Creative Labs MF8185 Manuale Utente
FR
ES
PT
CS
CT
配对设备
配对设备
正面
1. 多功能按钮
用于
®
配对 / 连接 /
接听电话
2. 状态指示 LED
3. 电池指示 LED
4. 音量控制
5. 麦克风
3. 电池指示 LED
4. 音量控制
5. 麦克风
NFC 配对
将已启用
NFC 的智能设备与 MUVO 20 的顶部轻贴，即可配对。
您知道吗？
您可以使用
NFC 来打开音箱。一贴即可！
手动配对
1. 按音箱背面的电源按钮打开音箱。
2. 按住多功能按钮直到状态指示 LED 快速闪烁白光。
3. 从已发现的蓝牙设备列表中选择 MUVO 20 进行配对！
使用设备
使用设备
播放音乐
提示
提示
要允许第
2 个 NFC 或 设备连接至音箱，只需关闭手机的
功能或在
NFC 接收器上再贴一次设备即可断开连接。
接听电话 / 拒接电话
按多功能按钮接听来电
或
按住多功能按钮
或
按住多功能按钮
2 秒钟后松开以拒接电话
实用信息
实用信息
随时随地为移动设备充电！
只需将
USB 连接线一端插入音箱背面的 USB DC 输出、另一
端插入移动设备，即可充电。
电池状态指示
背面
6. NFC 接收器
7. 低音反射孔
8. 电源按钮
9. 辅助输入
10. USB DC 输出端口
11. USB 端口
7. 低音反射孔
8. 电源按钮
9. 辅助输入
10. USB DC 输出端口
11. USB 端口
(仅用于充电)
概述
概述
LED 指示
指示
状态
状态
注意:
注意:辅助输入的音量固定不变。
要调整辅助输入的音量，需要调整音源设备的音量控制。
LED 指示
指示
状态
状态
您知道吗？
快速按
2 次多功能按钮即可查看电池状态。
充电
(8 hrs)
为优化性能，请在使用音箱前将其充电约
8 小时。
*随着充电次数的增加，电池性能可能有所下降。
节约电池电量:
节约电池电量: 超过
15 分钟无 连接或音频输入时，音箱
将自动关闭。
提示
为优化充电性能，请确保音箱已关闭且移动设备未连接音箱进
行充电。
*(不随产品附带，可以使用
行充电。
*(不随产品附带，可以使用
DC 5V 且最大输出功率为 1A 的
USB 适配器)
此产品不搭配电源适配器销售，客户可以依据搭配使用的适配
器确认产品安全使用区域。
器确认产品安全使用区域。
配對裝置
配對裝置
正面
1. 多功能按鈕
用於
®
配對 / 連接 /
接聽電話
2. 狀態指示 LED
3. 電池狀態指示 LED
4. 音量控制
5. 麥克風
3. 電池狀態指示 LED
4. 音量控制
5. 麥克風
NFC 配對
在
MUVO 20 頂部輕貼已啟用 NFC 的智慧型裝置，它們即可配
對。
您知道嗎？
NFC 可以用來開啟喇叭電源。一貼即可！
手動配對
1. 按住位於喇叭背面的電源按鈕打開喇叭。
2. 按住多功能按鈕，直到狀態指示 LED 亮起白燈並快速閃爍。
3. 在搜尋到的 裝置清單中選擇 MUVO 20 即可配對！
使用裝置
使用裝置
播放音樂
提示
提示
要連接第二個
NFC 或 裝置至喇叭，請關閉您的電話
的 或再次輕貼
NFC 接收器分開連接。
接聽來電 / 拒接電話
按多功能按鈕接聽來電
或
按住多功能按鈕
或
按住多功能按鈕
2 秒後鬆開拒接來電
實用資訊
實用資訊
隨時隨地為行動裝置充電！
只需將
USB 連接線的一端連接至喇叭背面的 USB DC 輸出、
另一端連接至行動裝置即可充電。
電池狀態指示
背面
6. NFC 接收器
7. 低音反射孔
8. 電源按鈕
9. 輔助輸入
10. USB DC 輸出連接埠
11. USB 連接埠
7. 低音反射孔
8. 電源按鈕
9. 輔助輸入
10. USB DC 輸出連接埠
11. USB 連接埠
(僅供充電使用)
綜述
綜述
注意:
注意: 輔助輸入擁有固定音量。
如要調整輔助輸入的音量，請調整源裝置的音量控制。
您知道吗？
快速按多功能按鈕兩次即可檢查電池狀態。
充電
(8hrs)
為獲得最佳效能，請在使用前將喇叭充電約
8 小時。
*隨充電次數增加，電池效能可能有所下降。
節省電池電量:
節省電池電量: 超過
15 分鐘無 連接或音效輸入時，喇叭
將自動關閉。
提示
為最佳化充電效能，請確保喇叭已關閉且行動裝置未連接喇叭
進行充電。
進行充電。
*(需另行購買，可以使用
DC 5V 且最高輸出功率為 1A 的
USB 變壓器)
Use it
Play Music
Charge your mobile device on the go!
Take Calls / Reject Calls
Battery Indication
Press the Multifunction button to pick
up an incoming call
up an incoming call
OR
Press and hold the Multifunction button
for 2 seconds and release to reject an
incoming call
for 2 seconds and release to reject an
incoming call
Tip
To allow a second NFC or Bluetooth device
to connect to your speaker, simply turn off
the Bluetooth on your phone or tap again
at the NFC receptor to disconnect.
to connect to your speaker, simply turn off
the Bluetooth on your phone or tap again
at the NFC receptor to disconnect.
