Xmi Pte Ltd XAM26 Manuale Utente
IMPOR
T
ANT
INF
ORMA
TION
Sa
fe
ty
Rules
1)
Please
follo
w
the rules depicted in
this manual closely
to ensur
e
y
our
saf
e
ty
. Be
fo
re
using
the pr
oduct,
w
e
w
ould str
ongly
encour
age
y
ou
to r
ead
thr
ough
this user
manual.
2
)
Be mor
e
w
ary
o
f an
y
edges, une
v
en surf
aces, metal parts, accessories and its
pack
aging so as
to pr
e
v
en
t an
y
possible injury
or
damage.
3)
K
eep
this pr
oduct out o
f r
each o
f childr
en.
Ta
ke
no
te
that
this pr
oduct is no
t edible
and should no
t be placed in
y
our
mouth.
4
)
Do no
t modify
, r
epair
or
disman
tle
the pr
oduct. Doing so ma
y
r
esult in electric
shock
s, complete br
eak
do
wn o
f
the speak
er
, etc.
All o
f
which, ar
e no
t co
v
e
red under
w
arr
an
ty
.
5)
Do no
t use an
y
diluen
ts or
v
olatile liquid
to clean
the pr
oduct. K
eep in mind
that
the
surf
ace o
f
the pr
oduct should only
be
wiped
with a clean dry
clo
th.
6
)
Do no
t use
this pr
oduct in locations
wher
eb
y
ther
e ar
e high-
temper
atur
es or
high
humidity
le
v
els (
F
or
instance, bathr
ooms
); ideally
,
the pr
oduct should be used in a
location
fr
ee o
f dust and e
xposur
e
to dir
ect sunligh
t.
7)
Do no
t insert
fo
reign objects, such as pins, in
to
this pr
oduct.
8
)
Do no
t
touch
this pr
oduct
when
y
our
hands ar
e
w
e
t as
this ma
y
r
esult in electric
shock
s.
9
)
T
urn do
wn
the
v
olume bef
o
re
/while using
this pr
oduct as sudden loud sounds ma
y
damage it.
10
)
R
e
fr
ain
fr
om dr
opping
the pr
oduct as
w
ell as an
y
collision
with o
ther
objects.
11)
Do no
t use
this pr
oduct
when in hazar
dous locations.
12
)
Should an
y
abnormal situations or
pr
oblems occur
while using
the pr
oduct,
discon
tinue use immediately
.
W
ARRANTY
AND
SUPPOR
T
Limited W
arr
an
ty
1)
If
this pr
oduct or
an
y
part
ther
eo
f is pr
o
v
en
to be de
fectiv
e b
y
r
eason o
f
faulty
w
orkmanship or
def
ects in materials
within 12 mon
ths o
f pur
chase,
w
e
will at our
op
tion r
epair
or
r
eplace
the pr
oduct
fr
ee o
f char
ge, on condition
that
the original
in
v
oice or
sales r
eceip
t
with
the date o
f pur
chase, or
stamp
fr
om
the dealer
is
pr
esen
ted together
with the
def
ectiv
e
unit.
2
)
T
he
w
arr
an
ty
does no
t co
v
e
r pr
oduct
failur
es
which ha
v
e
been caused b
y
use o
f
accessories or
o
ther
peripher
al de
vices ar
e no
t original X
-mini™ br
anded
accessories in
tended
fo
r use
with
the pr
oduct.
3)
T
he
w
arr
an
ty
does no
t co
v
e
r pr
oduct
failur
es caused b
y
modif
cations, r
epairs and
disassembly
b
y
an
y
person
who is no
t authorised b
y
the manuf
actur
er
.
4
)
An
y
de
fectiv
e unit or
part shall become pr
operty
o
f
the manuf
actur
er
.
T
he
w
arr
an
ty
does no
t co
v
e
r an
y
damage caused b
y
misuse, dr
op
, hit or
neglect.
© 2017
, Xmi Pte L
td.
All righ
ts r
eserv
ed.
T
he name “X
-mini”
, “
Capsule Speak
er” and “X
-mini logo
” ar
e
tr
ademark
s or
r
egister
ed
tr
ademark
s o
f Xmi Pte L
td.
