Chic Technology Corporation RMO317 Manuale Utente

1. Keyboard  2. Mouse  3. Receiver/Base Station  4. Software  5. Four batteries  6. A/C Adapter and Cable
7. Quick-Start Card

1. Clavier  2. Souris  3. Récepteur/base  4. Logiciel  5. Quatre piles  6. Adaptateur électrique et câble
7. Carte de démarrage rapide

1. Teclado  2. Ratón  3. Receptor/estación base  4. Software  5. Cuatro pilas  6. Cable y adaptador CA
7. Tarjeta de inicio rápido

Avoid metallic surfaces.

Evitez tout contact avec une surface métallique.

Evite las superficies metálicas. 

The mouse uses 2 small rechargeable AAA batteries; the keyboard uses 2 large AA batteries. Follow the 
diagram for battery orientation.

La souris utilise 2 petites piles rechargeables AAA et le clavier 2 grosses piles AA. Suivez le schéma pour 
la disposition des piles. 

El ratón utiliza 2 pilas AAA pequeñas recargables; el teclado utiliza 2 pilas AA grandes. El diagrama 
muestra la posición correcta. 

Charging: Mouse wheel illuminates in solid red. Charged: Mouse 
wheel light dims. Low Battery: Mouse wheel blinks red. Important: For 
full capacity, three complete charges are needed.

En charge: la roulette de la souris est rouge. Chargée: la lumière de 
la roulette de la souris est plus atténuée. Déchargée: la roulette de la 
souris clignote rouge. Important: pour une capacité totale, trois 
charges complètes sont nécessaires.

Carga en curso: el diodo del botón rueda del ratón permanece rojo. 
Carga completada: El diodo del botón rueda se atenúa. Pilas 
descargadas: el diodo del botón rueda emite destellos rojos. 
Importante: se necesitan tres operaciones completas de carga para 
obtener la carga plena.

Press the Connect button on receiver, and within 10 seconds press the Connect button under mouse. Wait 
15 seconds. Press the Connect button on receiver, and within 10 seconds press the Connect button under 
the keyboard. 

Appuyez sur le bouton Connect du récepteur et, avant 10 secondes, appuyez sur le bouton Connect situé 
sous la souris. Patientez 15 secondes. Appuyez sur le bouton Connect du récepteur et, avant 10 secondes, 
appuyez sur le bouton Connect du clavier.

Pulse el botón Connect del receptor y, en menos de diez segundos, pulse el botón Connect situado en la 
parte inferior del ratón. Espere 15 segundos. Pulse el botón Connect del receptor y, en menos de diez 
segundos, pulse el botón Connect del teclado. 

To enjoy all the features of the keyboard and mouse, you must install 
the software. 

Pour profiter pleinement de toutes les fonctions du clavier et de la 
souris, vous devez installer le logiciel.

Para disponer de todas las funciones del teclado y el ratón, debe 
instalar el software. 

Keyboard connector (purple) plus mouse connector (green).

Le connecteur du clavier (violet) et le connecteur de la souris (vert).

El conector de teclado (morado) y el conector de ratón (verde). 

© 2005 Labtec. All rights reserved. Labtec, the Labtec logo and other Labtec 

marks are owned by Labtec and may be registered. All other trademarks are the 

property of their respective owners.

© 2005 Labtec. Tous droits réservés. Labtec, le logo Labtec et les autres marques Labtec  

sont la propriété exclusive de Labtec et sont susceptibles d’être des marques déposées. 

Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.

© 2005 Labtec. Reservados todos los derechos. Labtec, el logotipo de Labtec y las demás 
marcas de Labtec pertenecen a Labtec y puede que estén registradas. Las demás marcas  

comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

1499 SE Tech Center Place, Suite 350, Vancouver, Washington 98683

www.labtec.com

K

5

25

50

75

95