Sennheiser Electronic Corp X12 Manuale Utente

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany

www.sennheiser.com

Printed in Germany, Publ. 01/19, 581343/A03

Technische Daten & Herstellererklärungen
Specifications & Manufacturer declarations
Caractéristiques techniques & Déclarations du fabricant
Dati tecnici & Dichiarazioni del costruttore
Especificaciones técnicas & Declaraciones del fabricante

Teknik Bilgiler & Üretici Beyanları

Dados técnicos & Declarações do fabricante
Technische specificaties & Verklaringen van de fabrikant
Dane techniczne & Deklaracje producenta
Tekniska data & Tillverkarintyg
Tekniske data & Producenterklæringer
Tekniset tiedot & Valmistajan vakuutukset
Τεχνικά χαρακτηριστικά & Δηλώσεις κατασκευαστή

Технические характеристики & Заявления изготовителя
技术参数 

& 制造商声明

技術仕様 & 製造者宣言

기술 데이터 & 제조사 선언

SK 6212

or online at 

www.sennheiser.com/download

      Digital 6000_

COMPLIANCE

Europe

A

EMC

Radio

Safety

EN 301489-1/-9

EN 300422-1

IEC / EN 62368-1

EN 62209-2 (SAR)

USA

N

FCC Part 15 B 

FCC Part 74

Canada

Industry Canada RSS 210

Australia / 

New Zealand

AS/NZ 4268

Range A1-A4: 470.200 - 558.000 MHz
Europe

A

USA

SK 6212

FCC ID:

DMOX12 

limited to 608 MHz

Canada

SK 6212

IC: 

2099A-X12 

limited to 608 MHz

Range A5-A8: 550.000 - 638.000 MHz
Europe

A

Australia/

New Zealand

I

Japan

Q

202-SMG077

Range A5-A8 US: 550.000 - 607.800 MHz
Europe

A

USA

SK 6212

FCC ID:

DMOX12 

limited to 608 MHz

Canada

SK 6212

IC:

2099A-X12 

limited to 608 MHz

 

Range B1-B4: 630.000 - 713.800 MHz
Europe

A

Japan

Q

202-SMG078

 

Range B1-B4 AU: 630.000 - 693.800 MHz
Europe

A

Australia/

New Zealand

I

Further information about approvals and certification for 

other countries can be found at the following address:
www.sennheiser.com/download
      Digital 6000_

SPECIFICATIONS

Frequency range

470.200 - 713.800 MHz

Transmission 

system

Digital modulation 

“LR” mode: SeDAC  

(Sennheiser Digital Audio Codec)

Audio frequency 

response

SK 6212: 30 Hz - 20 kHz (-3 dB)

Dynamic range

typ. 113 dB(A) 

Latency

Analog audio out: 

Digital audio out:

3 ms 

3 ms (AES/EBU) 

3.1 ms (Dante™)

Total harmonic 

distortion (THD)

typ. 0.002% (@ 0 dBu, 0 dB gain, 1 

kHz)

Temperature

Operation: 

Storage:

-10°C to +55°C 

-25°C to +70°C

Relative air  

humidity

Operation: 

Storage:

Max. 85% at 40°C 

(non-condensing) 

Max. 90% at 40°C 

(non-condensing)

Dripping and 

splashing liquids

The product must not be exposed to 

dripping and splashing (IP2X)

Frequency range

470.200 to 713.800 MHz 

Specific ranges se  below

Switching bandwidth up to 88 MHz
RF output power 

     standard mode 

     low power mode

 

15 mW rms / 30 mW peak 

3.5 mW rms / 8 mW peak

Tunability

25  kHz steps

Antenna output

Coaxial socket (50 Ω)

Audio input

3-pin audio socket

Audio frequency 

response

30 Hz - 20 kHz (-3 dB)

Audio amplification

Mic: adjustable in 3  dB steps from 

-6 dB to +42 dB

Lower frequency 

limit (-3  dB)

adjustable, 30  Hz, 60 Hz, 80 Hz,  

100 Hz, 120 Hz

Operating time

typ. 12 h (with BA 62)

Dimensions (HxWxD) approx. 63 x 47 x 20 mm 
Weight

Approx. 110 g  

(with BA  62 accupack and belt clip)

DE

Garantie

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses 

Produkt eine Garantie von 24 Monaten.
Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können 

Sie über das Internet www.sennheiser.com oder Ihren 

Sennheiser-Partner beziehen.