T
his pr
oduct is co
v
e
red b
y
paten
ts/
paten
ts pending and ar
e
pr
operty
o
f Xmi Pte L
td.
F
CC S
T
A
TEMENT
X
-mini™ E
V
OL
VE 2 Speak
er
Headphones
T
his de
vice complies
with P
art 15 o
f
the FCC Rules. Oper
ation is subject
to
the
follo
wing
tw
o conditions:
(1)
this de
vice ma
y
no
t cause harm
ful in
terf
er
ence, and
(2
)
this de
vice must accep
t an
y
in
terf
er
ence r
eceiv
ed, including in
terf
er
ence
that ma
y
cause undesir
ed oper
ation.
(»Õ¶«íÛé
ÔÛ¨¾ɭ¢ó¾ÛÕíÕÛ
ó«
Ĉçé
«ííÎĉ
ççé
Û
Ă
«¨¡
ĉ
ó»«çéóĉ
é
«í
çÛÕí¾¡Î«
µÛ
é
compliance could
v
oid
the user'
s authority
to oper
ate
the equipmen
t.
NO
TE:
T
his equipmen
t has been
tested and
found
to comply
with
the limits
fo
r a Class B
digital de
vice, pursuan
t
to P
art 15 o
f
the FCC Rules.
T
hese limits ar
e designed
to pr
o
vide
reasonable pr
o
tection against harm
ful in
terf
er
ence in a r
esiden
tial installation.
T
his
equipmen
t gener
ates, uses and can r
adiate r
adio
fr
equenc
y
ener
gy
and, if
no
t installed
and used in accor
dance
with
the instructions, ma
y
cause harm
ful in
terf
er
ence
to r
adio
communications.
Ho
w
e
v
e
r,
ther
e is no guar
an
tee
that in
terf
er
ence
will no
t occur
in a particular
installation. If
this equipmen
t does cause harm
ful in
terf
er
ence
to r
adio or
tele
vision
é«¢«ç
ó¾ÛÕģ
ă»¾¢»¢Õ¡«¨«ó«éÔ¾Õ«¨¡
ĉ
ó÷éÕ¾Õ¶
ó»««è÷¾çÔ«Õ
óÛ
ɪ
Õ¨ÛÕģ
ó»«÷í«é
¾í
encour
aged
to
try
to corr
ect
the in
terf
er
ence b
y
one or
mor
e o
f
the
follo
wing measur
es:
-- R
eorien
t or
r
elocate
the r
eceiving an
tenna.
-- Incr
ease
the separ
ation betw
een
the equipmen
t and r
eceiv
er
.
ūū(ÛÕÕ«¢ó
ó»««è÷¾çÔ«Õ
ó¾Õ
óÛÕÛ÷óΫóÛÕ¢¾é
¢÷¾ó¨¾ɪ
«é
«Õ
ó
µé
ÛÔ
ó»
ó
óÛ
ă»¾¢»
ó»«
receiv
er
is connected.
-- Consult
the dealer
or
an e
xperienced r
adio
/TV
technician
fo
r help
.
RF
Exposur
e Statemen
t
FCC RF
w
arning statemen
t:
T
he de
vice has been e
v
aluated
to meet gener
al RF
e
xposur
e r
equir
emen
t.
T
he de
vice can be used in portable e
xposur
e condition
without
restriction.
FCC ID :
A4
VXAM26
DE
CLARA
TION OF
CONF
ORMITY
X
-mini™ E
V
OL
VE 2 Speak
er
Headphones
W
e, Xmi Pte L
td, declar
e under
our
sole r
esponsibility
as authoriz
ed r
epr
esen
tativ
e
that
the f
ollo
wing
pr
oduct
Br
and Name: X
-mini™
Model Name: E
V
OL
VE 2
Model Number: XAM26
Is
fully
in con
formity
with
the essen
tial r
equir
emen
t o
f
the E
u
ropean Council Dir
ectiv
e
WEEE2012/19
/EU
, R
oHS 2011/
65/EU & REA
CH (
E
) No 1907
/2006
T
his declar
ation is based on
the
full compliance o
f
the pr
oduct
with
the
follo
wing
standar
ds: RED Dir
ectiv
e 2014/53/EU
EN62
4
79:2010
EN60950-
1:2006+A
11:2009+A
1:2010+A
12:2011+A2:2013
EN301 489
-17
V3.2.