Tip
For optimized charging performance,
please ensure your speaker is powered off
and your mobile device is disconnected
from charging via speaker.
please ensure your speaker is powered off
and your mobile device is disconnected
from charging via speaker.
Simply plug your USB cable to the rear of the speaker USB DC Out and the other end
to your mobile device to charge.
to your mobile device to charge.
Hello
Overview
Quick Start Guide
Front
1. Multifunction Button
For Bluetooth
®
Pairing /
Connecting /
Answering calls
2. Status Indication LED
3. Battery Indication LED
4. Volume Controls
5. Microphone
Answering calls
2. Status Indication LED
3. Battery Indication LED
4. Volume Controls
5. Microphone
Back
6. NFC Receptor
7. Bass Port
8. Power Button
9. Aux-In
10. USB DC Out Port
11. USB port
7. Bass Port
8. Power Button
9. Aux-In
10. USB DC Out Port
11. USB port
(For Charging only)
MUVO
TM
20
1
2
3
4
Note: The AUX-IN has a fixed volume.
To adjust the volume on the
AUX-IN, adjust the volume
control from the source device.
AUX-IN, adjust the volume
control from the source device.
Useful information
Charge it up
Notebook
For optimum performance, please charge the speaker for approximately
8 hours before use.
8 hours before use.
*Battery performance may degrade over time depending on charging cycles.
8 hrs
Battery saving: The speaker automatically powers down when there is no Bluetooth connection
or no audio input for more than 15 minutes.
© 2014 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo and MUVO are trademarks or registered trademarks of
Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. The Bluetooth
Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. The Bluetooth
®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. All other trademarks are the property of their respective owners
and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without notice. Actual contents may
differ slightly from those pictured. Use of this product is subject to a limited warranty.
differ slightly from those pictured. Use of this product is subject to a limited warranty.
LED Indication
Status
Charging
Fully charged
Solid Red LED
Red LED disappears with
USB power attached.
USB power attached.
Did you know?
You can check your battery's status by simply
pressing the Multifunction button twice rapidly.
pressing the Multifunction button twice rapidly.
Pair it
NFC Pairing
Manual Pairing
1. Power ON the speaker by pressing the
Power Button at the rear of the speaker.
