Chamberlain Group Inc The 1341 Manuale Utente
Les enfants qui utilisent ou qui jouent avec un ouvre-porte de garage
risquent de se blesser et de blesser les autres. La porte risque de se fermer
et de causer de graves blessures, voire la mort. Ne pas permettre aux
enfants d’utiliser les télécommandes ou les boutons-poussoirs au mur.
Une porte de garage en mouvement peut blesser ou tuer la personne qui se
trouve dessous. N’actionner l’ouvre-porte de garage que si l’on peut bien
voir la porte, s’il n’y a pas d’obstruction et si elle est bien réglée.
risquent de se blesser et de blesser les autres. La porte risque de se fermer
et de causer de graves blessures, voire la mort. Ne pas permettre aux
enfants d’utiliser les télécommandes ou les boutons-poussoirs au mur.
Une porte de garage en mouvement peut blesser ou tuer la personne qui se
trouve dessous. N’actionner l’ouvre-porte de garage que si l’on peut bien
voir la porte, s’il n’y a pas d’obstruction et si elle est bien réglée.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVIS: Conformément aux règles de la FCC/IC, il est interdit de régler ou de modifier ce
récepteur et/ou émetteur, sauf pour modifier le code ou pour remplacer la pile. IL N’EXISTE
AUCUNE AUTRE PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRETENUE PAR L’UTILISATEUR.
récepteur et/ou émetteur, sauf pour modifier le code ou pour remplacer la pile. IL N’EXISTE
AUCUNE AUTRE PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRETENUE PAR L’UTILISATEUR.
© 1998, The Chamberlain Group, Inc
114A2335
Tous droits réservés.
Imprimé au Mexique
Pièces de rechange
433MHz Télécommande SECURITY
✚
(sans fil) – 41A5056-3;
Pile au lithium 3V2032 – 10A20; Pince de pare-soleil – 29B137
POUR LE SERVICE, PRIÈRE DE COMPOSER NOTRE NUMÉRO SANS FRAIS 1-800-654-4736
La télécommande
SECURITY
✚
fonctionne uniquement avec les
ouvre-portes et commandes d’éclairage possédant un bouton
“Smart” orange et un témoin lumineux jaune.
Des instructions de programmation sont décrites et illustrées ci-
après. Les boutons-poussoirs supplémentaires peuvent
également actionner d’autres ouvre-portes de garage et/ou
commandes d’éclairage. (Les instructions pour la programmation
de l’éclairage sont fournies avec ces accessoires.)
“Smart” orange et un témoin lumineux jaune.
Des instructions de programmation sont décrites et illustrées ci-
après. Les boutons-poussoirs supplémentaires peuvent
également actionner d’autres ouvre-portes de garage et/ou
commandes d’éclairage. (Les instructions pour la programmation
de l’éclairage sont fournies avec ces accessoires.)
OUVRE-PORTES DE GARAGE SECURITY
✚
Pour programmer l’ouvre-porte pour accepter
le code de télécommande
Sélectionner un bouton-poussoir de télécommande pour actionner
l’ouvre-porte. Le
l’ouvre-porte. Le
gros bouton est recommandé pour usage avec un
ouvre-porte de garage.
1. Appuyer sur le bouton-poussoir sélectionné de la télécommande et
1. Appuyer sur le bouton-poussoir sélectionné de la télécommande et
le
tenir. Voir Figure 1.
2. Appuyer sur le bouton "Smart" (apprentissage) du tableau de
l’ouvre-porte et le relâcher. Voir Figure 2. Le témoin lumineux du
tableau commencera à clignoter et l’éclairage de l’ouvre-
porte
tableau commencera à clignoter et l’éclairage de l’ouvre-
porte
clignotera une fois.
3. Relâcher le bouton-poussoir de la télécommande.
L’ouvre-porte fonctionnera désormais lorsqu’on appuiera sur ce bouton
de la télécommande. Faire un essai en appuyant sur le bouton de la
télécommande pour vérifier si la porte remonte et descend.
L’addition d’une télécommande peut également se faire depuis la
commande de la porte, comme suit:
1.
L’ouvre-porte fonctionnera désormais lorsqu’on appuiera sur ce bouton
de la télécommande. Faire un essai en appuyant sur le bouton de la
télécommande pour vérifier si la porte remonte et descend.
L’addition d’une télécommande peut également se faire depuis la
commande de la porte, comme suit:
1.
La porte étant fermée, appuyer sur un bouton-poussoir de la
télécommande et le tenir.
télécommande et le tenir.
2. Appuyer sur le bouton d’éclairage de la commande de la porte et le
tenir.