0 [
2017
-03]
EN301 489
-1
V
2.2.
0 [
2017
-03]
EN300 328
V
2
.1
.1
[
2016-
11]
T
he Bluetoo
th®
w
o
rd
mark
and logos ar
e r
egister
ed
tr
ademark
s o
wned b
y
Bluetoo
th
SIG
, Inc and an
y
use o
f such mark
s b
y
Xmi Pte L
td is under
license. Other
tr
ademark
s
and
tr
ade names ar
e
those o
f
their
r
espectiv
e o
wners.
INF
ORMA
TION IMPOR
T
ANTE
1)
«÷¾ÎÎ«Ď¡¾«Õí÷¾Ăé
«Î«íçé
¬¢÷ó¾ÛÕí¾Õí¢é¾ó«í¨Õí¢«ÔÕ÷«Î
ɭÕ¨Ő
íí÷é
«é
Ă
Û
óé
«
sécurité.
A
v
an
t d'utiliser
le ce pr
oduit, nous
v
ous suggér
ons
fortemen
t de lir
e ce
manuel d'utilisation.
2
)
F
aites atten
tion aux coins, surf
aces inégales, objets métalliques, accessoir
es et leur
«Ô¡Îζ«ɭÕ¨Ő
¬
Ă¾ó«é
óÛ÷óé¾íè÷«¨«¡Î«íí÷é
«Û÷¨ÛÔÔ¶«Ĥ
3)
Gar
der
hors de la portée des en
fa
n
ts. No
ter
que ce pr
oduit n
'est pas comestible et
ne de
vr
ait pas êtr
e
mis dans la bouche.
4)
Y«çíÔÛ¨¾ɭ«é
ģé
¬çé
«é
Û÷¨¬ÔÛÕ
ó«é
¢«çé
Û¨÷¾óĤ(«
µ¾íÕ
óģ
Ă
Û
÷
íé¾íè÷«Ď¨«í¢»Û¢í
électriques, une déf
aillance complète du ce pr
oduit, etc.
Tout ceci n
'est pas couv
ert
par
la gar
an
tie.
5)
Ne pas utiliser
de diluan
ts ou liquide
v
olatil pour
netto
y
e
r ce pr
oduit. No
tez que la
surf
ace du ce pr
oduit ne de
vr
ait qu
'ê
tr
e essuy
ée a
v
ec un linge sec pr
opr
e.
6
)
Ne pas utiliser
ce pr
oduit dans des endr
oits où la
tempér
atur
e ou l'humidité son
t
éle
v
ées (
e
x
emple : la salle de bains
); idéalemen
t, il de
vr
ait êtr
e
utilisé dans un
endr
oit sans poussièr
es et à l'
abri du soleil.
7)
Ne rien insér
er
dans ce pr
oduit, comme des aiguilles par
e
x
emple.
8
)
Ne pas
toucher
à ce pr
oduit lorsque
v
os mains son
t mouillées car
v
ous risquez de
subir
des chocs électriques.
9
)
Baisser
le
v
olume de ce pr
oduit a
v
an
t/
pendan
t son utilisation car
une mon
tée
soudaine du son pourr
ait l'
endommager
.
10
)
Ne pas échapper
ce pr
oduit et é
viter
aussi
tout impact a
v
ec d'
autr
es objets.
11)
Ne pas utiliser
ce pr
oduit dans des endr
oits danger
eux.
12
)
Si des situations ou des pr
oblèmes hors du commun se pr
oduisen
t lors de son
fonctionnemen
t,
v
euillez immédiatemen
t cesser
de l'utiliser
.
G
ARANTIE ET
SUPPOR
T
1)
Si, dans les 12 mois suiv
an
ts son acha
t, il
y
a pr
euv
e que ce pr
oduit, en
tout ou en
partie, soit déf
ectueux à cause de sa
fabrication ou de ses pièces, nous le
répar
er
ons ou le r
emplacer
ons, à no
tr
e discr
étion, sans
fr
ais de main d'
œuvr
e ou de
pièces, à condition que La
factur
e originale ou le r
eçu de
v
e
n
te mon
tr
an
t la date
d'
achat, ou étampe de la part du
fournisseur
, soit pr
ésen
té a
v
ec le modèle
déf
ectueux.
