ist. Die
grüne LED-Anzeige leuchtet 2 Sekunden lang auf. Danach blinkt die grüne LED-
Anzeige im Abstand von 3 Sekunden.
Bei eingeschaltetem HS, 3 Sekunden lang S1 gedrückt halten. Ein lauter Ton, gefolgt
von einem leisen Ton signalisieren, dass das HS ausgeschaltet ist. Daraufhin leuchtet
die rote LED-Anzeige auf bis Sie S1 loslassen.
von einem leisen Ton signalisieren, dass das HS ausgeschaltet ist. Daraufhin leuchtet
die rote LED-Anzeige auf bis Sie S1 loslassen.
Bluetooth
CS8060
Einschalten des Headsets
Ausschalten des Headsets
Schloss
Ein Ausschalter S1
-/
( )
Leiser Taste S3
-
( )
H rer
ö
Mikrofon
Ohrbügel
LED Anzeige
-
Lauter Taste (S2)
-
Anschluss für das Ladegerät
User Manual
!
!
Charging the battery
Turning on the Headset
Turning off the Headset
Thank you for buying new Abe CS8060
Headset. Before first time use, it is
important to charge the battery for 12 hours.
While the Headset ( HS ) is powered down, press and hold S1 for 2 seconds. A low
tone followed by a high tone will indicate that the HS is powered up. Green LED will
turn on for 1 second. Afterward, green LED will flash every 3 seconds.
tone followed by a high tone will indicate that the HS is powered up. Green LED will
turn on for 1 second. Afterward, green LED will flash every 3 seconds.
While the HS is powered up, press and hold S1 for 3 seconds. A high tone followed
by a low tone will indicate that the HS is powered down. And the LED will keep on
Red until S1 is released.
by a low tone will indicate that the HS is powered down. And the LED will keep on
Red until S1 is released.
Bluetooth
!
6
Headset pictures..............................................................................................................6
Charging the battery.........................................................................................................6
Turning on the Headset....................................................................................................6
Turning off the Headset....................................................................................................6
Putting Headset in Pairing Mode......................................................................................7
Establishing
Charging the battery.........................................................................................................6
Turning on the Headset....................................................................................................6
Turning off the Headset....................................................................................................6
Putting Headset in Pairing Mode......................................................................................7
Establishing
Link..............................................................................................7
Answering incoming calls.................................................................................................7
Transferring calls..............................................................................................................7
Muting the microphone.....................................................................................................7
Ending calls.....................................................................................................................8
To make a new call using voice dialing.............................................................................8
Redialing last dialed number............................................................................................8
Rejecting incoming call.....................................................................................................8
Adjusting speaker volume................................................................................................8
Ear Hook orientation....................................................................................................... . 8
Bend the ear hook to fit your ear.......................................................................................9
Putting way.......................................................................................................................9
Low-battery indication......................................................................................................9
Charging and recharging the battery.................................................................................9
Charging Connection Diagrams....................................................................................10
Voice Over Internet Protocol (VOIP) Application............................................................. 10
FCC Interference Statement........................................................................................... 11
Declaration of Conformity...............................................................................................12
Transferring calls..............................................................................................................7
Muting the microphone.....................................................................................................7
Ending calls.....................................................................................................................8
To make a new call using voice dialing.............................................................................8
Redialing last dialed number............................................................................................8
Rejecting incoming call.....................................................................................................8
Adjusting speaker volume................................................................................................8
Ear Hook orientation....................................................................................................... . 8
Bend the ear hook to fit your ear.......................................................................................9
Putting way.......................................................................................................................9
Low-battery indication......................................................................................................9
Charging and recharging the battery.................................................................................9
Charging Connection Diagrams....................................................................................10
Voice Over Internet Protocol (VOIP) Application............................................................. 10
FCC Interference Statement........................................................................................... 11
Declaration of Conformity...............................................................................................12
Bluetooth
On Off S1
/
(
)
Volume Up (S2)
Volume Down S3
(
)
LED
DC Socket
Microphone
Speaker
Ear hook
Lock
3
!
!
!
!
!
Anrufe beenden
Anruf über Sprachanwahl starten
Wahlwiederholung der letzten Nummer
Um einen aktuellen Anruf auf dem Headset zu beenden, drücken Sie S1. Danach ist
der Anruf beendet und die grüne LED-Anzeige blinkt normal.
der Anruf beendet und die grüne LED-Anzeige blinkt normal.
1. Stellen Sie sicher, dass die Sprachanwahl-Funktion im Mobiltelefon korrekt
eingerichtet ist und dass Sie sich in Reichweite des Headsets befinden.
eingerichtet ist und dass Sie sich in Reichweite des Headsets befinden.
Drücken
Sie am Headset kurz S1.
