EI Dongguan Limited KEYMESH Manuale Utente
SMART AND GREEN declares that this product complies with the following European directives: R&TTE (1999/5/EC), LVD (2006/95/EC), RoHS (2011/65/EU), EMC (2004/108/EC) and Battery (2006/66/EC). The corresponding Declaration of Conformity can be viewed on our website (www.smartandgreen.eu).
SMART AND GREEN declares that this product complies with the following European directives: R&TTE (1999/5/EC), LVD (2006/95/EC), RoHS (2011/65/EU), EMC (2004/108/EC) and Battery (2006/66/EC). The corresponding Declaration of Conformity can be viewed on our website (www.smartandgreen.eu).
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie diese
zum späteren Nachschlagen auf. Das Gerät ist gemäß den
Gebrauchsanweisungen zu verwenden, andernfalls entfällt
jeglicher Garantieanspruch.
bevor Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie diese
zum späteren Nachschlagen auf. Das Gerät ist gemäß den
Gebrauchsanweisungen zu verwenden, andernfalls entfällt
jeglicher Garantieanspruch.
- Die Fernbedienung nicht in Wasser tauchen
- Sie nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht aussetzen
- Für Kinder unzugänglich aufbewahren
- Nicht versuchen, sie an einer anderen Station aufzuladen
- Nicht versuchen, sie auseinanderzubauen
- Nehmen Sie bei längerer Nichtbenutzung die Batterien heraus
- Nutzen Sie bei einem Batteriewechsel den in der
Bedienungsanleitung angegebenen Batterietyp.
- Sie nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht aussetzen
- Für Kinder unzugänglich aufbewahren
- Nicht versuchen, sie an einer anderen Station aufzuladen
- Nicht versuchen, sie auseinanderzubauen
- Nehmen Sie bei längerer Nichtbenutzung die Batterien heraus
- Nutzen Sie bei einem Batteriewechsel den in der
Bedienungsanleitung angegebenen Batterietyp.
Gebrauchshinweise
Precauciones de empleo
Gebrauchsanweisungen
Modo de empleo
Technische Daten
Características técnicas
Sie haben eine KEY-MESH gekauft.
Mit dieser Fernbedienung können Sie Ihr Netz aus
SMART AND GREEN Lampen unmittelbar kontrollieren,
ohne ein Smartphone oder Tablet benutzen zu müssen.
ACHTUNG: Sie benötigen trotzdem ein Smartphone oder
Tablet, um die Fernbedienung vor der ersten Nutzung mit
dem Lampen-Netz zu verbinden.
Mit dieser Fernbedienung können Sie Ihr Netz aus
SMART AND GREEN Lampen unmittelbar kontrollieren,
ohne ein Smartphone oder Tablet benutzen zu müssen.
ACHTUNG: Sie benötigen trotzdem ein Smartphone oder
Tablet, um die Fernbedienung vor der ersten Nutzung mit
dem Lampen-Netz zu verbinden.
Um den KEY-MESH nutzen zu können, muss er
zuvor mit dem Lampen-Netz gepairt werden. Dazu
laden Sie die App SMART AND GREEN - Mesh auf
Ihr Smartphone oder Tablet herunter und halten SIe
die Fernbedienung griffbereit.
zuvor mit dem Lampen-Netz gepairt werden. Dazu
laden Sie die App SMART AND GREEN - Mesh auf
Ihr Smartphone oder Tablet herunter und halten SIe
die Fernbedienung griffbereit.
Öffnen Sie die App und Starten Sie eine Suche nach
Geräten auf dem Smartphone, indem Sie auf “Ein
Objekt pairen” klicken.
Geräten auf dem Smartphone, indem Sie auf “Ein
Objekt pairen” klicken.
Während das Smartphone nach Objekten sucht,
halten Sie die Taste “Groupe” der Fernbedienung
gedrückt.
halten Sie die Taste “Groupe” der Fernbedienung
gedrückt.
Nun ist die Fernbedienung mit Ihrem Lampen-Netz
verbunden. Standardmäßig kontrolliert KEW-MESH
alle mit dem Smartphone gepairten Lampen.
verbunden. Standardmäßig kontrolliert KEW-MESH
alle mit dem Smartphone gepairten Lampen.
