Creative Labs MF8165 Manuale Utente

安全に関する注記
Creative製品をご使用になる前に以下をお読みください。

●

お住まいの国または地域に適切な主電源プラグをご使用ください。

●

電源を完全に切断するには、電源プラグをコンセントから抜きま

す。

●

デバイスを数日間使用しない場合は、電源プラグををコンセント

から抜きます。

内蔵バッテリー
- 内蔵バッテリーを取り外さないでください。

本製品は、各地の環境規制に準じて処分する必要があります
。バッテリーを交換する場合は、お住まいの地域のサポート
営業所に製品をお送りください。製品サービス情報について
は、www.creative.comをご覧ください。
- 直射日光や火等の過度の熱にさらさないでください。

注意：バッテリーが不適切な種類と交換されると、爆発する

危険があります。

Bluetoothデバイス用の追加ガイドライン

Bluetoothデバイスの短波無線周波数信号は、他の電子機器や医
療機器の動作に悪影響を及ぼすことがあります。

使用を禁止されている場所ではデバイスの電源をお切りください。
医療施設、飛行機、燃料補給地点、自動ドア付近、自動火災報知機
付近、その他の自動制御機器の近くでこのデバイスを使用しないで
ください。

このデバイスはペースメーカーや他の医療機器から20cm以上離し
てください。電波により、ペースメーカーやその他の医療機器の動
作に悪影響を及ぼすことがあります。

技術仕様
Bluetoothバージョン:

Bluetooth 3.0

周波数帯域:

2402 - 2480 MHz

リチウムイオンバッテリー：3.7v 2600mAH（9.62Wh）
USB パワーアダプター入力：100-240VAC 50/60Hz、
出力：5VDC 1A

デバイスの操作温度範囲:

0ºC to 45ºC

対応するBluetoothプロファイル*:

A2DP（ワイヤレスステレオBluetooth）
AVRCP（Bluetooth リモートコントロール）
HFP（ハンズフリープロファイル）

対応しているコーデック:

SBC, aptX, AAC

操作範囲:

最長約10メートル（障害物のない空間で測定。壁や構造物がある場
合は、デバイスの使用範囲に影響が出る場合があります。）

メモ：この製品の底部にコンプライアンスマークが付いてい

ます。

* サポートしているプロファイルについては、お使いのBluetooth

デバイス（ノートパソコン¹、デスクトップパソコン¹、またはモ
バイルデバイス²）のメーカーのマニュアル/ウェブサイトを参照
してください。

¹ Bluetoothワイヤレスステレオが搭載されているPC (Windows

XP/Vista/7)、Apple Macintoshと適合

² Bluetooth A2DP対応携帯電話のほとんどの主要ブランドと適合（

iPhone、Windows Mobileを含む）

互換性に関する免責事項

ワイヤレス性能は、ご利用のデバイスのBluetoothワイヤレステクノ
ロジーによって異なります。お使いのデバイスのメーカーのマニュ
アルを参照してください。Creativeは、これらのデバイスを使用し
たことによるデータの損失や漏えいについていかなる責任も負いま
せん。

プロダクトレジストレーション

製品を登録することで、最適のサービスと製品サポートを確実に受
けることができます。本製品はwww.creative.com/registerにアクセ
スして登録できます。
製品の登録がない場合でも、製品の保証は有効となります。

FAQ

（よくお問い合わせのある質問）

修理のためにスピーカーを発送する前に、次のトラブルシュ
ーティングの手順を実行してください。詳細については、
jp.creative.com/supportを参照してください。

Creative Airwave HDの電源が入りません。どうしたら
よいでしょうか？

●

スピーカーのバッテリー残量が十分にあること、そして電

源ボタンをOFFからONにスライドし、真ん中の位置に戻
っていることを確認してください。

●

USB充電ケーブルを、同梱のパワーアダプター経由か、

または（別のコンピュータの）USBポート経由で接続し、
再度電源をオンにしてください。

●

内蔵バッテリーが消耗している可能性があります。USB充

電ケーブルを同梱のパワーアダプター経由で接続し、約1
時間充電後、再度電源をオンにしてください。

自分のデバイスとCreative Airwave HDとの間にBluetooth
リンクがありません。どうしたらよいでしょうか？

●

お使いのBluetooth対応デバイスがA2DPプロファイルを

サポートしているかどうかを確認してください。
Bluetoothのメニューと機能を有効にする（ONにする）方
法については、お使いのデバイスのユーザーマニュアル
を参照してください。

または、次の手順もお試しください。

●

お使いのBluetoothデバイスのペアリングメモリーリスト

からCreative Airwave HDの項目を削除し、「ペアリング
する」（NFCペアリングまたは手動ペアリング）に記載
の手順に従い、Creative Airwave HDとのデバイスの接続
設定を修復します。

●

お使いのBluetooth デバイスとCreative Airwave HDがど

ちらも他のデバイスと接続されていないことを確認しま
す。

●

一部のBluetooth デバイスでは、ペアリングの完了後、

Creative Airwave HDをデフォルトの出力デバイスとして
選択する必要があります。**Creative Airwave HDの項目
が2つ表示された場合は、「ステレオ」の表示がある方を
音楽の出力デバイスとして選択し、もう片方を音声の出
力デバイスとして選択します。

分のNFC対応Bluetoothデバイスとペアリングできませ
ん。

●

お使いのデバイスでNFCがオンになっていることを確認

します。NFCをオンにする方法の詳細については、お使
いのNFC対応デバイスのマニュアルをご覧ください。

●

お使いのNFC対応デバイスが他のBluetoothデバイスに接

続されていないことと、Creative Airwave HDが2つの
Bluetooth デバイスに接続されていないことを確認し、再
度実行します。

メモ: Airwave HDは最大2つのステレオBluetoothデバイ

スと接続できます。3つ目のデバイスをNFC接続し
ようとした場合、現在接続中のデバイスのいずれか
を切断するまで拒否されます。

●

1つのBluetoothデバイスを接続している状態でNFCペア
リングの問題が発生する場合は、別のNFCデバイスをタ
ップして接続を試みる前に、音楽を一時停止してくださ
い。