Rahmenbedingungen und Einschränkungen für die 

Nutzung von Frequenzen 

In Ihrem Land gelten möglicherweise gesonderte Rahmenbe-

dingungen und Einschränkungen für die Nutzung von Fre-

quenzen. Informieren Sie sich vor der Inbetriebnahme des 

Produktes unter folgender Adresse:
www.sennheiser.com/frequency-information

In Übereinstimmung mit folgenden Anforderungen

•  WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)

•  Batterierichtlinie  

(2006/66/EG & 2013/56/EU)

w u

Hinweise zur Entsorgung
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern 

(Aufdruck vorhanden je nach nationalen Vorgaben) auf Pro-

dukt, Batterie/Akku (wenn vorhanden) und/oder Verpack-

ung weist Sie darauf hin, dass diese Produkte am Ende ihrer 

Lebensdauer einer separaten Entsorgung unter Beachtung 

des nationalen Rechts zuzuführen sind. Für Verpackungen 

beachten Sie bitte die gesetzlichen Vorschriften zur Abfall-

trennung in Ihrem Land.
Das separate Sammeln von Elektro- und Elektronik-Alt-

geräten, Batterien/Akkus  (wenn vorhanden) und Verpack-

ungen dient dazu, die Wiederverwendung und/oder Verwer-

tung zu fördern und negative Effekte, beispielsweise durch 

potenziell enthaltene Schadstoffe, zu vermeiden. Hiermit 

leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Ge-

sundheitsschutz.

EU-Konformitätserklärung

•  RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)
Hiermit erklärt Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dass 

der Funkanlagentyp SK 6212 der Richtlinie 2014/53/EU 

entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist un-

ter der folgenden Internetadresse verfügbar: 
www.sennheiser.com/download

EN

Warranty

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 

24 months on this product.
For the current warranty conditions, please visit our website 

at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner.
For Australia only
Sennheiser goods come with guarantees that cannot be ex-

cluded under the Australian Consumer Law. You are entitled 

to a replacement or refund for a major failure and compen-

sation for any other reasonably foreseeable loss or damage. 

You are also entitled to have the goods repaired or replaced 

if the goods fail to be of acceptable quality and the failure 

does not amount to a major failure.
This warranty is in addition to other rights or remedies un-

der law. Nothing in this warranty excludes, limits or modifies 

any liability of Sennheiser which is imposed by law, or limits 

or modifies any remedy available to the consumer which is 

granted by law.
To make a claim under this warranty, contact 
Sennheiser Technical Services and Spare Parts Sales 

c/o Linfox, Gate 3, 1 Fox Lane, Erskine Park, 2759, NSW 

Australia
Phone: (02) 9910 6700, email: au-service@sennheiser.com
All expenses of claiming the warranty will be borne by the 

person making the claim.
The Sennheiser International Warranty is provided by Senn-

heiser Australia Pty Ltd (ABN 68 165 388 312), The Zenith, 

Tower A, L14, 821 Pacific Highway Chatswood NSW 2067, 

Australia.

Conditions and restrictions for using frequencies  

There may be special conditions and restrictions for using 

frequencies in your country. Before putting the product into 

operation, find the information for your country at the fol-

lowing address: 
www.sennheiser.com/frequency-information

In compliance with the following requirements

•  WEEE Directive  (2012/19/EU)

•  Battery Directive (2006/66/

EC & 2013/56/EU)

w u

Notes on disposal 

The symbol of the crossed-out wheeled bin (imprint avail-

able depending on national requirements) on the product, 

the battery/rechargeable battery (if applicable) and/or the 

packaging  indicates that these products must be disposed 

of separately at the end of their operational lifetime in accor-

dance with the national legislation. For packaging disposal, 

please observe the legal regulations on waste segregation 

applicable in your country.
The separate collection of waste electrical and electronic 

equipment, batteries/rechargeable batteries (if applicable) 

and packagings is used to promote the reuse and recycling 

and to prevent negative effects caused by e.g. potentially 

hazardous substances contained in these products. Here-

with you make an important contribution to the protection of 

the environment and public health.