3. Appuyer sur la barre-poussoir de la commande de la porte et la tenir.
4. Lorsque l’éclairage de l’ouvre-porte clignote, relâcher tous les
4. Lorsque l’éclairage de l’ouvre-porte clignote, relâcher tous les
boutons.
Faire un essai en appuyant sur le bouton-poussoir de la
télécommande.
télécommande.
Pour effacer tous les codes de la télécommande
Appuyer sur le bouton "Smart" du tableau de l’ouvre-porte et le tenir
jusqu’à ce que le témoin lumineux s’éteigne (environ 6 secondes).
Tous les codes de l’émetteur sont maintenant effacés. Suivre ensuite
les étapes susmentionnées pour reprogrammer chaque
télécommande.
jusqu’à ce que le témoin lumineux s’éteigne (environ 6 secondes).
Tous les codes de l’émetteur sont maintenant effacés. Suivre ensuite
les étapes susmentionnées pour reprogrammer chaque
télécommande.
Commande de l’éclairage de l’ouvre-porte
Avec les émetteurs SECURITY
✚
, on peut programmer un bouton-
poussoir de la télécommande de manière à actionner l’éclairage de
l’ouvre-porte sans devoir ouvrir la porte.
1.
l’ouvre-porte sans devoir ouvrir la porte.
1.
La porte étant fermée, enfoncer et tenir le bouton-poussoir de la
télécommande qui contrôlera l’éclairage.
télécommande qui contrôlera l’éclairage.
2. Appuyer sur le bouton d’éclairage de la commande de la porte et
le tenir.
3. Appuyer sur le bouton de blocage de la commande de la porte et
le tenir.
4. Lorsque l’éclairage de l’ouvre-porte clignote, relâcher tous les
boutons.
Faire un essai en appuyant sur le bouton-poussoir de la
télécommande. L’éclairage de l’ouvre-porte doit s’allumer ou
s’éteindre sans que la porte ne bouge.
télécommande. L’éclairage de l’ouvre-porte doit s’allumer ou
s’éteindre sans que la porte ne bouge.
Fonctionnement ouverture/fermeture/arrêt
La télécommande SECURITY
✚
peut être programmée de manière à
faire fonctionner une porte à l’aide des trois boutons: le gros bouton
servira uniquement à ouvrir la porte, le bouton moyen servira
uniquement à fermer la porte, et le troisième bouton arrêtera le
mouvement de la porte. Cette fonction peut être réglée comme suit:
1.
servira uniquement à ouvrir la porte, le bouton moyen servira
uniquement à fermer la porte, et le troisième bouton arrêtera le
mouvement de la porte. Cette fonction peut être réglée comme suit:
1.
La porte étant fermée, appuyer sur le gros bouton-poussoir de la
télécommande et le tenir.
télécommande et le tenir.
2. Appuyer sur le bouton de blocage de la
commande de la porte et le tenir.
3. Appuyer sur la barre-poussoir de la
commande de la porte et la tenir.
Lorsque l’éclairage de l’ouvre-porte clignote, relâcher tous les
boutons. Faire un essai en appuyant sur le gros bouton (
boutons. Faire un essai en appuyant sur le gros bouton (
Ouverture)
de la télécommande. La porte devrait s’ouvrir. Appuyer à nouveau
tandis que la porte est ouverte et rien ne devrait se produire. Appuyer
sur le bouton moyen (
tandis que la porte est ouverte et rien ne devrait se produire. Appuyer
sur le bouton moyen (
Fermeture) et la porte devrait se fermer.
Appuyer sur le troisième bouton (
Arrêt) tandis que la porte bouge, et
elle devrait s’arrêter immédiatement.
La pile de la télécommande
La pile au lithium devrait durer pendant une période
allant jusqu'à 5 ans. Pour changer la pile, ouvrir le
boîtier comme illustré. Insérer la pile côté positif
vers le haut
allant jusqu'à 5 ans. Pour changer la pile, ouvrir le
boîtier comme illustré. Insérer la pile côté positif
vers le haut
(+).
Se débarrasser de la pile usagée convenablement.
Garder les piles hors de la portée des jeunes enfants. Si avalées, aviser
immédiatement votre médecin.
immédiatement votre médecin.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Bouton "Smart"
(apprentissage) Témoin lumineux
KG
KG
1
3
9
7
5
1
3
9
7
5
1
2
3
Figure 2
Figure 1
Télécommande
SECURITY
✚
SECURITY
✚
Ouvre-porte de garage
Ouverture
Fermeture
Arrêt
433MHz Télécommande à trois canaux