Seek Thermal SHOTJ20J30 Manuale Utente
T H E R M A L . C O M
Download the user manual at
thermal.com/support
thermal.com/support
Q U I C K S T A R T G U I D E
W E C H S E L N S I E Z W I S C H E N H D R - U N D
P R Ä Z I S I O N S M O D U S
Tippen Sie auf die Mitte der Bereichsanzeige, um zwischen
den beiden Anzeigemodi zu wechseln.
den beiden Anzeigemodi zu wechseln.
T R E T E N S I E M I T U N S I N V E R B I N D U N G
seekthermal
seekthermal
SeekThermal
Seek Thermal
thermal.com/contact
T E M P E R A T U R L E I S T E
Im
Präzisionsmodus können Sie mühelos einen benutzerdefinierten
Temperaturbereich einstellen, sichern und speichern. Sobald dieser
eingestellt ist, werden auf dem Kamerabildschirm nur Temperaturen
innerhalb des festgelegten Bereichs eingefärbt; Temperaturen
außerhalb des festgelegten Bereichs werden durch eine einheitliche
Farbe wiedergegeben. Die Temperaturleiste ist standardmäßig
aktiviert und wird auf dem Kamerabildschirm angezeigt. Der
Bereich der Temperaturleiste passt sich anhand der aktiven Szene
bezüglich HDR- und Präzisionsanzeigemodus automatisch an.
eingestellt ist, werden auf dem Kamerabildschirm nur Temperaturen
innerhalb des festgelegten Bereichs eingefärbt; Temperaturen
außerhalb des festgelegten Bereichs werden durch eine einheitliche
Farbe wiedergegeben. Die Temperaturleiste ist standardmäßig
aktiviert und wird auf dem Kamerabildschirm angezeigt. Der
Bereich der Temperaturleiste passt sich anhand der aktiven Szene
bezüglich HDR- und Präzisionsanzeigemodus automatisch an.
TEMPERATURWERTE SICHERN (nur im Präzisionsmodus)
Tippen Sie in der
Tippen Sie in der
Temperaturleiste auf eine der folgenden
Optionen:
• Um die Höchsttemperatur zu sichern, tippen Sie auf das
• Um die Höchsttemperatur zu sichern, tippen Sie auf das
Schloss oben an der Temperaturleiste.
• Um die Mindesttemperatur zu sichern, tippen Sie auf das
Schloss unten an der Temperaturleiste.
H I L F E U N D H I L F S M I T T E L
KUNDENSUPPORT
Benötigen Sie Hilfe? Finden Sie häufig gestellte Fragen und
kontaktieren Sie den Kundensupport unter support.thermal.com
Benötigen Sie Hilfe? Finden Sie häufig gestellte Fragen und
kontaktieren Sie den Kundensupport unter support.thermal.com
5. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
• Als Kopie speichern: Tippen, um das bearbeitete Foto als
neues Bild zu speichern.
• Überschreiben: Tippen, um die Änderungen am vorhandenen
Foto zu speichern.
• Als Kopie speichern: Tippen, um das bearbeitete Foto als
neues Bild zu speichern.
• Überschreiben: Tippen, um die Änderungen am vorhandenen
Foto zu speichern.
TEMPERATURWERTE EINSTELLEN (nur im Präzisionsmodus)
1. Tippen Sie in der
1. Tippen Sie in der
Temperaturleiste auf eine der folgenden
Optionen:
• Um die Höchsttemperatur einzustellen, tippen Sie auf die
Nummer oben an der Temperaturleiste.
• Um die Tiefsttemperatur einzustellen, tippen Sie auf die
Nummer unten an der Temperaturleiste.
• Um die Höchsttemperatur einzustellen, tippen Sie auf die
Nummer oben an der Temperaturleiste.
• Um die Tiefsttemperatur einzustellen, tippen Sie auf die
Nummer unten an der Temperaturleiste.
3. Optional: Um die ausgewählte Temperatur zur zukünftigen
Verwendung zu speichern, tippen Sie entweder auf das Plus
(+) Symbol oder auf einen bereits bestehenden Wert unter
Voreinstellungen.
4. Tippen Sie auf das Häkchen, um die Änderungen zu
speichern.