●

NFC対応のBluetoothデバイスのファームウェアをアップデ

ートし、上記2つの手順を実行してください。

NFCまたは手動ペアリングを使ってデバイス間の
Bluetoothリンクが設定されましたが、音楽が聞こえま
せん。どうしたらよいでしょうか？

●

これがスピーカーとペアリングをした2つ目のデバイスで

あり、1つ目のデバイスが音楽をストリーミング中の場合
、2つ目のデバイスで音楽のストリーミングをするには、
まず1つ目のデバイスの音楽再生を一時停止する必要があ
ります。

一部のビルトインBluetooth対応コンピュータ、サード
パーティ製USB Bluetoothドングルまたは他のデバイス
の場合、オーディオ出力をCreative Airwave HDとして
手動で指定/設定する必要があります（お使いのコンピ
ュータの「サウンドとオーディオデバイス」のセクシ
ョンの下で設定）。詳細については、お使いのメーカ
ーのマニュアルをご覧ください。

音声ガイダンスを無効にするにはどうすればよいでし
ょうか？

●

スピーカーの電源をオンにし、どのBluetoothデバイスに
も接続していない状態で、ボリュームの「–」ボタンとマ
ルチファンクションボタンの両方を同時に押します。音
声ガイダンスが無効になったというガイダンスが流れま
す。

音声ガイダンスを有効にするにはどうすればよいでし
ょうか？

●

音声ガイダンスが無効に設定されているスピーカーで、
電源がオンになっており、どのBluetoothデバイスに接続
されていないことを確認します。ボリュームの「+」ボタ
ンとマルチファンクションボタンの両方を同時に押しま
す。音声ガイダンスが有効になったという案内が流れま
す。

スピーカーが15分間非アクティブになった場合、自動
的に電源オフにならないのはどうしてでしょうか？

●

スピーカーにどのBluetoothデバイスも接続されていない
こと、そしてAux-in端子にケーブルが接続されていない
ことを確認してください。

スピーカーが期待通りに動作しない場合、どうすれば
いいでしょうか？

●

上記のいずれかの問題が発生した場合は、マスターリセ
ットを実行し、スピーカーを出荷時のデフォルト設定に
戻すことをお勧めします

。

マルチファンクションボタンを長押ししてペアリングモ
ードに入り、白色LEDが2回点滅するまでマルチファンク
ションボタンを再度押します。

安全使用说明

请先阅读以下内容，然后再使用

请先阅读以下内容，然后再使用 Creative

Creative 产品：

产品：

●

使用的电源插头要适用于您所在的国家或地区

●

要彻底切断电源，需要拔下主插头或断开主插头与主机
的连接。

●

如果设备闲置几天不用，需断开其与主插头的连接。

内置电池

- 不要试图拆卸内嵌的电池。
废弃产品的处理必须符合当地环保规定。要更换电池，请将产
品返回当地的客户支持机构。有关产品服务信息，请访问
www.creative.com。
- 请勿暴露在阳光下或火堆旁等过热的环境当中。

注意

注意: 如果使用的电池型号不对，可能引发爆炸。

设备补充说明

设备发出的短波无线电频率信号可能会影响其他电子设备和
医疗设备的正常使用。

在禁止使用的地方请关掉设备。在医疗机构内、飞机上、加油
站、自动门、火警自动警报设备或其他自控设备附近勿使用此
设备。

在距电子起搏器或其他医疗设备 20 cm 的范围以内请勿使用
此设备。无线电波可能会影响电子起搏器或其他医疗设备的正
常使用。

技术规格

版本

版本:

Bluetooth 3.0

工作频率

工作频率:

2402 - 2480 MHz

锂电池：3.7v 2600mAH (9.62Wh)

USB 电源适配器输入：100-240VAC 50/60Hz，
输出：5VDC 1A

设备工作温度

设备工作温度:

0ºC to

35ºC

支持的配置文件

支持的配置文件*:

A2DP（无线立体声）
AVRCP（遥控）
HFP （免持設定檔）

支持的

支持的 Codec

Codec:

SBC, aptX, AAC

传输范围

传输范围:

最远可达10米，数据是在开放无遮挡区域测量得出的。墙壁
和建筑物可能对信号传输造成影响。

注意

注意：兼容标记位于本产品底部

* 请参考设备（笔记本电脑¹、

PC¹、移动设备²）制造商提

供的说明文档或访问其网站，了解支持的配置文件。

¹ 与配有无线立体声的

PC (Windows XP/Vista/7)、Apple

Macintosh 兼容

² 与大多数知名品牌且启用

A2DP的移动电话（包括

iPhone、Windows Mobile）兼容

兼容性声明

无线性能取决于设备的无线技术。请参考设备制造商提供
的手册。任何由于使用这些设备所导致的数据丢失或泄漏，
Creative 概不负责。

产品注册

注册您的产品，获得最贴心的服务和产品支持。您可以在安装
时注册产品，也可以访问 www.creative.com/register 进行注
册。
请注意，无论您注册产品与否，都将享有保修服务。

常见问题

将产品送修前，请按以下步骤进行故障排查。详情请访问
support.creative.com

无法打开

无法打开Creative Airwave HD。应该怎么处理？

应该怎么处理？

●

确保音箱电池具有充足的电量，并且电源按钮已从关

(OFF)滑动到开(ON)位置并返回至中间位置。

●

通过附赠的电源适配器或

USB 端口（位于电脑或笔

记本电脑上）连接 USB 电源，再次尝试打开电源。

●

内置电池电量可能已耗尽。通过电脑或笔记本电脑连接

USB 电源并充电约 1 小时后，再次尝试打开电源。

设备与

Creative Airwave HD

之间没有连接。应

之间没有连接。应该

该

怎么办？

●

请确保您的设备支持

A2DP 配置文件。请参考设

备的用户手册，了解如何启用（打开）功能。

您还可以尝试如下操作:

●

从设备已配对记忆列表中删除

Creative Airwave

HD 名称，执行配对设备（NFC配对或手动配对）中
的步骤来重新配对您的设备和Creative Airwave。

●

请确保您的设备和

Creative Airwave HD均未连

接任何其他设备

●

在某些设备上，配对完成后可能需要将

Creative

Airwave HD选为默认输出设备**。如果出现 2 个
Creative Airwave HD，请选择标有“立体声”的设
备作为音乐输出，另一个则用于语音通话。