2
)
L
es bris causés par
l'utilisation d'
accessoir
es ou autr
es périphériques qui ne son
t
pas des accessoir
es originaux de la mar
que de commer
ce X
-mini qui son
t conçus
pour
ce pr
oduit ne son
t pas couv
erts par
la gar
an
tie.
3)
R¶é
Õ
ó¾«Õ«¢Û÷Ăé
«çíΫí¡é¾í¨÷çé
Û¨÷¾ó¢÷í¬íçé
óÛ÷ó«
ÔÛ¨¾ɭ¢ó¾ÛÕíģ
é¬çé
ó¾ÛÕÛ÷¨¬ÔÛÕ
󶫫ɪ
«¢ó÷¬çé
÷Õ«ç«éíÛÕÕ«è÷¾Õ
Ő«íóçí
÷óÛé¾í¬«çé
Ϋ
manuf
acturier
.
4
)
Tout pr
oduit déf
ectueux, en
tout ou en partie, de
vien
t la pr
opriété du manuf
acturier
.
La gar
an
tie de ne couvr
e pas les dommages causés si le ce pr
oduit est mal utilisé,
échappé,
fr
appé ou négligé.
DÉ
CLARA
TION F
CC POUR
X
-mini™ E
V
OL
VE 2 P
ortable Speak
er
Cet appar
eil est en con
formité a
v
ec le
Titr
e 15 des R
ègles FCC
. Son
fonctionnemen
t est
soumis aux conditions suiv
an
tes :
(1)
cet appar
eil ne peut causer
des in
terf
ér
ences néf
astes et
(2
)
cet appar
eil doit
tolér
er
toute in
terf
ér
ence r
eçue,
y
compris celle pouv
an
t en
tr
a
v
er
son bon
fonctionnemen
t.
R
«í¢»Õ¶«Ô«Õ
óíÛ÷ÔÛ¨¾ɭ¢ó¾ÛÕíÕÛÕççé
Û÷Ă
¬í¨«
µ¥ÛÕ«
Ĉçξ¢¾ó
«çé
Îçéó¾«
responsable de la con
formité pourr
aien
t anéan
tir
la capacité de l’
utilisateur
à
fair
e
usage de son appar
eil.
REMARQUE : Cet appar
eil a été
testé et jugé con
forme aux limites d’
un appar
eil
numérique digital de Classe B
, con
formémen
t au
Titr
e 15 des R
ègles FCC
. Ces limites
son
t conçues dans le but de
fournir
une pr
o
tection accep
table con
tr
e les in
terf
ér
ences
néf
astes dans une installation à domicile.
Cet appar
eil génèr
e, utilise et peut émettr
e de l’
éner
gie pour
les
fr
équences r
adio et, s
’il
n
’est pas installé et utilisé con
formémen
t aux instructions, il peut causer
des
in
terf
ér
ences au niv
eau des communications r
adio
.
Toutef
ois, il n
’y
a aucune gar
an
tie que l’in
terf
ér
ence ne surviendr
a pas dans une
installation donnée. Si cet appar
eil cause une in
terf
ér
ence à la r
écep
tion r
adio ou
télé,
in
terf
ér
ence pouv
an
t êtr
e
déterminée lorsqu
’on allume et étein
t l’
appar
eil, l’
utilisateur
est appelé à essa
y
e
r d’y
r
emédier
en suiv
an
t une ou plusieurs des étapes ci-
apr
ès :
-- R
éorien
ter
ou r
epositionner
l’
an
tenne de r
écep
tion.
--
A
ugmen
ter
l’
espace en
tr
e l’
appar
eil et le r
écep
teur
.
ūū(ÛÕÕ«¢ó«é
ÎŔ
ççé
«¾Î÷Õ«çé¾í«í÷é
÷Õ¢¾é
¢÷¾ó¨¾ɪ
Ž
«Õ
ó¨«
¢«Î÷¾è÷¾Î¾Ô«Õ
ó«Î«
récep
teur
.