EU Declaration of conformity

•  RoHS Directive (2011/65/EU)
Hereby, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declares that 

the radio equipment type SK 6212 is in compliance with Di-

rective 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformty 

is available at the following internet address: 

www.sennheiser.com/download

Statements regarding the FCC and Industry Cana-

da rules

This device complies with part 15 of the FCC rules and RSS-

210 of Industry Canada. Operation is subject to the following 

two conditions: (1) this device may not cause harmful inter-

ference, and (2) this device must accept any interference 

received, including interference that may cause undesired 

operation.
This equipment has been tested and found to comply with 

the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of 

the FCC Rules. These limits are designed to provide reason-

able protection against harmful interference in a residential 

installation. This equipment generates, uses and can radi-

ate radio frequency energy and, if not installed and used in 

accordance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no guar-

antee that interference will not occur in a particular instal-

lation. If this equipment does cause harmful interference to 

radio or television reception, which can be determined by 

turning the equipment off and on, the user is encouraged to 

try to correct the interference by one or more of the follow-

ing measures:

•  Reorient or relocate the receiving antenna.

•  Increase the separation between the equipment and 

receiver.

•  Connect the equipment into an outlet on a circuit differ-

ent from that to which the receiver is connected.

•  Consult the dealer or an experienced radio/ TV techni-

cian for help.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B): This Class B digital apparatus 

complies with the Canadian ICES-003.
Changes or modifications not expressly approved by Senn-

heiser electronic Corp. could void the user’s authority to op-

erate the equipment

Radiofrequency radiation exposure Information

This equipment complies with FCC and IC radiation expo-

sure limits set forth for an uncontrolled environment. 
This transmitter must not be co-located or operating in con-

junction with any other antenna or transmitter.

Japanese Radio Law and Japanese Telecommuni-

cations Business Law Compliance.

This device is granted pursuant to the Japanese Radio Law 

(電波法) This device should not be modified (otherwise the 

granted designation number will become invalid)

.

FR

Garantie

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 

24 mois sur ce produit.
Afin de consulter les conditions de garantie actuelles, 

veuillez visiter notre site Internet www.sennheiser.com ou 

contacter votre partenaire Sennheiser.

Conditions générales et restrictions relatives à 

l’utilisation de fréquences

Il est possible que des conditions générales et des restric-

tions spécifiques relatives à l’utilisation de fréquences soient 

en vigueur dans votre pays. Avant de mettre le produit en 

service, renseignez-vous en consultant l’adresse suivante : 
www.sennheiser.com/frequency-information

En conformité avec les exigences suivantes

•  Directive DEEE   (2012/19/UE)

•  Directive Piles et Accu-

mulateurs (2006/66/CE & 

2013/56/UE)

w u

Notes sur la gestion de fin de vie 

Le symbole de la poubelle sur roues barrée d’une croix (im-

pression disponible selon les directives nationales) sur le 

produit, la pile/batterie (le cas échéant) et/ou l’emballage 

signifie que ces produits, arrivés en fin de vie, doivent faire 

l’objet d’une collecte séparée en respectant la législation na-

tionale. Pour les déchets d’emballages, veuillez  respecter 

les lois applicables dans votre pays en matière de tri sélectif 

des déchets.
L’objectif principal de la collecte séparée des déchets d’équi-

pements électriques et électroniques, des piles/batteries  

(le cas échéant) et des emballages est de promouvoir le 

réemploi et/ou le recyclage et de prévenir les effets négatifs 

sur la santé et l’environnement dus à des polluants potenti-

ellement contenus. Vous contribuerez ainsi à la préservation 

de l’environnement et à la protection de la santé.

Déclaration UE de conformité

•  Directive RoHS (2011/65/UE)
Le soussigné, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dé-

clare que l’équipement radioélectrique du type SK 6212 est 

conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est dis-

ponible à l’adresse internet suivante: 
www.sennheiser.com/download

Declaration requise par la FCC et l’Industry Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d‘Industrie Cana-

da applicables aux appareils radio exempts de licence. L‘ex-

ploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l‘appareil ne doit pas produire de brouillage, et 
(2) l‘appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique 

subi, même si le brouillage est susceptible d‘en comprom-

ettre le fonctionnement.
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites 

définies pour un dispositif numérique de classe B, dans le 

cadre de la Partie 15 des réglementations de la FCC. Ces lim-

ites sont conçues pour offrir une protection raisonnable con-

tre les interférences nocives pour une installation résiden-

tielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une 

énergie haute fréquence et, s‘il n‘est pas installé et utilisé 

conformément aux instructions, provoquer des interférenc-

es gênantes pour les communications radio. Des risques 

d‘interférences ne peuvent toutefois pas être totalement ex-

clus dans certaines installations. Dans le cas d‘interférences 

gênantes pour la réception des émissions de radio ou télé-

diffusées (il suffit, pour le constater, d‘allumer et d‘éteindre 

l‘équipement), l‘utilisateur est invité à prendre l‘une des me-

sures suivantes pour les éliminer :

•  Réorienter ou déplacer l‘antenne réceptrice.

