Horizon Hobby LLC DX6R Manuale Utente

La garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai 

materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è 

stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
Limiti della garanzia

(a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Acquirente) e non è cedibile a terzi. L’acquirente ha il diritto a far riparare o a far 

sostituire la merce durante il periodo di questa garanzia. La garanzia copre solo quei prodotti acquistati presso un rivenditore 

autorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono coperte da questa garanzia. La prova di acquisto è necessaria per 

far valere il diritto di garanzia. Inoltre, Horizon si riserva il diritto di cambiare o modificare i termini di questa garanzia senza alcun 

preavviso e di escludere tutte le altre garanzie già esistenti.

(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità del prodotto, per l’adeguatezza o l’idoneità del prodotto a particolari 

previsti dall’utente. È sola responsabilità dell’acquirente il fatto di verificare se il prodotto è adatto agli scopi da lui previsti.

(c) Richiesta dell’acquirente – spetta soltanto a Horizon, a propria discrezione riparare o  sostituire qualsiasi prodotto considerato 

difettoso e che rientra nei termini di garanzia. Queste sono le uniche rivalse a cui l’acquirente si può appellare, se un prodotto è 

difettoso.

Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato che viene coinvolto nella rivalsa di garanzia. Le decisioni 

relative alla sostituzione o alla riparazione sono a discrezione di Horizon. Questa garanzia non copre dei danni superficiali o 

danni per cause di forza maggiore, uso errato del prodotto, un utilizzo che viola qualsiasi legge, regolamentazione o disposizione 

applicabile, negligenza, uso ai fini commerciali, o una qualsiasi modifica a qualsiasi parte del prodotto.
Questa garanzia non copre danni dovuti ad un’installazione errata, ad un funzionamento errato, ad una manutenzione o un tentativo 

di riparazione non idonei a cura di soggetti diversi da Horizon. La restituzione del prodotto a cura dell’acquirente, o da un suo 

rappresentante, deve essere approvata per iscritto dalla Horizon.
Limiti di danno

Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti, indiretti o consequenziali; perdita di profitto o di produzione; perdita  

commerciale connessa al prodotto, indipendentemente dal fatto che la richiesta si basa su un contratto o sulla garanzia. Inoltre la 

responsabilità di Horizon  non supera mai in nessun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede la responsabilità. 

Horizon non ha alcun controllo sul montaggio, sull’utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni di vari prodotti. Quindi 

Horizon non accetta nessuna responsabilità per danni o lesioni derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo e il montaggio del prodotto 

l’utente acconsente a tutte le condizioni, limitazioni e riserve di garanzia citate in questa sede. 
Qualora l’utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata all’uso del prodotto, si suggerisce di restituire il 

prodotto intatto, mai usato e immediatamente presso il venditore. 

Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e 

richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà manipolato in maniera sicura 

e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto o all’ambiente circostante. Questo prodotto 

non è concepito per essere usato dai bambini senza una diretta supervisione di un adulto. Il manuale del prodotto contiene le 

istruzioni di sicurezza, di funzionamento e di manutenzione del prodotto stesso. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni 

e le avvertenze nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto. Solo così si eviterà un utilizzo errato e si preverranno incidenti, 

lesioni o danni.
Domande, assistenza e riparazioni

Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non possono fornire garanzie di assistenza o riparazione senza previo colloquio con 

Horizon. Questo vale anche per le riparazioni in garanzia. Quindi in tale casi bisogna interpellare un rivenditore, che si metterà in 

contatto subito con Horizon per prendere una decisione che vi possa aiutare nel più breve tempo possibile.
Manutenzione e riparazione

Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzato o direttamente ad Horizon. 

Il prodotto deve essere imballato con cura. Bisogna far notare che i box originali solitamente non sono adatti per effettuare 

una spedizione senza subire alcun danno. Bisogna effettuare una spedizione via corriere che fornisce una tracciabilità e 

un’assicurazione, in quanto Horizon non si assume alcuna responsabilità in relazione alla spedizione del prodotto. Inserire il prodotto 

in una busta assieme ad una descrizione dettagliata degli errori e ad una lista di tutti i singoli componenti spediti. Inoltre abbiamo 

bisogno di un indirizzo completo, di un numero di telefono per chiedere ulteriori domande e di un indirizzo e-mail.
Garanzia e riparazione

Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è presente una prova d’acquisto in originale proveniente da un rivenditore 

specializzato autorizzato, nella quale è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto verrà 

riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby. 
Riparazioni a pagamento

Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo che verrà inoltrato al vostro rivenditore. La 

riparazione verrà effettuata dopo l’autorizzazione da parte del vostro rivenditore. La somma per la riparazione dovrà essere pagata 

al vostro rivenditore. Le riparazioni a pagamento avranno un costo minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese 

di restituzione. Qualsiasi riparazione non pagata e non richiesta entro 90 giorni verrà considerata abbandonata e verrà gestita di 

conseguenza.
ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sull’elettronica e sui motori. Le riparazioni a 