-- Solliciter
l’
e
xpertise du concessionnair
e ou d’
un
technicien r
adio
/TV
e
xpérimen
té
Déclar
ation sur
l’
e
xposition aux RF
Mise en gar
de de FCC con
tr
e les RF
L
’appar
eil a été jugé con
forme aux normes
génér
ales d’
e
xposition aux RF
. L
’appar
eil peut êtr
e
utilisé dans des conditions
d’
e
xposition des
technologies portables, sans r
estriction.
DÉ
CLARA
TION DE CONF
ORMITÉ
X
-mini™ E
V
OL
VE 2 P
ortable Speak
er
Nous, Xmi Pte L
td, déclar
ons sous no
tr
e r
esponsabilité en
tan
t que les r
epr
ésen
tan
ts
autorisés que le pr
oduit suiv
an
t
Mar
que de commer
ce : X
-mini™
Nom du modèle: E
V
OL
VE 2
Numér
o de modèle.: XAM26
«íó¢ÛÕ
µÛéÔ«÷Ĉí笢¾ɭ¢ó¾ÛÕí¨«Î¨¾é
«¢ó¾Ă
«¨÷(ÛÕí«¾Î«÷é
Ûç
¬«Õ«Õ¢«è÷¾
óé
¾ó
WEEE2012/19
/EU
, R
oHS 2011/
65/EU & REA
CH (
E
) No 1907
/2006
Cette déclar
ation est basée sur
la con
formité du pr
oduit selon les standar
ds suiv
an
ts :
RED Dir
ectiv
e 2014/53/EU
EN62
4
79:2010
EN60950-
1:2006+A
11:2009+A
1:2010+A
12:2011+A2:2013
EN301 489
-17
V3.2.
0 [
2017
-03]
EN301 489
-1
V
2.2.
0 [
2017
-03]
EN300 328
V
2
.1
.1
[
2016-
11]
L'
mar
que et les logos Bluetoo
th ® son
t des mar
ques déposées appartenan
t à
Bluetoo
th SIG
, Inc. et
toute utilisation de ces mar
ques par
Xmi Pte L
td sous licence. L
es
autr
es mar
ques et noms commer
ciaux son
t ceux de leurs pr
opriétair
es r
espectifs.
TE
CHNIC
AL
SPE
CIFIC
A
TIONS
Type: Open-
Back
Dynamic
Ear
coupling: Semi-Cir
cumaur
al
Driv
er
(
In
ternal): 40mm (
16
Ω
)
F
requenc
y
r
esponse (
In
ternal): 20Hz - 20kHz
Sensitivity
(
In
ternal): 98db
/ 1m
W
Speak
er
(
External): Magnetically
shielded 40mm (3
Ω
)
F
requenc
y
r
esponse (
External): 200Hz – 20kHz
Speak
er
output (
External): 4
W
x 2
Plug
type: 3.5mm male
Battery
capacity: 1,
040mAh
Battery
char
ge
time: Minimum 2 hours
Micr
ophone sensitivity: -42±3dB
W
eigh
t: 365g (
without cable
)
BL
UET
OO
TH SPE
CIFICIA
TIONS
Oper
ating
fr
equenc
y
r
ange: 2.
4GHz – 2.
48GHz
Wir
eless r
ange: Up
to 10 metr
es (33
fe
et
)
Bluetoo
th complian
t: CSR
v4
.1
'Î÷«óÛÛ
ó»çé
Û
ɭΫí÷ççÛéóů
ě.j
ģ
l(j
ģA;j
ģApj
Headphone pla
yback
time: Up
to 30 hours
Speak
er
pla
yback
time: Up
to 6 hours
*Pla
yback
time
v
aries accor
ding
to
v
olume and genr
e
SPE
CIFIC
A
TIONS TE
CHNIQUES
Type: Dynamique d'
ouv
ertur
e
Couplage auriculair
e: Semi-Cir
cumaur
al
Diamètr
e du driv
er
(
In
terne
): 40mm (
16
Ω
)
R
éponse en
fr
équence (
In
terne
): 20Hz - 20kHz
Sensibilité (
In
terne
): 98db
/ 1m
W
Encein
te (
Externe
): Magnetically
shielded 40mm (3
Ω
)
R
éponse en
fr
équence (
Externe
): 200Hz - 20kHz
Puissance Haut
-parleur
(
Externe
): 4
W
x 2
Connecteur: 3.5mm
Capacité de la batterie: 1,
040mAh
Temps de r
echar
ge de la batterie: Minimum 3 heur
es
Sensibilité du micr
ophone: -42±3dB
oids net: 365g
SPÉ
CIF
A
TIONS BL
UET
OO
TH
Gamme de
fr
équences de
fonctionnemen
t: 2.