2. Press and hold the Multifunction button
until the Status Indication LED starts
blinking white rapidly.
3. Select the MUVO 20 from the list of
3. Select the MUVO 20 from the list of
discovered Bluetooth devices, and they’re
paired!
paired!
LED Indication
Status
Solid Green LED
Blinking White LED
Solid White LED
Powered ON but not
connect to any
Bluetooth devices
Pairing Mode, waiting
for device to connect
Connected to a
Bluetooth device
connect to any
Bluetooth devices
Pairing Mode, waiting
for device to connect
Connected to a
Bluetooth device
Tap your NFC-enabled smart device on the
top of the MUVO 20 and they’re paired.
top of the MUVO 20 and they’re paired.
Did you know?
You can use NFC to power ON the speaker.
Simply just tap and go!
Simply just tap and go!
5
(Not included. USB
adapter with DC 5V and
up to 1A output rating can
be used)
adapter with DC 5V and
up to 1A output rating can
be used)
6
7
8 9
10
11
PN: 03MF818500000 Rev A
Model No. 型号 MF8185
Couplez le
Avant
1. Bouton Multifonction
Pour effectuer le couplage /
la connexion et répondre
aux appels avec Bluetooth
®
2. Voyant d'état LED
3. Voyant LED d'état de la
3. Voyant LED d'état de la
batterie
4. Commandes de volume
5. Microphone
5. Microphone
Couplage NFC
Pour effectuer le couplage, il vous suffit d'effleurer votre
périphérique compatible NFC sur le dessus de votre MUVO
20 et ils sont appairés.
périphérique compatible NFC sur le dessus de votre MUVO
20 et ils sont appairés.
Le saviez-vous ?
Vous pouvez utiliser NFC pour mettre le haut-parleur sous
tension. Effleurez-le simplement et il s'allume !
tension. Effleurez-le simplement et il s'allume !
Couplage manuel
1. Allumez le haut-parleur en appuyant sur le bouton
d'alimentation situé à l'arrière du haut-parleur.
2. Appuyez sur le bouton Multifonction et maintenez-le
enfoncé jusqu'à ce que le voyant LED d'état se mette à
clignoter rapidement en blanc.
clignoter rapidement en blanc.
3. Sélectionnez simplement l'MUVO 20 dans la liste des
périphériques Bluetooth détectés, et ils sont couplés !
Utilisez
Lecture de musique
Conseil
Conseil
Pour permettre à un second périphérique NFC ou Bluetooth
de se connecter à votre haut-parleur, désactivez simplement
le Bluetooth sur votre téléphone ou effleurez à nouveau le
récepteur NFC pour le déconnecter.
Prendre des appels / Refuser des appels
Appuyez sur le bouton Multifonction pour prendre un appel
entrant
OU
Appuyez sur le bouton Multifonction et maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes, puis relâchez-le pour refuser un appel entrant
Informations utiles
Chargez votre périphérique mobile sur le pouce!
Il suffit de brancher le câble USB à l'arrière du haut-parleur
au port de sortie USB DC et l'autre extrémité à votre
périphérique mobile pour charger.
au port de sortie USB DC et l'autre extrémité à votre
périphérique mobile pour charger.
Indicateur de batterie
Dos
6. Récepteur NFC
7. Port des basses
8. Bouton d'allumage
9. Entrée auxiliaire
10. Port de sortie USB DC
11. Port USB
7. Port des basses
8. Bouton d'allumage
9. Entrée auxiliaire
10. Port de sortie USB DC
11. Port USB
(Pour charger uniquement)
Présentation générale
Voyant LED lumineux
État
Voyant vert fixe
Voyant vert clignotant
Voyant blanc fixe
Allumé mais pas
connecté à un
périphérique Bluetooth
En Mode de couplage, en
attendant que le
périphérique se connecte
Connecté à un
périphérique Bluetooth
connecté à un
périphérique Bluetooth
En Mode de couplage, en
attendant que le
périphérique se connecte
Connecté à un
périphérique Bluetooth
Remarque: L'entrée AUX a un volume fixe. Pour régler le
volume sur l'entrée AUX, réglez les commandes
de volume sur le périphérique source.
de volume sur le périphérique source.