Verwendung zu speichern, tippen Sie entweder auf das Plus
(+) Symbol oder auf einen bereits bestehenden Wert unter
Voreinstellungen.
4. Tippen Sie auf das Häkchen, um die Änderungen zu
speichern.
F A R B PA L E T T E N
Wenden Sie mühelos eine Vielzahl an Farbschemas auf das Bild an.
1. Tippen Sie auf das
Farbsymbol
2. Tippen Sie auf die gewünschte Farbpalette, um ein neues
Farbschema auf die aktive Szene anzuwenden.
Farbschema auf die aktive Szene anzuwenden.
B I L D E R G A L E R I E
Die Bildergalerie enthält alle Fotos der Kamera. Sie können
die Bilder in der Galerie ansehen, bearbeiten und löschen.
BILDERGALERIE AUFRUFEN
Tippen Sie auf die Bildvorschau auf dem Kamerabildschirm
(unten links), um die Bildergalerie zu öffnen.
die Bilder in der Galerie ansehen, bearbeiten und löschen.
BILDERGALERIE AUFRUFEN
Tippen Sie auf die Bildvorschau auf dem Kamerabildschirm
(unten links), um die Bildergalerie zu öffnen.
INFORMATIONEN EINES FOTOS ANSEHEN
1. Tippen Sie auf die Pfeile, um zum gewünschten Foto zu gelangen.
1. Tippen Sie auf die Pfeile, um zum gewünschten Foto zu gelangen.
2. Tippen Sie auf
Information,
um die Informationen des
Fotos anzuzeigen.
EIN FOTO BEARBEITEN
1. Tippen Sie auf die Pfeile, um zum gewünschten Foto zu gelangen.
2. Tippen Sie auf
1. Tippen Sie auf die Pfeile, um zum gewünschten Foto zu gelangen.
2. Tippen Sie auf
Bearbeiten
3. Tippen Sie auf das gewünschte Bearbeitungswerkzeug.
4. Tippen Sie auf „okay” , um die Bearbeitung zu speichern.
4. Tippen Sie auf „okay” , um die Bearbeitung zu speichern.
EIN FOTO LÖSCHEN
1. Tippen Sie auf die Pfeile, um zum gewünschten Foto zu gelangen.
2. Tippen Sie auf
1. Tippen Sie auf die Pfeile, um zum gewünschten Foto zu gelangen.
2. Tippen Sie auf
Löschen
3. Bestätigen Sie, dass Sie das Foto löschen wollen.
2. Tippen Sie entweder auf das Plus (+) oder Minus (-) Symbol,
um die Temperatur auszuwählen, oder geben Sie sie über die
Tastatur ein.
um die Temperatur auszuwählen, oder geben Sie sie über die
Tastatur ein.
5. Choisissez l'une des options suivantes :
• Enregistrer en tant que copie : appuyez pour enregistrer
• Enregistrer en tant que copie : appuyez pour enregistrer
votre photo modifiée en tant que nouvelle image.
• Écraser : appuyez pour enregistrer vos modifications sur la
photo existante.
A LT E R N E R E N T R E L E S M O D E S H I G H D Y -
N A M I C R A N G E E T P R É C I S I O N
Appuyez sur la zone centrale de la barre de plage d'affichage
pour alterner entre les deux modes d'imagerie.
pour alterner entre les deux modes d'imagerie.
C O N T A C T E Z - N O U S
seekthermal
seekthermal
SeekThermal
Seek Thermal
thermal.com/contact
B A R R E D E T E M P É R A T U R E
En mode
Précision, vous pouvez rapidement définir,
verrouiller et enregistrer une plage de température
personnalisée. Une fois définie, l'écran de l'appareil photo
ne colorisera que les températures au sein de la plage
spécifiée. Les températures en dehors de cette plage seront
représentées par une couleur unie. Par défaut, la barre de
température est activée et affichée sur l'écran de votre
appareil photo. La plage de la barre de température s'ajustera
automatiquement en fonction de l'écran actif, en mode High
Dynamic Range comme en mode Précision.
personnalisée. Une fois définie, l'écran de l'appareil photo
ne colorisera que les températures au sein de la plage
spécifiée. Les températures en dehors de cette plage seront
représentées par une couleur unie. Par défaut, la barre de
température est activée et affichée sur l'écran de votre
appareil photo. La plage de la barre de température s'ajustera
automatiquement en fonction de l'écran actif, en mode High
Dynamic Range comme en mode Précision.