无法配对

NFC

设备

●

确保您的设备已打开

NFC。有关如何打开 NFC 的

详情，请参阅您的 NFC 设备提供的说明文档。

●

确保您的

NFC设备未连接至其他任何设备，并且

Creative Airwave未连接至任何设备，然后再次
尝试。

注意

注意：Airwave HD 可同时连接最多2个立体声设

备，并且在其中1个设备断开连接之前将无法通
过 NFC 连接第3个设备

●

如果您只连接一个设备却遇到 NFC 配对问题，
请暂停音乐后尝试连接另一个 NFC 设备。

●

升级

NFC 设备的固件并再次尝试上述2个步骤。

各设备间虽已通过

NFC

或手动配对建立连接

，但无法播放音乐。应该怎么处理？

●

如果已配对的设备是第

2个连接至音箱的设备，而第1

个设备正在传输音乐，您可能需要停止第1个设备的
音乐播放，使第2个设备可以开始传输音乐。

对于某些内置功能的电脑、第三方USB 发
射器或其他设备，您可能需要将音频输出手动指定
/设置为Creative Airwave HD（例如，在您电脑操
作系统的声音与音频设备部分中）。详情请参考制
造商提供的说明文档。

如何禁用语音提示？

●

音箱电源已打开且未连接至任何设备时，同时按
音量“-”和多功能按钮。此时将出现一条语音提示
，表示语音提示功能已经禁用。

如何启用语音提示？

●

确保已禁用语音提示的音箱已经打开电源并且未连接
至其他设备。同时按音量“+”和多功能按钮。
此时将出现一条语音提示，表示语音提示功能已经启
用。

为什么我的音箱闲置 15 分钟后无法自动关闭？

●

请确保没有设备连接至音箱并且辅助输入接口未
连接音频线。

如果音箱功能不正常，应该怎么办？

●

如果出现上述任一问题，建议您通过主重设来将音箱
恢复为出厂默认设置。

按住多功能按钮进入配对模式，然后再按多功能按钮

直到白色 LED 闪烁两次。

안전

안전 지침

지침

Creative

제품을 사용하기 전에 다음을 읽어보십시오.

●

사용하는 국가 또는 지역에 적합한 메인 플러그를

사용하십시오

●

전원을 완전히 차단하려면 메인 플러그의 연결을

해제해야 합니다.

●

며칠 동안 장치를 사용하지 않을 때에는 메인
플러그의연결을 해제하십시오.

내장된

내장된 배터리

배터리

내장된 배터리를 제거하지 마십시오.

제품은 해당 지역 환경 법규에 따라 폐기해야 합니다.

배터리를 교체하려면 지역에 제품을 반환사무실을
지원합니다. 제품 서비스 정보에 대해 알아보려면
www.creative.com

을 방문하십시오.

이러한 햇빛 화재 나 좋아하는 같은 과도한 열에 노출시키지

마십시오.

주의

주의: 배터리가 잘못으로 대체하는 경우 폭발의

위험유형입니다.

Bluetooth

장치에

장치에 대한

대한 추가

추가 지침

지침

Bluetooth

장치의 단파 무선 주파수 신호는 다른 전자 및 의료

장비의 작동에 영향을 미칠 수 있습니다.

사용이 금지된 곳에서는 장치를 끄십시오. 의료 기관, 항공기,
급유 지점, 자동문, 자동 화재 경보기 또는 기타 자동으로
제어되는 장치 근처에서는 사용하지 마십시오.

이 장치를 심장 박동 조절 장치 및 기타 의료 장비에서 최소
20cm

멀리 두십시오. 라디오파가 심장 박동 조절 장치 및 기타

의료 장비의 작동에 손상을 끼칠 수 있습니다.

기술

기술 사양

사양

Bluetooth

버전

버전:

Bluetooth 3.0

동작

동작 주파수

주파수:

2402 - 2480 MHz

리튬 이온 배터리

리튬 이온 배터리: 3.7v 2600mAH (9.62Wh)
USB

전원 어댑터 입력: 100-240VAC 50/60Hz,

출력: 5VDC 1A

장치

장치 작동

작동 온도

온도 범위

범위:

0ºC to 45ºC

지원되는 Bluetooth 프로파일*:

A2DP (

무선 스테레오 Bluetooth)

AVRCP (Bluetooth

리모컨)

HFP (

핸즈프리 프로파일)

지원

지원 코덱

코덱:

SBC, aptX, AAC

작동

작동 범위

범위:

최대 10m, 개방형 공간에서 측정. 벽과 구조물이 장치의
범위에 영향을 미칠 수 있습니다.
참고

참고: 규정 준수 표시는 이 제품의 하단에 있습니다.

지원되는 프로파일은 Bluetooth 장치(노트북¹, PC¹ 또는
휴대용 장치²) 제조업체의 설명서 또는 웹사이트를
참조하십시오.

PC(Windows XP/Vista/7), Bluetooth

무선 스테레오가 장착된

Apple Macintoshes

와 호환

Bluetooth A2DP

가 가능한 주요 브랜드 휴대폰(iPhone,

Windows Mobile

포함)과 호환

호환성

호환성 고지

고지 사항

사항

무선 성능은 장치의 Bluetooth 무선 기술에 따라 다릅니다.
장치 제조업체의 설명서를 참조하십시오. 이러한 장치의
사용으로 인한 데이터 손실이나 유출에 대해서는 Creative가
책임을 지지 않습니다.

제품

제품 등록

등록

제품을 등록하면 최신 서비스와 제품 지원을 받으실 수
있습니다. 설치 중 www.creative.com/register에서 제품을
등록할 수 있습니다.
보증 권한은 등록과 별개라는 점을 유념하십시오.

FAQ(

자주 묻는 질문)

서비스에 보내기 전에 다음 문제 해결 단계를
수행하십시오. 자세한 내용은 support.creative.com을
참조하십시오.

Creative Airwave

가 켜지지 않습니다. 어떻게 해야

합니까?