- SmartMesh-Technologie
- Entwickelt in Frankreich, hergestellt in China
- Herstellergarantie 1 Jahr
- Akku: CR2450 500mAh 3V
- Dichtigkeit: IP44
- Funkfrequenz: 2,4 GHz
- Autonomie: Bis zu 1 Jahr
- Spromverbrauch 6 μA
- Temperatur: - 10 ~ 45°C
- Drahtlosübertragung: Bluetooth 4.0
- Entwickelt in Frankreich, hergestellt in China
- Herstellergarantie 1 Jahr
- Akku: CR2450 500mAh 3V
- Dichtigkeit: IP44
- Funkfrequenz: 2,4 GHz
- Autonomie: Bis zu 1 Jahr
- Spromverbrauch 6 μA
- Temperatur: - 10 ~ 45°C
- Drahtlosübertragung: Bluetooth 4.0
Acaba de adquirir un KEY-MESH.
Este mando le permite controlar la red de lámparas
SMART AND GREEN de forma instantánea sin utilizar ni
smartphone ni tablet.
ATENCIÓN: al utilizarlo por primera vez, necesitará sin
embargo un smartphone o una tablet para conectar el
mando a la red.
Este mando le permite controlar la red de lámparas
SMART AND GREEN de forma instantánea sin utilizar ni
smartphone ni tablet.
ATENCIÓN: al utilizarlo por primera vez, necesitará sin
embargo un smartphone o una tablet para conectar el
mando a la red.
- SmartMesh Technologie
- Diseñado en Francia, fabricado en China
- Garantía del fabricante : 1 año
- Batería : CR2450 500mAh 3V
- Estanqueidad : IP44
- Frecuencia radio : 2,4 GHz
- Autonomía: hasta 1 año
- Consumo de corriente 6 μA
- Temperatura : - 10 ~ 45°C
- Transmissão sem fi os : Bluetooth 4.0
- Diseñado en Francia, fabricado en China
- Garantía del fabricante : 1 año
- Batería : CR2450 500mAh 3V
- Estanqueidad : IP44
- Frecuencia radio : 2,4 GHz
- Autonomía: hasta 1 año
- Consumo de corriente 6 μA
- Temperatura : - 10 ~ 45°C
- Transmissão sem fi os : Bluetooth 4.0
Para utilizar el KEY-MESH, es necesario que el
mando esté conectado previamente a la red de
lámparas. Para hacer esto, descargar la aplicación
SMART AND GREEN - Mesh a través de su Smartphone
o tablet manteniendo el mando cerca de este último.
mando esté conectado previamente a la red de
lámparas. Para hacer esto, descargar la aplicación
SMART AND GREEN - Mesh a través de su Smartphone
o tablet manteniendo el mando cerca de este último.
Abrir la aplicación y realizar una búsqueda de
dispositivos en el teléfono haciendo clic en “Conectar
un objeto”.
dispositivos en el teléfono haciendo clic en “Conectar
un objeto”.
Mientras que el smartphone busca el dispositivo,
pulsar el botón “grupo” del mando.
pulsar el botón “grupo” del mando.
El mando se añadirá entonces a su red de lámparas.
Por defecto, el KEY-MESH controla todas las lámparas
conectadas al teléfono.
Por defecto, el KEY-MESH controla todas las lámparas
conectadas al teléfono.
Lea detenidamente este modo de empleo antes de utilizar
el aparato y consérvelo para consultarlo posteriormente.
Utilizar conforme a las precauciones de empleo, ya que, de
no ser así, no podrá aplicarse ninguna garantía.
el aparato y consérvelo para consultarlo posteriormente.
Utilizar conforme a las precauciones de empleo, ya que, de
no ser así, no podrá aplicarse ninguna garantía.
- No introducir el mando en agua
- No exponerlo al sol durante un periodo prolongado
- Mantenerlo fuera del alcance de los niños
- No intentar recargarlo con otra estación
- No intentar desmontarlo
- En caso de no utilizarlo durante un tiempo prolongado,
retirar la pila.