VERROUILLER LES VALEURS DE TEMPÉRATURE (uniquement
en mode Précision)
Dans la
en mode Précision)
Dans la
barre de température, appuyez sur l'une des options
suivantes :
• Pour verrouiller la température maximale, appuyez sur le
• Pour verrouiller la température maximale, appuyez sur le
cadenas situé en haut de la barre de température.
•
Pour verrouiller la température minimale, appuyez sur le
cadenas situé en bas de la barre de température.
cadenas situé en bas de la barre de température.
G A L E R I E D ' I M A G E S
La galerie d'images contient toutes les photos de votre
appareil. À partir de la galerie, vous pouvez voir, modifier ou
supprimer des images existantes.
ACCÉDER À LA GALERIE D'IMAGES
Appuyez sur la vignette d'image de l'écran de votre appareil
photo (en bas à gauche) afin d'accéder à la galerie d'images.
appareil. À partir de la galerie, vous pouvez voir, modifier ou
supprimer des images existantes.
ACCÉDER À LA GALERIE D'IMAGES
Appuyez sur la vignette d'image de l'écran de votre appareil
photo (en bas à gauche) afin d'accéder à la galerie d'images.
AFFICHER LES INFORMATIONS D'UNE PHOTO
1. Appuyez sur les flèches pour vous rendre sur la photo désirée.
2. Appuyez sur
1. Appuyez sur les flèches pour vous rendre sur la photo désirée.
2. Appuyez sur
Informations pour visualiser les informations
de la photo.
MODIFIER UNE PHOTO
1. Appuyez sur les flèches pour vous rendre sur la photo désirée.
2. Appuyez sur
MODIFIER UNE PHOTO
1. Appuyez sur les flèches pour vous rendre sur la photo désirée.
2. Appuyez sur
Modifier
3. Appuyez sur l'outil d'édition que vous souhaitez utiliser.
4. Appuyez sur la coche pour enregistrer vos modifications.
4. Appuyez sur la coche pour enregistrer vos modifications.
SUPPRIMER UNE PHOTO
1. Appuyez sur les flèches pour vous rendre sur la photo désirée.
2. Appuyez sur
1. Appuyez sur les flèches pour vous rendre sur la photo désirée.
2. Appuyez sur
Supprimer
3. Confirmez votre décision de supprimer la photo.
A I D E E T R E S S O U R C E S
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE
Vous avez besoin d'aide ? Trouvez les questions les plus
fréquemment posées et contactez l'assistance à la clientèle
sur support.thermal.com
Vous avez besoin d'aide ? Trouvez les questions les plus
fréquemment posées et contactez l'assistance à la clientèle
sur support.thermal.com
PARAMÉTRER LES VALEURS DE TEMPÉRATURE (uniquement
en mode Précision)
1. Dans la
en mode Précision)
1. Dans la
barre de température, appuyez sur l'une des options
suivantes :
• Pour paramétrer la température maximale, appuyez sur le
nombre situé en haut de la barre de température.
• Pour paramétrer la température minimale, appuyez sur le
nombre situé en bas de la barre de température.
• Pour paramétrer la température maximale, appuyez sur le
nombre situé en haut de la barre de température.
• Pour paramétrer la température minimale, appuyez sur le
nombre situé en bas de la barre de température.
3. Facultatif : pour enregistrer la température sélectionnée
pour une utilisation ultérieure, appuyez sur le bouton plus (+)
ou sur une valeur existante sous Préréglages.
4. Appuyez sur le symbole de coche pour enregistrer vos
modifications.
pour une utilisation ultérieure, appuyez sur le bouton plus (+)
ou sur une valeur existante sous Préréglages.
4. Appuyez sur le symbole de coche pour enregistrer vos
modifications.
PA L E T T E S D E C O U L E U R S
Appliquez rapidement diverses combinaisons de couleurs sur
votre image.
1. Appuyez sur
votre image.
1. Appuyez sur
l'icône Couleur
2. Appuyez sur la palette de couleurs désirée pour appliquer
une nouvelle combinaison de couleurs sur votre scène active.
une nouvelle combinaison de couleurs sur votre scène active.