Voyant LED lumineux
État
En charge
Complètement chargée
Complètement chargée
Voyant rouge fixe
Le voyant LED rouge s'éteint
Le voyant LED rouge s'éteint
lorsque l'alimentation USB est
raccordée.
Le saviez-vous ?
Vous pouvez vérifier le niveau de charge de votre batterie en
appuyant rapidement deux fois sur le bouton Multifonction.
appuyant rapidement deux fois sur le bouton Multifonction.
Chargez (8 hrs)
Pour assurer la meilleure performance, chargez le haut-parleur
pendant environ 8 heures avant de l'utiliser.
*Les performances de la batterie peuvent diminuer au fil du
temps en fonction des cycles de charge.
pendant environ 8 heures avant de l'utiliser.
*Les performances de la batterie peuvent diminuer au fil du
temps en fonction des cycles de charge.
Économie d’énergie: Le haut-parleur s'éteint
automatiquement lorsqu'il n'y a pas de connexion Bluetooth
ou une entrée audio pour plus de 15 minutes.
automatiquement lorsqu'il n'y a pas de connexion Bluetooth
ou une entrée audio pour plus de 15 minutes.
Conseil
Pour des performances de chargement optimales, assurez-vous
que le haut-parleur est éteint et que le périphérique mobile est
débranché du port de chargement du haut-parleur.
*(L'adaptateur USB avec DC 5V n'est pas fourni et peut
que le haut-parleur est éteint et que le périphérique mobile est
débranché du port de chargement du haut-parleur.
*(L'adaptateur USB avec DC 5V n'est pas fourni et peut
utiliser la puissance de sortie de 1A peut être utilisée)
Conéctelo
Frontal
1. Botón multifunción
Para
Para
vinculación
Bluetooth /
conexión / responder a
llamadas
llamadas
2. Indicador LED de estado
3. Indicador LED de batería
4. Controles de volumen
5. Micrófono
3. Indicador LED de batería
4. Controles de volumen
5. Micrófono
Conexión NFC
Toque con su dispositivo inteligente con NFC en la parte
superior del MUVO 20 y se vincularán.
superior del MUVO 20 y se vincularán.
¿Sabía que...?
Puede usar la tecnología NFC para encender el altavoz.
Simplemente pulse y disfrute.
Simplemente pulse y disfrute.
Conexión manual
1. Encienda el altavoz pulsando el botón de encendido en la
parte trasera del altavoz.
2. Mantenga pulsado el botón multifunción hasta que la luz
blanca del indicador LED de estado comience a
parpadear rápidamente.
parpadear rápidamente.
3. Seleccione MUVO 20 de la lista de dispositivos Bluetooth
detectados y se conectarán.
Utilización
Reproduzca la música
Sugerencia
Sugerencia
Para permitir que un segundo dispositivo NFC o Bluetooth se
conecte al altavoz, simplemente apague el Bluetooth en su
teléfono o pulse de nuevo en el receptor NFC para desconectar.
Responder/rechazar llamadas
Pulse el botón multifunción para responder una llamada
entrante
O
Mantenga pulsado el botón multifunción durante 2 segundos
antes de soltarlo si desea rechazar una llamada entrante.
Información útil
¡Cargue su dispositivo móvil en cualquier sitio¡
No tiene más que conectar un extremo del cable USB a la
salida de CC USB en la parte trasera del altavoz y el otro
extremo al dispositivo móvil para cargarlo.