- En caso de sustitución, utilizar la referencia de la pila
indicada en las instrucciones.
- No exponerlo al sol durante un periodo prolongado
- Mantenerlo fuera del alcance de los niños
- No intentar recargarlo con otra estación
- No intentar desmontarlo
- En caso de no utilizarlo durante un tiempo prolongado,
retirar la pila.
- En caso de sustitución, utilizar la referencia de la pila
indicada en las instrucciones.
Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente
questo libretto di istruzioni e conservarlo per riferimenti
futuri. Utilizzare la lampada in conformità con le precauzioni
di utilizzo. In caso di uso improprio, la garanzia sarà invalidata.
questo libretto di istruzioni e conservarlo per riferimenti
futuri. Utilizzare la lampada in conformità con le precauzioni
di utilizzo. In caso di uso improprio, la garanzia sarà invalidata.
- Non immergere il telecomando in acqua
- Non esporlo alla luce solare diretta per periodi prolungati
- Tenere il telecomando al di fuori della portata dei bambini
- Non tentare di caricare il telecomando con un’altra
stazione di ricarica
- Non tentare di smontarlo
- In caso di inutilizzo prolungato, rimuovere la pila
- In caso di sostituzione, utilizzare il riferimento della pila
fornito nelle istruzioni.
- Non esporlo alla luce solare diretta per periodi prolungati
- Tenere il telecomando al di fuori della portata dei bambini
- Non tentare di caricare il telecomando con un’altra
stazione di ricarica
- Non tentare di smontarlo
- In caso di inutilizzo prolungato, rimuovere la pila
- In caso di sostituzione, utilizzare il riferimento della pila
fornito nelle istruzioni.
Precauzione di utilizzo
Precauções de utilização
Modalità di utilizzo
Instruções de utilização
Caratteristiche tecniche
Características técnicas
Grazie per aver acquistato un KEY-MESH.
Questo telecomando consente di controllare la vostra rete
di lampade SMART AND GREEN istantaneamente senza la
necessità di utilizzare lo smartphone o il tablet.
ATTENZIONE: occorrerà la presenza di uno smartphone
o di un tablet per connettere il telecomando alla rete al
momento del primo utilizzo.
Questo telecomando consente di controllare la vostra rete
di lampade SMART AND GREEN istantaneamente senza la
necessità di utilizzare lo smartphone o il tablet.
ATTENZIONE: occorrerà la presenza di uno smartphone
o di un tablet per connettere il telecomando alla rete al
momento del primo utilizzo.
Per utilizzare il KEY-MESH, è necessario per prima
cosa che quest’ultimo sia abbinato alla rete di lampade.
A tal fi ne, occorre scaricare l’applicazione SMART
AND GREEN - Mesh sul proprio Smartphone o
tablet e tenere il telecomando nelle immediate
vicinanze del dispositivo.
cosa che quest’ultimo sia abbinato alla rete di lampade.
A tal fi ne, occorre scaricare l’applicazione SMART
AND GREEN - Mesh sul proprio Smartphone o
tablet e tenere il telecomando nelle immediate
vicinanze del dispositivo.
Aprire l’applicazione e lanciare una ricerca di apparecchi
sul telefono cliccando su “Abbina un oggetto”.
Mentre lo smartphone effettua la sua ricerca dell’oggetto,
premere il pulsante “gruppo” del telecomando.
A questo punto il telecomando è stato aggiunto
alla vostra rete di lampade. Come impostazione
predefi nita, il KEY-MESH consente di gestire tutte le
lampade abbinate al telefono.
- Tecnologia SmartMesh
- Progettato in Francia. Prodotto in Cina
- Garanzia 1 anno
- Batteria : CR2450 500mAh 3V
- Impermeabile : IP44
- Frequenza radio : 2,4 GHz
- Autonomia: fi no a 1 anno
- Consumo di corrente 6 μA
- Temperatura : - 10 ~ 45°C
- Trasmissione senza fi lo : Bluetooth 4.0
- Progettato in Francia. Prodotto in Cina
- Garanzia 1 anno
- Batteria : CR2450 500mAh 3V
- Impermeabile : IP44
- Frequenza radio : 2,4 GHz
- Autonomia: fi no a 1 anno
- Consumo di corrente 6 μA
- Temperatura : - 10 ~ 45°C
- Trasmissione senza fi lo : Bluetooth 4.0
Acaba de adquirir um KEY-MESH.