4GHz
- 2.
48GHz
<ÔÔ«íÕí
ɭÎůN÷íè÷
ŐĚęÔ²óé
«íşĜĜ羫¨í
Š
Con
forme Bluetoo
th: CSR
v4
.1
jé
Û
ɭÎ'Î÷«óÛÛ
ó»íÛ÷ó¾«Õů
ě.j
ģ
l(j
ģA;j
ģApj
.֎
¬«¨Ŕ
÷ó¾Î¾íó¾ÛÕ(íè÷«ůN÷íè÷
ŐĜ껫÷é
«í
.֎
¬«¨Ŕ
÷ó¾Î¾íó¾ÛÕA÷ó
ūçéΫ÷éůN÷íè÷
Őğ»«÷é
«í
*L
e
temps de lectur
e
v
arie en
fonction du
v
olume et du genr
e
ESPE
CIFIC
A
CIONES TÉ
CNIC
A
S
Tipo: Dinámico
tr
ansductor
, abierto
A
coplamien
to al oido: Semi-Cir
cumaur
al
Con
tr
olador
(
In
terno
): 40mm (
16
Ω
)
F
recuencia de r
espuesta (
In
terno
): 20Hz – 20kHz
Sensibilidad (
In
terno
): 98db
/ 1m
W
Alta
v
o
z (
Externo
): Pr
o
tegido magnéticamen
te 40mm (3
Ω
)
F
recuencia de r
espuesta (
Externo
): 200Hz - 20kHz
Salida de alta
v
o
z (
Externo
): 4
W
x 2
Connector
jack: 3.5mm
Batería: 1,
040mAh
Tiempo de car
ga de batería: Mínimo 3 hor
as
Sensibilidad del micr
ó
fono: -42±3dB
eso: 365g
ESPE
CIFIC
A
CIONES BL
UET
OO
TH
Rango de
fr
ecuencia de
funcionamien
to: 2.
4GHz
- 2.
48GHz
Alcance inalámbrico: Hasta 10 metr
es (33 pies
)
Bluetoo
th complian
t: CSR
v4
.1
j
«éɭÎ'Î÷«óÛÛ
ó»çÛ
ĉ
Ûů
ě.j
ģ
l(j
ģA;j
ģApj
Tiempo modo de r
epr
oducción auricular
es: Hasta 30 hor
as
Tiempo modo de r
epr
oducción alta
v
o
z: Hasta 6 hor
as
*El
tiempo de r
epr
oducción
v
aría según el
v
olumen
y
el géner
o
TE
CHNISCHE ANG
ABEN
ըΫéçé¾ÕĎ¾çů.ĉÕÔ¾í¢»ģß
ɪÕ«Õ
Ank
opplung an das ohr: Semi-Cir
cumaur
al
F
ahr
er
-einheit (
In
tern
): 40mm (
16
Ω
)
A
udio-übertr
agungsber
eich (
In
tern
): 20Hz - 20kHz
1Ôç
ɭըξ¢»Ë
«¾óş
DÕ
ó«éÕ
ŠůĢġ¨¡
śĚÔ
Lautspr
echer
(
Extern
): Magnetisch abgeschirm
t 40mm (
4
Ω
)
A
ubio-übertr
agungsber
eich (
Extern
): 200Hz - 20kHz
Lautspr
echer
ausgabe (
Extern
): 4
W
X 2
Anschlusssteck
er: 3.5mm
Akku k
apazität: 1,
040mAh
Akku ladez
eit: Min 3 stunden
X¾Ëé
Û
µÛÕ«Ôç
ɭըξ¢»Ë
«¾óů
-42±3dB
Nettoge
wich
t: 365g
BL
UET
OO
TH
-
SPEZIFIKA
TION
Betriebsfr
equenzber
eich: 2.
4GHz
- 2.