10/15

Ce qui est couvert par la garantie
Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels 

et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le 

produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période 

de garantie.
Ce qui n’est pas Couvert
Cette garantie n’est pas transmissible et ne couvre pas (i) les dégâts cosmétiques, (ii) les dégâts causés par les catastrophes 

naturelles, accidents, mauvaise utilisation, abus, négligence,  utilisation commerciale et une maintenance incorrecte, (iii) si le produit 

ou ses éléments ont subi des modifications, (iv) les réparations effectuées par des personnes n’ayant pas l’autorisation du Service 

technique Horizon Hobby, (v) les produits achetés ailleurs que chez un revendeur Horizon Hobby agréé, (vi) un Produit non conforme 

aux règlementations en vigueur ou (vii) qui enfreint la loi.
EN PLUS DE LA GARANTIE FORMELLE CI-DESSUS, HORIZON NE FAIT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU REPRÉSENTATION, ET 

DÉMENT PAR LA PRÉSENTE TOUTES GARANTIES IMPLIQUÉES, INCLUANT, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLIQUÉES DE 

NON-INFRACTION, VALEUR COMMERCIALE ET APTITUDES POUR UN BUT PARTICULIER. L’ACHETEUR RECONNAÎT QUE LUI SEUL A 

DÉCIDÉ QUE LE PRODUIT REMPLIRA CONVENABLEMENT LES EXIGENCES DE SON UTILISATION PERSONNELLE.
Solution pour l’acheteur
L’obligation unique d’Horizon et la solution unique et exclusive de l’acheteur sera qu’Horizon fera, suivant son choix, (i) la réparation, 

(ii) l’entretien ou (iii) le remplacement, de tout produit considéré défectueux par Horizon. Horizon se réserve le droit d’inspecter le ou 

les produit(s) réclamant une application de la garantie.
Les décisions de réparation, d’entretien ou de remplacement sont à la seule discrétion d’Horizon. La preuve d’achat est obligatoire 

pour toute demande de garantie. LA RÉPARATION, L’ENTRETIEN OU LE REMPLACEMENT COMME PRÉVU CONFORMÉMENT À 

CETTE GARANTIE EST LA SOLUTION UNIQUE ET EXCLUSIVE DE L’ACHETEUR.
Limitation de Responsabilité
HORIZON NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES CONSÉQUENTS DIRECTS OU INDIRECTS, DE PERTES DE 

REVENUS OU DE PERTES COMMERCIALES, LIÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT AU PRODUIT ET CE, INDÉPENDAMMENT DU 

FAIT QU’UN RECOURS PUISSE ÊTRE FORMULÉ EN RELATION AVEC UN CONTRAT, LA GARANTIE OU L’OBLIGATION DE GARANTIE, 

DÉLIT, NEGLIGENCE, RESPONSABILITÉ STRICTE OU UNE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, MÊME SI HORIZON A ÉTÉ INFORMÉ 

DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Par ailleurs, Horizon n’acceptera pas les recours issus d’un cas de garantie lorsque 

ces recours dépassent la valeur unitaire du Produit. Horizon n’exerce aucune influence sur l’assemblage final, l’utilisation, la 

maintenance, les modifications ou une mauvaise utilisation du produit du produit. Horizon ne prend en compte aucune garantie 

et n’accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en résulter. En utilisant, en réglant ou en assemblant 

le produit, l’acheteur accepte sans restriction ni réserve toutes les dispositions relatives à la garantie figurant dans le présent 

document. Si vous n’êtes pas prêt en tant qu’Acheteur, à accepter ces dispositions en relation avec l’utilisation du Produit, nous 

vous recommandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage d’origine. 
Loi
Ces termes sont dirigés selon la loi de l’Illinois. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, vous pouvez aussi avoir 

d’autres droits qui varient d’état en état. Horizon se réserve le droit de changer ou modifier cette garantie à tout moment sans prévenir.

SERVICES DE GARANTIE
Questions, assistance, et réparations
Votre revendeur local spécialisé et/ou le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d’éligibilité à l’application de la garantie 

sans avoir consulté Horizon. Si vous avez commencé à assembler, régler ou utiliser le produit, contactez directement Horizon. Cela 

vous permettra d’obtenir une réponse plus rapide afin de solutionner votre problème. Pour poser vos questions, contactez le service 

technique Horizon Hobby de votre pays. Vous trouverez des informations sur le site  www.horizonhobby.com.
Maintenance ou réparation
Si votre Produit doit faire l’objet d’une maintenance, adressez-vous à Horizon Hobby pour obtenir un numéro de retour produit. Emballez 

soigneusement le Produit dans un carton. Notez que la boite d’origine du produit doit être incluse mais elle n’est pas conçue pour 

supporter les contraintes d’un envoi sans une protection additionnelle. Un envoi par un transporteur vous permet de suivre et comprend 

une assurance en cas de perte ou dommage du colis. Cependant, Horizon n’est pas responsable des colis avant qu’ils n’arrivent et 

soient acceptés dans les locaux. Contactez le service client Horizon pour obtenir votre numéro de retour produit, la méthode pour 

envoyer le colis. Il vous sera demandé : votre nom, votre adresse postale, votre adresse mail, et un numéro de téléphone où vous êtes 