•  Eloigner l‘équipement du récepteur.

•  Brancher l‘équipement sur une prise ou un circuit dif-

férent de celui du récepteur.

•  Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou 

télévision expérimenté.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la 

norme NMB-003 du Canada. Toute modification non ex-

pressément approuvée par Sennheiser electronic Corp. peut 

annuler le droit de l’utilisateur à l’emploi de l’équipe-ment 

en question.
Information sur l‘exposition aux radiofréquences:
Cet équipement est conforme aux limites d‘exposition aux 

rayonnements IC établies pour un environnement non con-

trôlé. 
Ce transmetteur ne doit pas etre place au m

ême endroit ou 

utilise simultanement avec un autre transmetteur ou an-

tenne. 

IT

Garanzia

Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 

offre una garanzia di 24 mesi.
Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere 

consultate sul sito Internet www.sennheiser.com oppure 

presso un centro servizi Sennheiser.

Condizioni generali e limitazioni per l’utilizzo delle 

frequenze 

Nel paese di utilizzo possono essere in vigore condizioni 

generali e limitazioni a parte per l’utilizzo delle frequenze. 

Prima di mettere in funzione il prodotto informarsi sul seg-

uente sito: 
www.sennheiser.com/frequency-information

In conformità ai seguenti requisiti

•  Direttiva RAEE   (2012/19/UE)

•  Direttiva sulle batterie 

(2006/66/CE & 2013/56/UE)

w u

Indicazioni per lo smaltimento 

Il simbolo barrato del bidone dei rifiuti su ruote, (con dicitura 

variabile a seconda delle normative nazionali) presente sul 

prodotto o sulle relative pile/batterie (ove applicabile) e/o 

confezione, indica che, a utilizzo terminato, i prodotti devo-

no essere conferiti in impianti di smaltimento separati, con-

formemente alle rispettive legislazioni nazionali. Per quanto 

riguarda le confezioni, osservare le disposizioni di legge in 

materia di raccolta differenziata vigenti nel proprio Paese.
La raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettronici 

vecchi, di pile/batterie (ove applicabile) e confezioni serve a 

incentivare il riutilizzo e/o la valorizzazione dei materiali e a 

evitare effetti negativi causati, ad es., da sostanze potenzial-

mente dannose contenute in essi. In tal modo si dà un im-

portante contributo alla tutela dell’ambiente e della salute.

Dichiarazione di conformità UE

•  Direttiva RoHS (2011/65/UE)
Il fabbricante, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dichi-

ara che il tipo di apparecchiatura radio SK 6212 è conforme 

alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è dis-

ponibile al seguente indirizzo Internet: 
www.sennheiser.com/download

ES

Garantía

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía 

de 24 meses por este producto.
Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la 

página de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su 

distribuidor Sennheiser.

Condiciones marco y limitaciones sobre la uti-

lización de frecuencias 

Es posible que en su país tengan validez condiciones marco 

y limitaciones especiales sobre la utilización de frecuencias.  

Antes de poner el producto en funcionamiento, infórmese al 

respecto en la dirección siguiente:
www.sennheiser.com/frequency-information

Conformidad con las siguientes directivas

•  Directiva WEEE   (2012/19/UE)

•  Directiva sobre baterías 

(2006/66/CE & 2013/56/UE)

w u

Instrucciones para el desecho 
El símbolo tachado del contenedor de basura sobre ruedas 

(impresión presente según las especificaciones nacionales) 

en el producto, la batería/pila recargable (si fuera necesa-

rio) y/o el envase advierte de que estos productos se deben 

desechar por separado al final de su vida útil bajo obser-

vación de la legislación nacional. Para los envases, observe 

las prescripciones legales sobre separación de desechos de 

su país.
La recolección por separado de aparatos viejos eléctricos y 

electrónicos, baterías/pilas recargables (si fuera necesario) 

y envases sirve para promover la reutilización y/o el recic-

laje y evitar efectos negativos, por ejemplo, los que puedan 

causar los contaminantes que contengan. Así hará una con-

tribución muy importante para proteger nuestro medioambi-

ente y la salud humana.

Declaración UE de conformidad

•  Directiva RoHS (2011/65/UE)
Por la presente, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 

declara que el tipo de equipo radioeléctrico SK 6212 es con-

forme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformi-

dad está disponible en la dirección Internet siguiente: 

 

www.sennheiser.com/download