48GHz
Wir
eless
-r
eich
w
eite: Bis zu 10 meter
Bluetoo
th-k
ompatibel: CSR
v4
.1
'Î÷«óÛÛ
ó»ūçé
Û
ɭÎ÷Õ
ó«éíóûóĎ÷Õ¶ů
ě.j
ģ
l(j
ģA;j
ģApj
K
o
p
fhör
er
-
wieder
gabez
eit: Bis zu 30 stunden
Lautspr
echer
-
wieder
gabez
eit: Bis zu 6 stunden
*Die
Wieder
gabez
eit
v
ariiert je nach Lautstärk
e und Genr
e
ENGLISH
FRENCH
ESP
ANOL
GERMAN
E
V
OL
VE 2
A
UTION! READ BEF
ORE USING
THE PRODUCT!
PLEA
SE CHARGE
THE PRODUCT
FOR 2 HOURS FOR INITIAL
US
A
G
E
• Char
ge
the pr
oduct if
y
ou ar
e unable
to po
w
e
r it on
Ƈ
v÷éÕÛ
ɪ
ó»«çé
Û¨÷¢óµó«é
÷í«
µÛ
éÎÛÕ¶«é
¡óó«éĉ
÷í¶«
• Only
use
the USB char
ging cable pr
o
vided
together
with
the pr
oduct
• K
eep
the pr
oduct in a cool and dry
place
• Do no
t e
xpose
the pr
oduct
to e
xtr
eme heat
• Do no
t attemp
t
to disassemble
the pr
oduct, as it
will
v
oid
the
w
arr
an
ty
W
ARNING!
LIS
TENING
T
O
A
UDIO
A
T
EX
CESSIVE
V
O
L
UMES C
AN C
A
USE PERMANENT
HEARING
D
AMA
GE.
USE A
S
L
O
W A
V
O
L
UME A
S
POSSIBLE.
Ov
er
e
xposur
e
to e
x
cessiv
e sound le
v
els can damage
y
our
hears r
esulting in permanen
t
noise-induced hearing loss (
NIHL
).
Please use
the
follo
wing guidelines established b
y
the Occupational Saf
e
ty
Health
A
dministr
ation (
OSHA
) on maximum
time e
xposur
e
to sound pr
essur
e le
v
els bef
o
re
hearing damage occurs.
A
VER
TISSEMENT!
L'
É
COUTE
A
UDIO
À
UN
V
O
L
UME SONORE EX
CESSIF
PEUT
C
A
USER DES LÉSIONS
A
UDITIVES PERMANENTES. RÉ
GLER LE
V
O
L
UME LE PL
US B
A
S POSSIBLE.
Une sur
e
xposition à des
v
olumes sonor
es e
x
cessifs peut causer
des lésions aux or
eilles
en
tr
aînan
t une perte auditiv
e permanen
te due au bruit.
Se con
former
aux dir
ectiv
es ci-dessous, établies par
l'Occupational Saf
e
ty
Health
A
dministr
ation (
OSHA
) pour
les limites de dur
ée d'
e
xposition aux pr
essions acoustiques
(SPL
) a
v
an
t de risquer
des lésions auditiv
es.
S
L
Le
v
e
l
Rec
o
m
m
end
e
d
U
s
a
g
e D
u
ra
ti
o
n
90 d
B
S
L
8 ho
u
rs
95 d
B
S
L
4 ho
u
rs
100 d
B
S
L
2 ho
ur
s
105
d
B
S
L
1 ho
u
r
110 d
B
S
L
3
0
mi
n
u
te
s
115
d
B
S
L
15
mi
n
u
te
s
12
0
dB SP
L
Av
oid or
dam
a
ge
m
a
y occ
u
r
N
iv
e
a
u
SP
L
U
tilis
a
tion
r
e
c
o
m
m
an
dé
e
Du
ré
e
SP
L
de
9
0
dB
8
h
e
u
re
s
SP
L
de
9
5
dB
4
h
e
u
re
s
S
L
d
e
1
0
0 d
B
2
he
u
re
s
S
L
d
e
105
d
B
1 he
ur
e
S
L d
e
11
0 d
B
3
0
mi
n
u
te
s
SP
L
de
1
15
dB
15
m
in
u
te
s
SP
L
de
1
2
0
dB
À é
v
it
e
r:
r
is
q
u
é
de
lé
s
ion
s
au
dit
iv
e
s
XAM26