Lexmark International Inc 4108-W01 Manuale Utente
Edition: August 2002
The following paragraph does not apply to any country
where such provisions are inconsistent with local law:
LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS
PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or
implied warranties in certain transactions; therefore, this
statement may not apply to you.
where such provisions are inconsistent with local law:
LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS
PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or
implied warranties in certain transactions; therefore, this
statement may not apply to you.
This publication could include technical inaccuracies or
typographical errors. Changes are periodically made to the
information herein; these changes will be incorporated in later
editions. Improvements or changes in the products or the
programs described may be made at any time.
typographical errors. Changes are periodically made to the
information herein; these changes will be incorporated in later
editions. Improvements or changes in the products or the
programs described may be made at any time.
Comments about this publication may be addressed to
Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West
New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the
United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd.,
Marketing and Services Department, Westhorpe House,
Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or
distribute any of the information you supply in any way it
believes appropriate without incurring any obligation to you.
You can purchase additional copies of publications related to
this product by calling 1-800-553-9727. In the United Kingdom
and Eire, call +44 (0) 8704 440 044. In other countries, contact
your point of purchase.
Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West
New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the
United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd.,
Marketing and Services Department, Westhorpe House,
Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or
distribute any of the information you supply in any way it
believes appropriate without incurring any obligation to you.
You can purchase additional copies of publications related to
this product by calling 1-800-553-9727. In the United Kingdom
and Eire, call +44 (0) 8704 440 044. In other countries, contact
your point of purchase.
References in this publication to products, programs, or
services do not imply that the manufacturer intends to make
these available in all countries in which it operates. Any
reference to a product, program, or service is not intended to
state or imply that only that product, program, or service may
be used. Any functionally equivalent product, program, or
service that does not infringe any existing intellectual property
right may be used instead. Evaluation and verification of
operation in conjunction with other products, programs, or
services, except those expressly designated by the
manufacturer, are the user’s responsibility.
services do not imply that the manufacturer intends to make
these available in all countries in which it operates. Any
reference to a product, program, or service is not intended to
state or imply that only that product, program, or service may
be used. Any functionally equivalent product, program, or
service that does not infringe any existing intellectual property
right may be used instead. Evaluation and verification of
operation in conjunction with other products, programs, or
services, except those expressly designated by the
manufacturer, are the user’s responsibility.
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of
Lexmark International, Inc., registered in the United States
and/or other countries.
Lexmark International, Inc., registered in the United States
and/or other countries.
Other trademarks are the property of their respective owners.
© Copyright 2002 Lexmark International, Inc. All rights
reserved.
reserved.
UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
This software and documentation are provided with
RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the
Government is subject to restrictions as set forth in
subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and
Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and in
This software and documentation are provided with
RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the
Government is subject to restrictions as set forth in
subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and
Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and in
applicable FAR provisions: Lexmark International, Inc.,
Lexington, KY 40550.
Lexington, KY 40550.
Federal Communications Commission (FCC) compliance
information statement
information statement
The Lexmark N5 Wireless Adapter has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired
operation.
to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired
operation.
The FCC Class B limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
unplugging the equipment and then plugging it back in, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
unplugging the equipment and then plugging it back in, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult your point of purchase or service representative for
additional suggestions.
A minimum separation of 20 cm ( 8 inches ) must be
maintained between the antenna and any persons for this
device to satisfy the RF exposure requirements of the FCC.
maintained between the antenna and any persons for this
device to satisfy the RF exposure requirements of the FCC.
The manufacturer is not responsible for any radio or television
interference caused by using other than recommended cables
or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user’s
authority to operate this equipment.
interference caused by using other than recommended cables
or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user’s
authority to operate this equipment.
Note: To assure compliance with FCC regulations for a Class B
computing device, use a properly shielded and grounded cable
such as Lexmark part number 12A2405 for USB attach. Use of
a substitute cable not properly shielded and grounded may
result in a violation of FCC regulations.
computing device, use a properly shielded and grounded cable
such as Lexmark part number 12A2405 for USB attach. Use of
a substitute cable not properly shielded and grounded may
result in a violation of FCC regulations.
Any questions regarding this compliance information statement
should be directed to Director of Lexmark Technology and
Services, Lexmark International, Inc., 740 West New Circle
Road, Lexington, KY 40550, (859) 232-3000.
should be directed to Director of Lexmark Technology and
Services, Lexmark International, Inc., 740 West New Circle
Road, Lexington, KY 40550, (859) 232-3000.
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
This device complies with Industry Canada specification RSS-
210. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation of the device.
210. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation of the device.
To prevent radio interference to the licensed service, this
device is intended to be operated indoors and away from
windows to provide maximum shielding. Equipment (or its
transmit antenna) that is installed outdoors is subject to
licensing.
device is intended to be operated indoors and away from
windows to provide maximum shielding. Equipment (or its
transmit antenna) that is installed outdoors is subject to
licensing.
The installer of this radio equipment must ensure that the
antenna is located or pointed such that it does not emit RF
fields in excess of Health Canada limits for the general
population; consult Safety Code 6, obtainable from Health
Canada’s Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb.
antenna is located or pointed such that it does not emit RF
fields in excess of Health Canada limits for the general
population; consult Safety Code 6, obtainable from Health
Canada’s Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb.
Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
This device complies with Industry Canada specification RSS-
210. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation of the device.
210. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation of the device.
To prevent radio interference to the licensed service, this
device is intended to be operated indoors and away from
windows to provide maximum shielding. Equipment (or its
transmit antenna) that is installed outdoors is subject to
licensing.
device is intended to be operated indoors and away from
windows to provide maximum shielding. Equipment (or its
transmit antenna) that is installed outdoors is subject to
licensing.
The installer of this radio equipment must ensure that the
antenna is located or pointed such that it does not emit RF
fields in excess of Health Canada limits for the general
population; consult Safety Code 6, obtainable from Health
Canada’s Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb.
antenna is located or pointed such that it does not emit RF
fields in excess of Health Canada limits for the general
population; consult Safety Code 6, obtainable from Health
Canada’s Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb.
European Community (EC) directives conformity
This product is in conformity with the protection requirements
of EC Council directives 89/336/EEC, 73/23/EEC, and 1999/5/
EC on the approximation and harmonization of the laws of the
Member States relating to electromagnetic compatibility and
safety of electrical equipment designed for use within certain
voltage limits and on radio equipment and telecommunications
terminal equipment.
of EC Council directives 89/336/EEC, 73/23/EEC, and 1999/5/
EC on the approximation and harmonization of the laws of the
Member States relating to electromagnetic compatibility and
safety of electrical equipment designed for use within certain
voltage limits and on radio equipment and telecommunications
terminal equipment.
A declaration of conformity with the requirements of the
directives has been signed by the Director of Manufacturing
and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny,
France.
directives has been signed by the Director of Manufacturing
and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny,
France.
This product satisfies the Class B limits of EN 55022 and safety
requirements of EN 60950.
requirements of EN 60950.
Pl
acehol
der
te
xt
-
Ne
ed
F
rench tr
ans
la
tion