Indicación de batería
Atrás
6. Receptor NFC
7. Puerto de graves
8. Botón de encendido
9. Entrada auxiliar
10. Puerto USB de
7. Puerto de graves
8. Botón de encendido
9. Entrada auxiliar
10. Puerto USB de
salida de CC
11. Puerto USB
(Solo para carga)
Descripción general
Nota: AUX-IN tiene un volumen fijo. Para ajustar el volumen
de la entrada AUX-IN , utilice los controles de
volumen del dispositivo de origen.
¿Sabía que...?
Puede comprobar el estado de su batería simplemente al
pulsar el botón multifunción dos veces seguidas.
pulsar el botón multifunción dos veces seguidas.
Cargar (8 hrs)
Para un funcionamiento óptimo, cargue el altavoz durante 8
horas antes de su uso.
*El rendimiento de la batería puede reducirse y su
funcionamiento degradarse al cabo del tiempo, dependiendo
de los ciclos de carga.
Ahorro de batería: El altavoz se apaga automáticamente
Ahorro de batería: El altavoz se apaga automáticamente
cuando no hay ninguna conexión Bluetooth ni entrada de
audio durante más de 15 minutos.
Sugerencia
Para optimizar la carga, asegúrese de que el altavoz está
apagado y de que su dispositivo móvil no se esté cargando a
través del altavoz.
*(No incluido, se puede utilizar un adaptador USB con CC de
apagado y de que su dispositivo móvil no se esté cargando a
través del altavoz.
*(No incluido, se puede utilizar un adaptador USB con CC de
5V y una potencia de salida de hasta 1A)
Indicación del LED
Estado
Luz verde del indicador LED
ininterrumpida
ininterrumpida
Luz blanco del indicador
LED parpadeando
LED parpadeando
Luz blanco del indicador
LED ininterrumpida
LED ininterrumpida
Encendido pero sin
conexión con ningún
dispositivo Bluetooth
Modo de vinculación,
esperando a que el
dispositivo se conecte
Conectado a un
dispositivo Bluetooth
conexión con ningún
dispositivo Bluetooth
Modo de vinculación,
esperando a que el
dispositivo se conecte
Conectado a un
dispositivo Bluetooth
Indicación del LED
Estado
Cargando
Carga completa
Luz roja del indicador LED
ininterrumpida
La luz roja del indicador LED
La luz roja del indicador LED
desaparece cuando se
conecta la alimentación USB.
Emparelhá-lo
Frente
1. Botão multifunções
Para
Para
Emparelhamento
Bluetooth/Ligação/
Responder chamadas
Responder chamadas
2. Indicador de estado LED
3. Indicador da bateria LED
4. Controlos de volume
5. Microfone
3. Indicador da bateria LED
4. Controlos de volume
5. Microfone
Emparelhamento NFC
Toque com o seu dispositivo inteligente com NFC ativado na
parte superior do MUVO 20 e estes ficarão emparelhados.
parte superior do MUVO 20 e estes ficarão emparelhados.
Sabia?
Pode utilizar a tecnologia NFC para ligar a coluna. Basta
tocar e já está!
tocar e já está!
Emparelhamento Manual
1. Ligue as colunas premindo o botão Power (Ligar) na parte
posterior da coluna.
2. Prima e mantenha premido o botão Multifunções, até que
o indicador de estado LED comece a piscar em branco
rapidamente.
rapidamente.
3. A partir da lista de dispositivos Bluetooth detectados,
escolha o MUVO 20 e ficarão emparelhados!
Utilizá-lo
Ouvir música
Dica
Dica
Para permitir que um segundo NFC ou dispositivo Bluetooth
se ligue à sua coluna, basta desligar o Bluetooth no seu
telefone, ou tocar novamente no receptor NFC para desligar.