●

스피커의 배터리 전원이 충분한지, 전원 버튼을
OFF

에서 ON 위치로 설정하고 가운데로

복귀시켰는지 확인하십시오.

●

포함된 전원 어댑터를 통하거나 USB 포트(컴퓨터
또는 노트북)를 통해 USB 전원을 연결하고 전원을
다시 켜 보십시오.

●

내장 배터리 용량이 충분하지 않을 수 있습니다.
컴퓨터나 노트북을 통해 USB 전원을 연결하고
전원을 다시 켜기 전에 약 1시간 동안 충전하십시오.

장치 및 Creative Airwave HD 사이에 Bluetooth
연결이 되지 않습니다. 어떻게 해야 합니까?

●

Bluetooth

사용 가능한 장치가 A2DP 프로파일을

지원하는지 확인하십시오. Bluetooth 기능을
사용하는(켜는) 방법에 대한 내용은 사용자 설명서를
참조하십시오.

다음을 시도해 볼 수도 있습니다:

●

luetooth

장치 페어링 목록에서 Creative Airwave

이름을 삭제하고 페어링

페어링(NFC 페어링 또는 수동

페어링)의 단게를 수행하여 장치를 Creative Airwave
HD

와 다시 페어링하십시오.

●

luetooth

장치와 Creative Airwave HD가 다른

장치와 연결되어 있으면 안 됩니다.

●

일부 Bluetooth 장치에서는 연결이 완료된 후 기본
출력 장치로 Creative Airwave HD를 선택해야 할 수
있습니다.** 두 개의 Creative Airwave HD
인스턴스가 나타나는 경우, “스테레오” 라벨이 있는
인스턴스를 음악 출력으로, 나머지 인스턴스를 음성
통신으로 선택하십시오.

Bluetooth NFC

지원 장치에 페어링할 수 없습니다.

●

NFC

가 장치에 대해 켜져 있는지 확인하십시오. NFC

설정 방법에 대한 자세한 내용은 NFC 지원 장치에
있는 설명서를 참조하십시오.

●

두 NFC 지원 장치가 다른 Bluetooth 장치에 연결되지
않았는지, Creative Airwave HD가 아무 Bluetooth
장치에도 연결되지 않았는지 확인하고 다시
시도하십시오.
Airwave HD

는 지정된 시간에 두 대의 스테레오

Bluetooth

장치에 연결할 수 있으며, 이 중 하나의

Bluetooth

장치 연결이 끊기기 전에는 NFC를 통한

번째 장치 연결이 거부됩니다.

●

Bluetooth

장치가 한 대만 연결된 상태에서 NFC

페어링 문제가 발생한 경우, 다른 NFC 장치를 눌러
연결하기 전에 음악을 일시 중지해 보십시오.

●

NFC

지원 Bluetooth 장치 펌웨어를 업데이트하고

위의 2개 단계를 다시 시도하십시오.

NFC

또는 수동 페어링으로 Bluetooth 연결이

설정되었지만 연결된 장치에서 음악이 나오지
않습니다. 어떻게 해야 합니까?

●

페어링한 장치가 스피커에 연결된 두 번째 장치일
경우, 첫 번째 장치가 현재 음악을 스트리밍하는
중일 때는 첫 번째 장치에서 음악 재생을 멈춰야 두
번째 장치에서 음악 스트리밍이 가능합니다.

내장된 Bluetooth 지원 컴퓨터, 타사 USB
Bluetooth

동글 또는 기타 장치와 함께 사용할 경우

오디오 출력을 Creative Airwave HD로 수동으로

지정/설정해야 할 수 있습니다(예: 컴퓨터 운영
체제의 사운드 및 오디오 장치 섹션에서). 자세한
정보는 제조업체의 설명서를 참조하십시오.

음성 표시를 어떻게 해제합니까?

●

스피커 전원을 켜고 아무 Bluetooth 장치에도
연결하지 않은 상태로 볼륨 “–”와 다기능 버튼을
동시에 누르십시오. 음성 표시가 해제되었다는
프롬프트가 들립니다.

음성 표시를 어떻게 설정합니까?

●

음성 표시를 해제한 스피커에서 스피커 전원이 켜져
있고 아무 Bluetooth 장치에도 연결되지 않았는지
확인하십시오. 볼륨 “+”와 다기능 버튼을 동시에
누릅니다. 음성 표시가 설정되었다는 프롬프트가
들립니다.

15분 동안 비활성 상태가 지속된 후 스피커

15분 동안 비활성 상태가 지속된 후 스피커
전원이 자동으로 꺼지지 않는 이유는 무엇입니까?

전원이 자동으로 꺼지지 않는 이유는 무엇입니까?

●

스피커에 연결된 Bluetooth 장치가 없는지, aux-
입력에 연결된 케이블이 없는지 확인하십시오.

음성 표시를 어떻게 해제합니까?

●

위와 같은 상황이 발생한 경우에는 마스터 리셋을
수행하여 스피커를 공장 출하 시 기본 설정으로
복구하는 것이 권장됩니다.

다기능 버튼을 길게 눌러 페어링 모드로 들어간
다음, 흰색 LED가 두 번 깜박일 때까지 다기능
버튼을 다시 누릅니다.

Güvenlik Talimatları

Creative Ürünlerini kullanmadan önce lütfen
aşağıdaki talimatları okuyun:

●

Yaşadığınız ülkeye ya da bölgeye uygun bir fiş kullanın.

●

Elektrik bağlantısını tamamen kesmek için, fiş prizden

çıkarılmış olmalıdır.

●

Cihazı birkaç gün kullanmayacaksanız fişini prizden

çekin.

Yerleşik Pil
- Yerleώik pili ηύkarmaya ηalύώmayύn.
Ürün yerel çevre düzenlemelerine uygun olarak elden
çıkarılmalıdır. Pili değiştirmek için ürününüzü bölgesel destek
kurumuna götürün. Ürün servis bilgisi için www.creative.com
adresini ziyaret edin.
- Güneş ışığı, ateş veya benzeri aşırı sıcaklıklara maruz

bırakmayın.

DİKKAT: Pilin yanlış türlerle değiştirilmesi patlama riski taşır.