Este telecomando permite-lhe controlar a sua rede de
lâmpadas SMART AND GREEN instantaneamente, sem ter
de utilizar um smartphone ou tablet.
ATENÇÃO: Ainda assim, irá necessitar de um smartphone
ou tablet para ligar o telecomando à rede na primeira
utilização.
Este telecomando permite-lhe controlar a sua rede de
lâmpadas SMART AND GREEN instantaneamente, sem ter
de utilizar um smartphone ou tablet.
ATENÇÃO: Ainda assim, irá necessitar de um smartphone
ou tablet para ligar o telecomando à rede na primeira
utilização.
- Tecnologia SmartMesh
- Concebido em França, fabricado na China
- Garantia do fabricante 1 ano
- Bateria : CR2450 500mAh 3V
- Estanquidade : IP44
- Frequência rádio : 2,4 GHz
- Autonomia: Até 1 ano
- Consumo de corrente 6 μA
- Temperatura : -10~40 graus C
- Transmissão sem fi os : Bluetooth 4.0
- Concebido em França, fabricado na China
- Garantia do fabricante 1 ano
- Bateria : CR2450 500mAh 3V
- Estanquidade : IP44
- Frequência rádio : 2,4 GHz
- Autonomia: Até 1 ano
- Consumo de corrente 6 μA
- Temperatura : -10~40 graus C
- Transmissão sem fi os : Bluetooth 4.0
Para utilizar o KEY-MESH é necessário que este
esteja previamente emparelhado com a rede
de lâmpadas. Para fazê-lo, transfi ra a aplicação
SMART AND GREEN - Mesh através do seu
smartphone ou tablet e mantenha o comando
próximo deste último.
esteja previamente emparelhado com a rede
de lâmpadas. Para fazê-lo, transfi ra a aplicação
SMART AND GREEN - Mesh através do seu
smartphone ou tablet e mantenha o comando
próximo deste último.
Abra a aplicação e inicie uma pesquisa de disposi-
tivos no telefone, clicando em “Ligar a um objeto”.
tivos no telefone, clicando em “Ligar a um objeto”.
Enquanto o smartphone efetua a sua pesquisa de
objetos, prima o botão “grupo” do telecomando.
objetos, prima o botão “grupo” do telecomando.
Desta forma, o telecomando é adicionado à sua
rede de lâmpadas. Por predefi nição, o KEY-MESH
controla todas as lâmpadas emparelhadas com o
telefone.
rede de lâmpadas. Por predefi nição, o KEY-MESH
controla todas as lâmpadas emparelhadas com o
telefone.
Leia atentamente estas instruções de utilização antes de
utilizar o aparelho e conserve-as para consulta posterior.
A utilizar em conformidade com as precauções de
utilizações; caso contrário, nenhuma garantia poderá ser
acionada.
utilizar o aparelho e conserve-as para consulta posterior.
A utilizar em conformidade com as precauções de
utilizações; caso contrário, nenhuma garantia poderá ser
acionada.
- Não mergulhe o telecomando na água
- Não o exponha durante muito tempo ao sol
- Mantenha-o fora do alcance de crianças pequenas
- Não tente recarregá-lo com outra base de carregamento
- Não tente desmontá-lo
- Em caso de inatividade prolongada, retire a pilha
- Em caso de substituição, utilize a referência da pilha
indicada no aviso.
- Não o exponha durante muito tempo ao sol
- Mantenha-o fora do alcance de crianças pequenas
- Não tente recarregá-lo com outra base de carregamento
- Não tente desmontá-lo
- Em caso de inatividade prolongada, retire a pilha
- Em caso de substituição, utilize a referência da pilha
indicada no aviso.
Deutsche
Español
Italiano
Portuguese
1
1
2
2
3
3
!
!
1
1
2
2
3
3
!
!