Atender Chamadas / Recusar Chamadas
Prima o botão Multifunções para atender uma chamada nova
OU
Prima e mantenha premido o botão Multifunções durante 2
segundos, soltando depois o mesmo para recusar uma
chamada nova
OU
Prima e mantenha premido o botão Multifunções durante 2
segundos, soltando depois o mesmo para recusar uma
chamada nova
Informação útil
Carregue o seu dispositivo móvel fora de casa!
Basta ligar o cabo USB à parte traseira da saída CC da
coluna USB e a outra extremidade ao dispositivo móvel a
carregar.
Indicador da bateria
Parte traseira
6. Receptor NFC
7. Porta de graves
8. Botão Power (Ligar)
9. Aux-IN (Entrada Auxiliar)
10. Porta de saída USB CC
11. Porta USB
7. Porta de graves
8. Botão Power (Ligar)
9. Aux-IN (Entrada Auxiliar)
10. Porta de saída USB CC
11. Porta USB
(Apenas para carga)
Visão geral
Nota: A entrada auxiliar (AUX - IN) tem um volume fixo.
Para aumentar o volume da entrada auxiliar, ajuste o
controlo de volume a partir do dispositivo de origem.
Sabia?
Pode verificar o estado da sua bateria, bastando premir duas
vezes e rapidamente o botão Multifunções.
vezes e rapidamente o botão Multifunções.
Carregá-lo (8 hrs)
Para um ótimo desempenho, por favor carregue a coluna
durante aproximadamente 8 horas antes da utilização.
* O desempenho da bateria pode degradar-se com o passar
do tempo, dependendo dos ciclos de carga.
Poupança da bateria: A coluna desliga-se automaticamente
quando não existir uma ligação Bluetooth ou uma entrada de
áudio durante mais de 15 minutos.
durante aproximadamente 8 horas antes da utilização.
* O desempenho da bateria pode degradar-se com o passar
do tempo, dependendo dos ciclos de carga.
Poupança da bateria: A coluna desliga-se automaticamente
quando não existir uma ligação Bluetooth ou uma entrada de
áudio durante mais de 15 minutos.
Dica
Para um desempenho de carga otimizado, por favor
certifique-se de que a coluna está desligada e de que o
dispositivo móvel está desligado da carga através da coluna.
*(Não incluído, Pode ser utilizado um adaptador USB com
certifique-se de que a coluna está desligada e de que o
dispositivo móvel está desligado da carga através da coluna.
*(Não incluído, Pode ser utilizado um adaptador USB com
CC 5V e uma classificação de saída de até 1A )
Indicador LED
Estado
A carregar
Completamente
carregada
Completamente
carregada
LED vermelho permanente
O LED vermelho desaparece
quando é ligado à corrente
via USB.
O LED vermelho desaparece
quando é ligado à corrente
via USB.
Indicador LED
Estado
LED verde permanente
LED branco a piscar
LED branco permanente
Ligado mas não conectado
a quaisquer dispositivos
Bluetooth
Modo de Emparelhamento,
a aguardar a ligação do
dispositivo
a quaisquer dispositivos
Bluetooth
Modo de Emparelhamento,
a aguardar a ligação do
dispositivo
Ligado a um dispositivo
Bluetooth
Bluetooth
稳定绿色
LED
闪烁白色
LED
稳定白色
LED
电源开启但尚未连接至任
何 设备
何 设备
配对模式，等待设备连接
已连接至 设备
正在充电
已充满电
稳定红色
LED
USB电源连接后红色 LED消失
LED 指示
指示
狀態
狀態
穩定的綠色
LED
快速閃爍的白色
LED
穩定的白色
LED
電源開啟但尚未連接至任
何 裝置
何 裝置
配對模式，等待裝置連接
已連接至 裝置
LED 指示
指示
狀態
狀態
正在充電
電量已充飽
穩定的紅色
LED
連接
USB 電源時，紅色 LED
消失。
蓝牙
蓝牙
蓝牙
蓝牙
蓝牙
藍牙
藍牙
蓝牙
藍牙
藍牙
藍牙
藍牙
藍牙