Bluetooth cihazları için ek bilgi

Bluetooth cihazlarının kısa dalga radyo frekans sinyalleri diğer
elektronik ve tıbbi cihazların çalışmasını etkileyebilir.

Kullanılmasına izin verilmeyen yerlerde cihazı kapatın. Cihazı
sağlık kurumlarında, uçaklarda, akaryakıt dolumu yapılan
yerlerde, otomatik kapıların, otomatik yangın alarmlarının ve
diğer otomatik olarak kontrol edilen cihazların yakınında
kullanmayın

Cihazı kalp pili ve diğer tıbbi cihazlardan en az 20 cm uzakta
tutun. Radyo dalgaları kalp pili ve diğer tıbbi cihazların
çalışmasını etkileyebilir.

Teknik özellikler

Bluetooth Sürümü:

Bluetooth 3.0

Çalışma Frekansı:

2402 - 2480 MHz

Lityum Ýyon Pil 3,7v 2600mAH (9,62Wh)
USB Güç Adaptörü Giriþi: 100-240VAC 50/60Hz, Çýkýþ:
5VDC 1A

Cihaz Çalışma Sıcaklığı Aralığı:

0ºC to 45ºC

Desteklenen Bluetooth profilleri*:

A2DP (Kablosuz Stereo Bluetooth)
AVRCP (Bluetooth Uzaktan Kumandası)
HFP (Handsfree profili)

Desteklenen Codec:

SBC, aptX, AAC

Çalıştırma Mesafesi:

10 metreye kadar (açık alanda ölçülmüştür). Duvarlar ve
yapılar aygıtın mesafesini etkileyebilir.

Not: Uyum işaretleri bu ürünün altında bulunur.

Desteklenen profiller için Bluetooth aygıtınızın (dizüstü
bilgisayar¹,masaüstü bilgisayar¹ veya mobil aygıt²) üretici
belgelerine/web sitesine bakın.

Bilgisayar (Windows XP/Vista/7), Bluetooth kablosuz stereo
donanımı olan Apple Macintosh'larla uyumludur

Birçok büyük Bluetooth A2DP etkin cep telefonu markasıyla
uyumludur (iPhone, Windows Mobile dahi)

Uyumlulukla ilgili yasal uyarılar

Kablosuz performans, aygıtınızın Bluetooth kablosuz
teknolojisine bağlıdır. Aygıtınızın üreticisi tarafından sağlanan
kullanım kılavuzuna bakın. Bu aygıtların kullanılmasından
kaynaklanacak veri kaybı veya sızıntılarından Creative
sorumlu değildir.

Ürün Kaydı

Ürününüzü kaydettirerek en uygun hizmetlerden ve ürün
desteğinden yararlanabilirsiniz. Ürünü yükleme sırasında
www.creative.com/register adresinden kaydettirebilirsiniz.
Lütfen garantiden doğan haklarınızın kaydolmanıza bağlı
olmadığını unutmayın.

SSS (Sık Sorulan Sorular)

Aygıtınızı servise göndermeden önce aşağıdaki sorun
çözme adımlarını uygulayın. Daha fazla bilgi edinmek
için lütfen support.creative.com adresini ziyaret edin

Creative Airwave HD açılmıyor. Ne yapmalıyım?

●

Hoparlörde yeterince pil gücü olduğundan ve Güç
Düğmesinin KAPALI konumdan AÇIK konuma
kaydırıldığından, ardından da orta konuma geri
döndürüldüğünden emin olun.

●

Verilen güç adaptörü vasıtasıyla veya bir USB
bağlantı noktasından (bir masaüstü veya dizüstü
bilgisayardan) USB gücünü takın ve yeniden gücü
açmayı deneyin.

●

Dahili pil boşalmış olabilir. Verilen güç adaptörü ile
USB gücünü takın ve gücü tekrar AÇIK konuma
getirmeyi denemeden önce yaklaşık 1 saat şarj edin.

Aygıtım ile Creative Airwave arasında
Bluetooth bağlantısı yok. Ne yapmalıyım?

●

Bluetooth etkin aygıtınızın A2DP profilini
desteklediğinden emin olun. Bluetooth işlevlerinin
nasıl etkinleştirileceği (açma) ve özellikleri ile ilgili
kullanıcı kılavuzuna bakın.

Aşağıdakileri uygulamayı da deneyebilirsiniz:

●

Bluetooth aygıtınızın eşleştirilmiş hafıza listesinden
Creative Airwave HD ismini silin ve aygıtınızı
Creative Airwave HD ile tekrar eşleştirmek için
EŞLEŞTİRİN (NFC eşleştirme veya Manuel
eşleştirme) kısmındaki adımları yapın.

●

Hem Bluetooth aygıtınızın hem de Creative Airwave
HD'in başka bir aygıta bağlı olmadığından emin olun.

●

Bazı Bluetooth aygıtlarda, eşleştirme tamamlandıktan
sonra varsayılan çıkış aygıtınız olarak Creative
Airwave'i seçmeniz gerekebilir**. İki Creative Airwave
HD görünmesi halinde müzik çıkışı için “Stereo” etiketli
olanı ve sesli iletişimler için diğerini seçin.

Bluetooth NFC etkin aygıtımı eşleştiremiyorum

●

NFC'nin aygıtınız için açıldığından emin olun.
NFC'nin nasıl açılacağı hakkında bilgi için lütfen
NFC etkin aygıtınızda bulunan belgelere bakın.

●

Her iki NFCetkin aygıtınızın da başka bir Bluetooth
aygıtına bağlı olmadığından ve Creative Airwave
HD'in herhangi bir Bluetooth aygıtına bağlı
olmadığından emin olun ve tekrar deneyin.

Not: Airwave HD herhangi bir anda maksimum of 2

stereo Bluetooth aygıtına bağlanabilir ve bir
Bluetooth aygıtı ayrılıncaya kadar NFC
vasıtasıyla bağlanan 3. aygıtı reddedecektir

●

Sadece bir Bluetooth aygıtı bağlıyken NFC
eşleştirme sorunları ile karşılaşıyorsanız lütfen
bağlanacak başka bir NFC aygıtına dokunmadan
önce müziği duraklatın.