2. Sprechen Sie nach Ertönen des Pieptons per Sprachanwahl den Namen der
betreffenden Person in das Headset. Der Anruf wird innerhalb weniger Sekunden
aufgebaut.
betreffenden Person in das Headset. Der Anruf wird innerhalb weniger Sekunden
aufgebaut.
1. Stellen Sie sicher, dass die Sprachanwahl-Funktion im Mobiltelefon korrekt
eingerichtet ist und dass Sie sich in Reichweite des Headsets befinden. Drücken Sie
am Headset kurz S1.
eingerichtet ist und dass Sie sich in Reichweite des Headsets befinden. Drücken Sie
am Headset kurz S1.
2. Betätigen Sie nach Ertönen des Pieptons wie gewöhnlich die Sprachanwahl und
nach wenigen Sekunden entsteht eine Verbindung.
nach wenigen Sekunden entsteht eine Verbindung.
(Für Nokia 3650, Siemens S55, oder
ähnliche Modelle)
Um die letzte gewählte Nummer neu anzuwählen, halten Sie S3 2 Sekunden
gedrückt. Ein leiser Ton zeigt einen erneuten Wahlversuch an.
Um die letzte gewählte Nummer neu anzuwählen, halten Sie S3 2 Sekunden
gedrückt. Ein leiser Ton zeigt einen erneuten Wahlversuch an.
Während eines Anrufs, drücken Sie kurz auf S2, um die Lautstärke des Hörers auf
dem HS zu erhöhen und auf S3, um die Lautstärke zu verringern. Das Erhöhen und
Verringern der Lautstärke wird durch einen Ton signalisiert. In jedem Fall ertönt ein
Warnsignal, wenn das Lautstärkemaximum oder-minimum erreicht wird.
dem HS zu erhöhen und auf S3, um die Lautstärke zu verringern. Das Erhöhen und
Verringern der Lautstärke wird durch einen Ton signalisiert. In jedem Fall ertönt ein
Warnsignal, wenn das Lautstärkemaximum oder-minimum erreicht wird.
Bei Mobiltelefonen mit Bluetooth-Technologie:
Wenn Sie ein Mobiltelefon benutzen, das über keine eingebaute Bluetooth-
Technologie verfügt oder einen Bluetooth Dongle benötigt:
Technologie verfügt oder einen Bluetooth Dongle benötigt:
Anruf abweisen
Anpassen der Hörerlautstärke
(Für Nokia 3650, Siemens S55, oder ähnliche Modelle)
Wenn es einen Anruf gibt, den Sie abweisen moechten, druecken Sie bitte den Knopf
S1 und halten es bis Sie eine langen Beepton Hoeren, und dann koennen Sie es
freilassen.
S1 und halten es bis Sie eine langen Beepton Hoeren, und dann koennen Sie es
freilassen.
4
! Trageweise
! Anpassen des HS ans Ohr
1. Befestigen Sie das Headset mit dem Ohrbügel hinter Ihrem Ohr.
2. Biegen Sie den Ohrbügel vorsichtig, um ihn an Ihr Ohr anzupassen.
Anmerkung:vergewissern Sie sich, dass das Mikrofon zum Mund hin gerichtet ist.
2. Biegen Sie den Ohrbügel vorsichtig, um ihn an Ihr Ohr anzupassen.
Anmerkung:vergewissern Sie sich, dass das Mikrofon zum Mund hin gerichtet ist.
!
!
Anzeige Akku leer
Die HS LED-Anzeige blinkt rot anstatt grün, wenn der Akku fast leer ist.
Außerdem ertönt alle paar Minuten ein kurzer Signalton. Wenn der Akku
vollkommen leer ist, wird das HS automatisch ausgeschaltet. Es kann solange
nicht wieder eingeschaltet werden, bis das Ladegerät angeschlossen oder der
Akku ausreichend aufgeladen ist.
Die HS LED-Anzeige blinkt rot anstatt grün, wenn der Akku fast leer ist.
Außerdem ertönt alle paar Minuten ein kurzer Signalton. Wenn der Akku
vollkommen leer ist, wird das HS automatisch ausgeschaltet. Es kann solange
nicht wieder eingeschaltet werden, bis das Ladegerät angeschlossen oder der
Akku ausreichend aufgeladen ist.
Um den Akku zu laden verbinden Sie bitte die Ladungskabel mit HS. Waehrend
der Ladung blinkt die LED Lampe stabil im Rot. Die Lampe schaltet sich aus wenn
der Akku voll geladen ist.
der Ladung blinkt die LED Lampe stabil im Rot. Die Lampe schaltet sich aus wenn
der Akku voll geladen ist.
Anschliessen und Laden
Anmerkung: Die Gesprächszeiten des Abe
Headsets können je nach
Handymodell, variieren und sind daher nur Annaeherungswerte.
