Primatronix Ltd C7 Manuale Utente

Skype Video Pack - Quick Start Guide

This guide provides a quick reference for installing your Skype Video Pack.
•

For technical support please email support@voipvoice.com or visit our website at www.voipvoice.com

•

For Frequently Asked Questions check the VoIPvoice forums at http://forums.voipvoice.com

Connecting the Skype Video Pack Hardware
1. SkypeVideoCam -Connect the SkypeVideoCam to your computer’s USB port or a powered USB hub.
2. Ear-buds with integrated Microphone - As per the picture, plug the EarBud jack (with the headset picture) into the 3.5mm

Line Out/Speakers socket on your computer. Plug the microphone jack (with the microphone picture) into the microphone
socket on your PC.

3. Install Skype - Insert the mini CD into your CD Rom and follow the instructions on your screen.

Kit vidéo Skype - Guide de mise en route rapide

Référez-vous à ce guide pour procéder à l’installation rapide de votre kit vidéo Skype.
•

Si vous avez besoin d’assistance technique, veuillez nous contacter par courrier électronique à support@voipvoice.com ou
visitez notre site Internet à www.voipvoice.com

•

Pour prendre connaissance des réponses aux questions les plus fréquemment posées, rendez-vous aux Forums VoIPvoice
à http://forums.voipvoice.com

Raccordement du matériel du kit vidéo Skype
1. VideoCam Skype : Raccordez la caméra VideoCam Skype

au port USB de votre ordinateur ou à un hub USB alimenté.

2. Écouteurs avec microphone intégré : Comme indiqué sur

l’illustration, enfichez le connecteur (jack) des écouteurs (avec
l’image d’un casque) dans la prise de 3,5 mm de la ligne de
sor tie/haut-parleurs de votre ordinateur. Enfichez le
connecteur (jack) du microphone (avec l’image d’un
microphone) dans la prise microphone de votre ordinateur.

3. Installation de Skype : Insérez le mini-CD dans votre lecteur

de CD-ROM et suivez les instructions données à l’écran.

picture

illustration

figura

Ohrhörerbild

imagen

6LQ013YY

Pacchetto Video Skype - Guida rapido di avvio

La presente guida spiega come installare rapidamente il Pacchetto Video Skype.
•

Se vi occorre supporto tecnico, potete contattare tramite e-mail support@voipvoice.com, oppure visitare il nostro sito Web a
www.voipvoice.com

•

Potete trovare le Domande rivolte più spesso, e relative risposte, nei forum , VoIPvoice a http://forums.voipvoice.com

Connessione del hardware del Pacchetto Video Skype
1. SkypeVideoCam - Collegare la SkypeVideoCam alla porta USB del computer, oppure ad un hub USB alimentato.
2. Complesso auricolari miniatura e microfono - Inserire, come da figura, la spina jack degli auricolari miniatura (con

l’immagine delle cuffie) nella presa da 3,5 mm Linea uscita/Altoparlanti del computer. Inserire la spina jack del microfono
(con l’immagine del microfono) nella presa per il microfono del PC.

3. Installazione di Skype - Inserire il CD miniatura nel lettore CD-ROM e seguire le istruzioni su schermo.

Skype Video Pack - Schnellstartanleitung

Diese Anleitung gibt Ihnen eine schnelle Übersicht beim Installieren Ihres Skype Video Packs.
•

Wen Sie technischen Support wünschen, schicken Sie bitte eine E-Mail an support@voipvoice.com oder besuchen Sie
unsere Website unter www.voipvoice.com

•

Antworten zu häufig gestellten Fragen finden Sie in den VoIPvoice Foren unter http://forums.voipvoice.com

Anschließen der Hardware des Skype Video Packs
1. SkypeVideoCam - Schließen Sie die SkypeVideoCam an den USB-Port Ihres Computers oder einen gespeisten USB-Hub

an.

2. Ohrhörer mit integriertem Mikrofon - Den Stecker des Ohrhörers (mit dem Ohrhörerbild gekennzeichnet) wie auf der

Abbildung gezeigt in die 3,5 mm Line-Out-(Audioausgang)/Lautsprecherbuchse am Computer stecken. Den Mikrofonstecker
(mit dem Mikrofonbild gekennzeichnet) in die Mikrofonbuchse an Ihrem PC stecken.

3. Skype installieren - Die Mini-CD in das CD-Rom-Laufwerk einlegen und der auf dem Bildschirm angezeigten Anleitung

folgen.

Paquete Skype Video - Guía de Inicio Rápido

Esta guía ofrece una referencia rápida para la instalación del Paquete Skype Video.
•

Para apoyo técnico por favor envíe un email a support@voipvoice.com o visite nuestras páginas web en www.voipvoice.com

•

Para las Preguntas Frecuentes mire los foros VoIPvoice en http://forums.voipvoice.com

Conectando el Hardware del Paquete Skype Video
1. SkypeVideoCam -Conecte el SkypeVideoCam en el portal USB de su ordenador o en un aparato potenciado con tomas

USB.

2. Auriculares con micrófono íntegro - Como se indica en la imagen, conecte el enchufe jack del Auricular (con la imagen de

auricular) en el conector de salida de sonido/Altavoces de 3,5mm de su ordenador. Conecte el enchufe jack del micrófono
(con la imagen de micrófono) en el conector de micrófono de su PC.

3. Instalar Skype - Inserte el mini CD en su CD Rom y siga las instrucciones en pantalla.

Front side

Back side

Primatronix Ltd.
Part No.:

6LQ013YY

Rev.:

Model:

C7 Skype

C7 Skype Video P

Video P

Video Pack

ack

Description:

Quick Star

Quick Start Guide

t Guide

Scale:

1 : 1

Size:

130 x 130

Colour: Print:

Black

Background:

White

Material:

70 gsm wood fr

70 gsm wood free paper

ee paper

Release Date:

Charis Lo

25 May

25 May, 06

, 06