●

NFC etkin Bluetooth aygıtınızın donanımını
güncelleyin ve yukarıdaki 2 adımı tekrar deneyin.

NFC veya Manuel eşleştirme ile aygıtlar
arasında Bluetooth bağlantısı kuruldu, ama
müzik çalmıyor. Ne yapmalıyım?

●

1. aygıt o anda müzik akışı yaparken eşleştirdiğiniz
aygıt hoparlöre bağlanan 2. aygıtsa 2. aygıtta müzik
akışı sağlamak için 1. aygıtta çalan müziği
durdurmanız gerekir.

Yerleşik olarak Bluetooth etkinleştirilmiş bazı
bilgisayarlarda, 3. taraf USB Bluetooth dongle'ları
veya diğer aygıtlarda ses çıkışını elle Creative
Airwave HD olarak belirtmeniz/ayarlamanız
gerekebilir. (örneğin, bilgisayarınızın ayarlarındaki
ses efekti ve ses aygıtları bölümü altında) Daha
fazla bilgi için lütfen üretici belgelerinize bakın.

Sesli Uyarıyı nasıl devre dışı bırakırım?

●

Hoparlör Gücü AÇIK konumdayken ve herhangi bir
Bluetooth aygıtına bağlı değilken aynı anda Ses “–”
ve Çok İşlevli Düğmeye basın. Sesli uyarının devre
dışı bırakıldığını belirten bir uyarı duyulur.

Sesli Uyarıyı nasıl etkinleştiririm?

●

Sesli uyarısı devre dışı bırakılmış bir hoparlörde
Gücün AÇIK konumda olduğundan ve herhangi bir
Bluetooth aygıtına bağlı olmadığından emin olun.
Aynı anda Ses “+” ve Çok İşlevli Düğmeye basın.
Sesli uyarının etkinleştirildiğini belirten bir uyarı
duyulur.

15 dakika kullanılmadığında hoparlörüm neden
otomatik olarak kapanmıyor?

●

Lütfen hoparlöre herhangi bir Bluetooth aygıtının
bağlı olmadığından ve aux girişine takılı bir kablo
bulunmadığından emin olun.

Hoparlörün normal şekilde çalışmadığını
görürsem ne yapmalıyım?

●

Yukarıdakilerden herhangi birisinin olması halinde
bir ana sıfırlama yaparak hoparlörü fabrika
varsayılan ayarlarına geri döndürmenizi tavsiye
ederiz.

Eşleştirme moduna girmek için Çok İşlevli düğmeye
basıp basılı tutun, ardından Beyaz LED iki kez yanıp
sönünceye kadar Çok İşlevli düğmeyi tekrar basılı
tutun.

Instruksi Keselamatan

Harap baca instruksi berikut sebelum menggunakan
produk Creative:

●

Gunakan colokan listrik yang sesuai dengan standar di negara

atau wilayah Anda.

●

Agar benar-benar terputus dari input daya, colokan harus diputus

sambungannya/dilepaskan dari sumber listrik.

●

Lepaskan colokan listrik jika perangkat tersebut tidak akan

digunakan untuk beberapa hari.

Baterai Tersemat
- Jangan coba-coba melepas baterai yang tersemat.

Produk ini harus dibuang sesuai dengan peraturan lingkungan
setempat. Untuk mengganti baterai, kembalikan produk Anda ke
kantor dukungan di wilayah Anda. Untuk informasi layanan produk,
kunjungi www.creative.com.

- Jangan sampai produk terkena panas yang berlebih seperti sinar

matahari atau sejenisnya.

PERHATIAN: Berisiko meledak jika baterai diganti dengan tipe yang

salah.

Panduan tambahan untuk perangkat Bluetooth

Sinyal frekuensi radio gelombang pendek dari perangkat Bluetooth
dapat mengganggu fungsi perangkat elektronik dan medis lain.

Matikan perangkat jika dilarang menggunakannya. Jangan gunakan
perangkat di fasilitas medis, pesawat, pom bensin, dekat dengan
pintu otomatis, alarm kebakaran otomatis, atau perangkat lainnya
yang dikendalikan secara otomatis.

Jauhkan perangkat ini setidaknya 20 cm dari alat pacu jantung dan
perangkat medis lain. Gelombang radio dapat mengganggu fungsi alat
pacu jantung dan perangkat medis lainnya.

Spesifikasi Teknis

Versi Bluetooth:

Bluetooth 3.0

Frekuensi Pengoperasian:

2402 - 2480 MHz

Baterai Lithium Ion: 3,7v 2600mAH (9,62Wh)
Masukan Adaptor Daya USB: 100-240VAC 50/60Hz, Keluaran:
5VDC 1A

Rentang Suhu Pengoperasian Perangkat:

0ºC hingga 45ºC

Profil Bluetooth yang Didukung*:

A2DP (Bluetooth Stereo Nirkabel)
AVRCP (Kendali Jarak Jauh Bluetooth)
HFP (Profil handsfree)

Codec yang Didukung:

SBC, aptX, AAC

Rentang Pengoperasian:

Hingga 10 meter, diukur di ruang terbuka. Dinding dan bangunan
dapat memengaruhi rentang perangkat.

Catatan: Informasi peringkat dan penandaan lainnya ada di bagian

bawah produk ini.

* Lihat dokumentasi/situs web produsen perangkat (notebook¹, PC¹,

atau perangkat seluler²) Bluetooth Anda untuk mengetahui profil
apa saja yang didukung.

¹ Kompatibel dengan PC (Windows XP/Vista/7), Apple Macintosh

yang dilengkapi dengan stereo nirkabel Bluetooth

² Kompatibel dengan sebagian besar merek ponsel yang didukung

oleh A2DP Bluetooth

Sanggahan Kompatibilitas

Performa nirkabel bergantung pada teknologi nirkabel Bluetooth dari
perangkat Anda. Lihat manual produsen perangkat Anda. Creative
tidak bertanggung jawab atas kehilangan data atau kebocoran apa
pun akibat penggunaan perangkat-perangkat ini.

Pendaftaran Produk

Dengan mendaftarkan produk, maka bisa dipastikan Anda akan
menerima servis dan dukungan produk yang paling tepat. Anda bisa
mendaftarkannya selama proses penginstalan pada
www.creative.com/register.
Perlu diperhatikan bahwa hak garansi tidak tergantung pada
pendaftaran.