Bluetooth
CS8060
AC Adaptor
AC Mains
! Aufladeverbindungsdiagramme
(1) A/C Aufladen
ANMERKUNG:
BQB, CE und FCC genehmigt.
BQB, CE und FCC genehmigt.
Abe UB 20S USB
Dongle und
Cs8060
Headset
Voice over Internet Protocol (VoIP) Anwendungmöglichkeit
Bluetooth
Bluetooth
Abe
Den Abe UB 20S USB Dongle (separater Kauf) in die USB Buchse am PC stecken
Installieren Sie IVT BlueSoleil Bluetooth Applikation von der im UB 20S Paket
mitgelieferten CD-ROM. Achtung die CD-ROM ist nicht im Lieferumfang vom
CS8060.
Download von der entsprechenden Website und installieren von MSN messenger,
Netmeeting, Yahoo messenger oder ICQ Anwendungs Software auf den PC
Pairing: Bringen Sie das
Installieren Sie IVT BlueSoleil Bluetooth Applikation von der im UB 20S Paket
mitgelieferten CD-ROM. Achtung die CD-ROM ist nicht im Lieferumfang vom
CS8060.
Download von der entsprechenden Website und installieren von MSN messenger,
Netmeeting, Yahoo messenger oder ICQ Anwendungs Software auf den PC
Pairing: Bringen Sie das
Headset CS8060, wie in der
Bedienungsanleitung des CS8060 beschrieben, in den Pairing-Mode. Starten Sie
das Anwenderprogramm BlueSolei und pairen den UB 20S Dongle mit dem CS8060
Headset. Die Headset PIN ist 0000 .
Verbindungsaufbau und beendigung: Der UB 20S Dongle klingelt das CS8060
Headset an. Bitte drücken Sie die Taste S1, um die Verbindungsanfrage zu
bestätigen. Um die Bluetooth-Verbindung zu beenden drücken Sie die Taste S1
erneut. Wenn Sie es wünschen
das Anwenderprogramm BlueSolei und pairen den UB 20S Dongle mit dem CS8060
Headset. Die Headset PIN ist 0000 .
Verbindungsaufbau und beendigung: Der UB 20S Dongle klingelt das CS8060
Headset an. Bitte drücken Sie die Taste S1, um die Verbindungsanfrage zu
bestätigen. Um die Bluetooth-Verbindung zu beenden drücken Sie die Taste S1
erneut. Wenn Sie es wünschen
können Sie jetzt das CS8060 Headset mit Ihrem
Bluetooth Handy pairen oder wieder verbinden.
Überprüfen der Bluetooth-Verbindung: Nachdem der UB 20S Dongle und das
CS8060 Headset miteinander verbunden sind startet der PC automatisch den
Überprüfen der Bluetooth-Verbindung: Nachdem der UB 20S Dongle und das
CS8060 Headset miteinander verbunden sind startet der PC automatisch den
Bluetooth Audio Treiber . Spielen Sie mit Windows Media Player oder einem
vergleichbaren Programm Musik von Ihrem PC ab; Sie müßten jetzt die Musik im
Headset hören. Falls dies nicht der Fall sein sollte gehen Sie über das Bedienfeld -
> Sound- und Audio Geräteeinstellungen -> Audio -> Klangwiedergabe wählen
Sie Bluetooth Audio um die Verbindung zu aktivieren.
Jetzt können Sie die VoIP Anwendung nutzen und kabellos
Headset hören. Falls dies nicht der Fall sein sollte gehen Sie über das Bedienfeld -
> Sound- und Audio Geräteeinstellungen -> Audio -> Klangwiedergabe wählen
Sie Bluetooth Audio um die Verbindung zu aktivieren.
Jetzt können Sie die VoIP Anwendung nutzen und kabellos
über Ihr Bluetooth
Headset mit Ihren Freunden sprechen.
Um das Cs8060 wieder mit Ihrem Blustooth Handy zu verbinden, folgen Sie den
Punkten von
Um das Cs8060 wieder mit Ihrem Blustooth Handy zu verbinden, folgen Sie den
Punkten von
Headset in den Pairing Mode (Verbindungsmodus) bringen
bis
Herstellung einer Bluetooth-Verbindung .
.
Abe
“
-
“
“
“
“
“
“
“
“
Bluetooth
”
”
”
”
”
”
”
”
”
,
1
2
2
3
4
5
6
7
8
.
.
.
.
.
.
.
.
!
.
Ohrhaken Orientierung
Um die Orientierung des Ohrhakens zu aendern folgen Sie bitte die Schritte
(1)Trennen Sie das Haken von dem Telefon los
(2)Waehlen Sie die Richtung (links oder rechts) und dann befestigen das Ohrhaken
(2)Waehlen Sie die Richtung (links oder rechts) und dann befestigen das Ohrhaken
und schliessen es zu.