joignable la journée. Quand vous envoyez un produit à Horizon, veuillez indiquer votre numéro de retour, une liste des éléments fournis 

et une explication de la panne. Une copie de votre preuve d’achat doit être impérativement incluse pour que la garantie puisse être prise 

en considération. Veillez indiquer sur le carton d’envoi votre nom, votre adresse et le numéro de retour produit.
REMARQUE: Ne jamais renvoyer de batterie Lithium au service Horizon. Si vous avez une question concernant les 

d’achat. Si les conditions permettent l’application de la garantie, votre produit sera réparé ou échangé gratuitement. Les décisions 

de réparation ou de remplacement sont à la seule discrétion d’Horizon.
Hors garantie
Si votre cas est jugé hors garantie, le produit sera réparé et un paiement sera exigé, le montant des réparations ne 

dépassera pas 50% du prix d’achat du produit. En envoyant l’article au service technique, vous êtes d’accord avec le paiement 

des réparations sans notification. Un devis des réparations est disponible sur demande. Vous devez indiquer cette demande en 

envoyant le produit. Vous serez facturé d’une demi-heure de main d’œuvre. De plus, les frais de port pour le retour seront facturés. 

Horizon accepte pour le règlement, les chèques et les paiements par carte Visa, Mastercard, etc. En envoyant un produit au service 

Horizon, vous êtes d’accord avec les termes et conditions d’Horizon Hobby visibles sur le site http://www.horizonhobby.com/

content/_service-center_render-service-center. 
ATTENTION : Le service Horizon est limité au Produit conforme à son pays d’utilisation et d’achat. En cas de réception 

10/15

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables auxappareils radio exempts de licence. L’exploitation est 
autorisée aux deux  conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compro-
mettre lefonctionnement.

Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Il est de la responsabilité de l‘utilisateur de remettre 
le produit à un point de collecte officiel des déchets d’équipements électriques. Cette procédure permet de garantir 
le respect de l’environnement et une meilleure gestion des ressources naturelles. Elle protège de plus le bien-être 
de la communauté humaine. Pour plus d’informations quant aux lieux d’éliminations des déchets d‘équipements 
électriques, vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères.

Déclaration de conformité de l’Union européenne :
Horizon Hobby, LLC déclare par la présente que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les 
autres dispositions de la RED Directive CEM, et Directive DBT.
Une copie de la déclaration de conformité Européenne est disponible à : 

http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell’Unione Europea
Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici. Al contrario, l’utente è responsabile dello 
smaltimento di tali rifiuti che devono essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti elettri-
ci e apparecchiature elettroniche. La raccolta differenziata e il riciclaggio di tali rifiuti provenienti da apparecchiature 
nel momento dello smaltimento aiuteranno a preservare le risorse naturali e garantiranno un riciclaggio adatto a 
proteggere il benessere dell’uomo e dell’ambiente. Per maggiori informazioni sui centri di raccolta, contattare il 

proprio ufficio locale, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Dichiarazione di Conformità EU:
Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni 
rilevanti del RED, direttiva EMC, e LVD.
Una copia della dichiarazione di conformità per l’Unione Europea è disponibile a: 

http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

EU Konformitätserklärung 
Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den essentiellen Anforderungen der RED, EMC Direktive, 

und LVD ist. 
Eine Kopie der Konformitätserklärung ist online unter folgender Adresse verfügbar : 

http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

Anweisungen zur Entsorgung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten für Benutzer in der Europäischen Union
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden. Stattdessen ist der Benutzer dafür 
verantwortlich, unbrauchbare Geräte durch Abgabe bei einer speziellen Sammelstelle für das Recycling von un-
brauchbaren elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen. Die separate Sammlung und das Recycling von 
unbrauchbaren Geräten zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft, natürliche Ressourcen zu bewahren und sicherzustellen, 
dass Geräte auf eine Weise wiederverwertet werden, bei der die menschliche Gesundheit und die Umwelt geschützt 

werden. Weitere Informationen dazu, wo Sie unbrauchbare Geräte zum Recycling abgeben können, erhalten Sie bei lokalen Ämtern, 
bei der Müllabfuhr für Haushaltsmüll sowie dort, wo Sie das Produkt gekauft haben.

48103.3w

© 2018 Horizon Hobby, LLC. 

The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.

06/18

EU

Horizon Technischer Service

service@horizon hobby.de

Hanskampring 9

D 22885 Barsbüttel, Germany

Sales: Horizon Hobby GmbH

+49 (0) 4121 2655 100

EU

Horizon Technischer Service

service@horizonhobby.eu

Hanskampring 9

D 22885 Barsbüttel, Germany

Sales: Horizon Hobby GmbH

+49 (0) 4121 2655 100

Stato di acquisto

Horizon Hobby

Telefono/Indirizzo e-mail

Indirizzo

EU

Horizon Technischer Service

service@horizon hobby.de

Hanskampring 9

D 22885 Barsbüttel, Germany

Sales: Horizon Hobby GmbH

+49 (0) 4121 2655 100