PSD (Pertanyaan yang Sering Diajukan)

Lakukan langkah-langkah pemecahan masalah berikut ini
sebelum mengirimkan perangkat untuk diservis. Untuk
informasi lebih lanjut, silakan kunjungi support.creative.com

Perangkat Creative Airwave tidak bisa dinyalakan.
Apa yang harus saya lakukan?

●

Pastikan ada cukup daya baterai pada speaker dan

Tombol Daya digeser dari posisi OFF ke ON dan
dikembalikan ke tengah.

●

Pasangkan daya USB melalui adaptor daya yang

disertakan atau dari port USB (dari komputer atau Laptop)
dan upayakan untuk menyalakannya lagi.

●

Baterai internal mungkin habis. Pasangkan daya USB

melalui adaptor daya yang disertakan dan isi dayanya
selama sekitar 1 jam sebelum berupaya menyalakannya lagi.

Tidak ada sambungan Bluetooth antara
perangkat saya dan Creative Airwave HD. Apa
yang harus saya lakukan?

●

Pastikan perangkat Anda yang didukung oleh Bluetooth

mendukung profil A2DP. Lihat manual pengguna tentang
cara mengaktifkan (menyalakan) fungsi dan kapabilitas
Bluetooth.

Anda juga dapat mencoba langkah-langkah berikut ini:

●

Hapus entri nama Creative Airwave HD dari daftar memori

yang dipasangkan dengan perangkat Bluetooth dan
lakukan langkah-langkah di PASANGKAN (Pemasangan
NFC atau Pemasangan manual) untuk memasangkan
ulang perangkat Anda dengan Creative Airwave HD.

●

Pastikan

perangkat

Bluetooth dan Creative Airwave HD

tidak terhubung ke perangkat lain mana pun

●

Pada beberapa perangkat Bluetooth, Anda mungkin perlu

memilih Creative Airwave HD sebagai perangkat keluaran
default setelah pemasangan selesai**. Jika muncul dua
aplikasi Creative Airwave HD, pilih salah satu yang
labelnya “Stereo” sebagai keluaran musik dan satunya
lagi untuk komunikasi suara.

Saya tidak dapat memasangkan dengan
perangkat yang didukung oleh Bluetooth NFC

●

Pastikan NFC dinyalakan untuk perangkat Anda. Untuk

informasi tentang cara menyalakan NFC, silakan baca
dokumen yang ditemukan di perangkat yang didukung
oleh NFC.

●

Pastikan perangkat yang didukung NFC tidak terhubung ke

perangkat Bluetooth lain dan Creative Airwave HD tidak
terhubung ke dua perangkat Bluetooth dan coba lagi.

Catatan: Airwave HD bisa terhubung ke maksimal 2

perangkat Bluetooth stereo kapan pun dan akan
menolak perangkat ke-3 yang dihubungkan
melalui NFC sampai satu perangkat Bluetooth
diputuskan sambungannya terlebih dahulu

●

Jika Anda menghadapi masalah pemasangan NFC
sementara hanya ada satu perangkat Bluetooth yang
terhubung, harap hentikan sementara musiknya sebelum
berusaha mengetuk perangkat NFC lain untuk
dihubungkan.

●

Perbarui

firmware

perangkat

Bluetooth yang didukung

oleh NFC dan coba 2 langkah di atas lagi.

Sambungan Bluetooth dibuat dengan NFC atau
Pemasangan manual antar perangkat, tetapi
tidak ada musik. Apa yang harus saya lakukan?

●

Jika perangkat yang sudah dipasangkan adalah

perangkat ke-2 yang terhubung ke speaker, sementara
yang saat ini men-streaming musik adalah perangkat
ke-1, Anda perlu menghentikan pemutaran musik di
perangkat ke-1 untuk memungkinkan streaming musik
pada perangkat ke-2.

Pada beberapa komputer yang didukung oleh
Bluetooth internal, dongle Bluetooth USB pihak ke-3
atau perangkat lainnya, Anda mungkin harus
menentukan/menetapkan keluaran audio secara
manual sebagai Creative Airwave HD. (mis. di bawah
bagian perangkat suara dan audio di pengaturan
komputer Anda) Silakan baca dokumentasi produsen
untuk informasi lebih lanjut.

Bagaimana Cara menonaktifkan Perintah
Suara?

●

Sementara speaker nyala (ON) dan tidak terhubung ke
satu perangkat Bluetooth pun, tekan tombol Volume “–”
dan Multifungsi pada saat bersamaan. Terdengar
perintah, yang menyatakan bahwa perintah suara
dinonaktifkan.

Bagaimana Cara mengaktifkan Perintah Suara?

●

Pada speaker dengan perintah suara yang dinonaktifkan,
pastikan speaker nyala (ON) dan tidak terhubung dengan
satu perangkat Bluetooth pun. Tekan tombol Volume “+”
dan Multifungsi pada saat bersamaan. Terdengar
perintah, yang menyatakan bahwa perintah suara
diaktifkan.

Mengapa speaker saya tidak dapat dimatikan
secara otomatis setelah tidak aktif selama 15
menit?

●

Pastikan tidak ada perangkat Bluetooth yang terhubung
dengan speaker dan aux-in tidak memiliki kabel yang
terpasang dengannya.

Apa yang saya lakukan jika speaker tidak
bekerja seperti seharusnya?

●

Jika salah satu masalah di atas terjadi, kami sarankan
Anda mengembalikan pengaturan speaker ke pengaturan
default produsen dengan melakukan peresetan master.

Tekan dan tahan tombol Multifungsi untuk memasuki
mode pemasangan, lalu tahan tombol Multifungsi lagi
sampai LED Putih berkedip dua kali.