2. Appuyez sur les icônes plus (+) ou moins (-) pour
sélectionner vos températures, ou appuyez sur le clavier pour
saisir une température.
sélectionner vos températures, ou appuyez sur le clavier pour
saisir une température.
5. Choose one of the following options:
• Save as Copy: Tap to save your edited photo as a new image.
• Overwrite: Tap to save your edits to the existing photo.
• Save as Copy: Tap to save your edited photo as a new image.
• Overwrite: Tap to save your edits to the existing photo.
S W I T C H B E T W E E N H I G H D Y N A M I C
R A N G E A N D P R E C I S I O N M O D E S
Tap the middle region of the range bar to switch between the
two imaging modes.
two imaging modes.
C O N N E C T W I T H U S
seekthermal
seekthermal
SeekThermal
Seek Thermal
thermal.com/contact
T E M P E R A T U R E B A R
While in
Precision mode, you can quickly set, lock, and save
a custom temperature range. Once set, the camera screen
will colorize only the temperatures within the specified
range; temperatures outside of the specified range will be
represented by a solid color. By default, the Temperature Bar
is enabled and displayed on your camera screen. The range
of the Temperature Bar will automatically adjust based on
the active scene in both High Dynamic Range and Precision
imaging modes.
will colorize only the temperatures within the specified
range; temperatures outside of the specified range will be
represented by a solid color. By default, the Temperature Bar
is enabled and displayed on your camera screen. The range
of the Temperature Bar will automatically adjust based on
the active scene in both High Dynamic Range and Precision
imaging modes.
SET TEMPERATURE VALUES (Precision mode only)
1. In the
1. In the
Temperature Bar, tap one of the following options:
• To set the maximum temperature, tap the number at the top
of the temperature bar.
• To set the minimum temperature, tap the number at the
bottom of the temperature bar.
of the temperature bar.
• To set the minimum temperature, tap the number at the
bottom of the temperature bar.
3. Optional: To save your selected temperature for future
use, tap either the plus (+) button, or an existing value under
Presets.
4. Tap the check mark to save your changes.
use, tap either the plus (+) button, or an existing value under
Presets.
4. Tap the check mark to save your changes.
LOCK TEMPERATURE VALUES (Precision mode only)
In the
In the
Temperature Bar, tap one of the following options:
• To lock the maximum temperature, tap the lock
at the top of the temperature bar.
• To lock the minimum temperature, tap the lock
• To lock the minimum temperature, tap the lock
at the bottom of the temperature bar.
C O L O R PA L E T T E S
Quickly apply a variety of color schemes to your image.
1. Tap
Color Icon
2. Tap the desired color palette to apply a new color scheme
to your active scene.
to your active scene.
I M A G E G A L L E R Y
The Image gallery contains all of your camera’s photos. From
the gallery, you can view, edit, or delete existing images.
the gallery, you can view, edit, or delete existing images.
ACCESS THE IMAGE GALLERY
Tap the image thumbnail on your camera’s screen (lower left)
to access the image gallery.
Tap the image thumbnail on your camera’s screen (lower left)
to access the image gallery.
VIEW A PHOTO’S INFORMATION
1. Tap the arrows to navigate to the desired photo.
2. Tap
1. Tap the arrows to navigate to the desired photo.
2. Tap
Information to view the photo’s information.
EDIT A PHOTO
1. Tap the arrows to navigate to the desired photo.
2. Tap
1. Tap the arrows to navigate to the desired photo.
2. Tap
Edit
3. Tap the editing tool you want use.
4. Tap okay to save your edits.
4. Tap okay to save your edits.
DELETE A PHOTO
1. Tap the arrows to navigate to the desired photo.
2. Tap
1. Tap the arrows to navigate to the desired photo.
2. Tap
Delete
3. Confirm your decision to delete the photo.
H E L P A N D R E S O U R C E S
CUSTOMER SUPPORT
Need help? Find frequently asked questions and contact
customer support at support.thermal.com
Need help? Find frequently asked questions and contact
customer support at support.thermal.com
2. Tap the plus (+) or minus (-) icons to select your temperature,
or tap the keyboard to enter a temperature.
or tap the keyboard to enter a temperature.