蓝牙

安全指示

在使用

在使用 Creative

Creative 產品之前，請閱讀下文：

產品之前，請閱讀下文：

●

使用您所在國家或地區通用的電源插頭。

●

如要與電源輸入完全分開連接，必須將電源插頭從電源

上斷開/拔下。

●

如果裝置在數日內不用，請將電源插頭斷開。

內建式電池

- 不要試圖卸除內建式電池。
廢棄產品必須根據當地的環境法令處理。如要更換電池，請將
產品送至您所在地區的客戶服務部門。關於產品服務的資訊，
請訪問 www.creative.com。
- 遠離過熱的環境，例如日光、火等等。

警告: 如果用不當的電池取代該電池，可能存在爆炸的風險。

裝置的額外指示

裝置的短波無線電訊號可能影響其他電子和醫療裝置的正常
執行。

在禁止使用該裝置的場所將其關閉。請勿在醫療設施、飛機、
加氣站、自動門附近、火災自動報警系統或其他自動控制裝置
上使用該裝置。

將此裝置與心律調節器和其他醫療裝置保持至少 20 cm 的距離
。無線電波可能影響心律調節器和其他醫療裝置的正常執行。

技術規格

版本

版本:

Bluetooth 3.0

作業頻率

作業頻率:

2402 - 2480 MHz

鋰電池：

鋰電池：3.7v 2600mAH (9.62Wh)

USB

電源充電器輸入

：100-240VAC 50/60Hz，

輸出

：5VDC 1A

裝置作業溫度範圍

裝置作業溫度範圍:

0ºC to 45ºC

支援的設定檔

支援的設定檔*:

A2DP（無線立體聲）
AVRCP（遙控）
HFP（免持設定檔）

支援的

Codec

SBC, aptX, AAC

作業範圍

作業範圍:

最大 10 米（此處為開放空間測量結果）。牆壁和建築物可
能會影響裝置的使用範圍。

注意：相容標記位於產品的底部

* 有關支援的設定檔，請參考裝置（筆記型電腦¹、

PC¹或

行動裝置²）製造商提供的使用說明/網站。

¹ 與配備無線立體聲的

PC (Windows XP/Vista/7)、

Apple Macintosh 相容

² 與大多數知名品牌且啟用

A2DP 的行動電話（包括

iPhone、Windows Mobile）相容

相容聲明

無線效能取決於裝置的無線技術。請參考裝置製造商提供
的手冊。對於使用這些裝置造成的任何資料遺失或洩漏，
Creative 不予負責。

產品註冊

註冊產品後您即可享有各項貼心服務與產品支援。您可以在安
裝過程中或者在 www.creative.com/register 上註冊。

請注意，無論您註冊與否，都將享有同等的保固權利。

FAQ

FAQ（常見問題解答）

（常見問題解答）

將產品送修前，請按以下步驟進行疑難排解。詳情請參考
support.creative.com

Creative Airwave HD電源無法開啟。我該如何做？

電源無法開啟。我該如何做？

●

確保喇叭有充足的電池電量，電源按鈕已經從“關”

(OFF)滑

動至“開”(ON)並返回到中間位置。

●

透過附贈的電源充電器或

USB 連接埠（位於桌上型電腦或

筆記型電腦上）連接 USB 電源，嘗試重新開啟電源。

●

電池電量可能已經耗盡。透過桌上型電腦或筆記型電

腦連接USB電源並充電一個小時左右，然後重新開啟
電源。

我的裝置和

Creative Airwave HD

之間未建立藍牙連

之間未建立藍牙連接。

接。

我該如何做？

●

請確保您的裝置已啟用功能且支援

A2DP設定檔。

請參考其使用者手冊，瞭解如何啟用（開啟）功能。

您還可以嘗試以下各項:

●

從裝置配對記憶清單中刪除

Creative Airwave項

目，並執行配對裝置（NFC配對或手動配對）中的步
驟重新配對您的裝置和Creative Airwave HD。

●

確保您的裝置和

Creative Airwave HD未連接至

任何其他裝置

●

對於某些裝置，您可能需要在配對完成之後將

Creative Airwave HD選為預設的輸出裝置**。如果
出現兩個Creative Airwave HD，選擇帶有“立體聲
”標識的裝置用於音樂輸出，另一個用於語音通訊。

無法配對至已啟用

NFC

的裝置

●

確認

NFC已經為您的裝置開啟。有關如何開啟NFC的

詳情，請參閱您的具有NFC功能裝置的使用說明。

●

確認已啟用

NFC的裝置未接至任何其他裝置，並

且Creative Airwave HD未接至任何裝置，然後
重新嘗試。

注意

注意：在任意時間中，Airwave HD最多可以連接兩個

立體聲裝置，且無法透過NFC連接至第三
個裝置，除非其中一個裝置先分開連接）

●

如果在只連接一個裝置的情況下遇到NFC配對問
題，請暫停音樂後嘗試連接另一個NFC裝置。

●

升級具有

NFC功能裝置的韌體，重新嘗試上面的

兩步。

裝置之間雖已透過

NFC

或手動配對建立連接，

但沒有音樂傳出。我該如何做？

●

如果您已經將第二個裝置連接至喇叭而第一個裝置正

在傳輸音樂，您需要停止第一個裝置上的音樂播放來
讓第二個裝置傳輸音樂。

對於某些內建功能已啟用的電腦、第三方USB

發射器或其他裝置，您可能需要手動將音效輸
出指定/設定為Creative Airwave HD（在電腦作業
系統的聲音及音訊裝置下）。詳情請參閱製造商提
供的使用說明。

如何禁用語音提示？

●

確認喇叭電源已開啟且尚未接至裝置，同時按音
量“-”和多功能按鈕。此時將發出一聲提示音，表
示語音提示已經禁用。

如何啟用語音提示？

●

確認已禁用語音提示的喇叭電源已開啟且尚未接至

裝置。同時按音量“+”和多功能按鈕。此時將

發出一聲提示音，表示語音提示已經啟用。

為何喇叭在

為何喇叭在 15 分鐘沒有動作後無法自動關閉？

分鐘沒有動作後無法自動關閉？

●

確保喇叭未連接至裝置，並且輔助輸入未連接連
接線。

如果喇叭無法正常工作，應該怎麼辦？

●

如果出現上述任意一種問題，建議您執行主重設將喇
叭返回至原廠預設。

按住多功能按鈕進入配對模式，然後再次按住多功能
按鈕直到白色LED閃爍兩次。

藍芽

藍牙

藍芽

藍牙

藍芽