Whirlpool Corporation XPCP Manuale Utente

This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user

’s authority to operate the equipment.

To comply with FCC/IC RF exposure requirements for mobile
transmitting devices, this transmitter should only be used or installed
at locations where there is at least 20 cm separation distance between
the antenna and all persons.
To comply with FCC/IC RF exposure limits for general population/
uncontrolled exposure, the antenna(s) used for this transmitter must be
installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all
persons and must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.

This Device complies with Industry Canada License-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference,
2. This device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only
operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain
approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential
radio interference to other users, the antenna type and its gain should
be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.)
is not more than that necessary for successful communication.
This radio transmitter IC: 10248A-XPCP has been approved by
Industry Canada to operate with the antenna types listed below with
the maximum permissible gain and required antenna impedance for
each antenna type indicated. Antenna types not included in this list,
having a gain greater than the maximum gain indicated for that type,
are strictly prohibited for use with this device.

To comply with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits
for general population, the antenna(s) used for this transmitter must be
installed such that a minimum separation distance of 20 cm is
maintained between the radiator (antenna) and all persons at all times
and must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le fonctionnement.

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent
émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un
gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie
Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage
radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir
le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope
rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à
l’établissement d’une communication satisfaisante.
Le présent émetteur radio IC : 10248A-XPCP a été approuvé par
Industrie Canada pour fonctionner avec les types d’antenne énumérés
ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l’impédance
requise pour chaque type d’antenne. Les types d’antenne non inclus
dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué,
sont strictement interdits pour l’exploitation de l’émetteur.

Pour satisfaire aux exigences de la FCC et IC d

’exposition aux

radiofréquences, une distance de séparation de 20 cm ou plus
doit être maintenue entre cet appareil et des personnes lors de
fonctionnement du dispositif. Pour assurer la conformité des
opérations au plus près que cette distance n

’est pas recommandée.

L

’antenne utilisée pour ce transmetteur ne doit pas être co-localisés

en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur.

The XPWC, XPWP Module has been certified for integration into
products only by OEM integrators under the following conditions:
1. The antenna(s) must be installed such that a minimum separation

distance of 20 cm is maintained between the radiator (antenna) and
all persons at all times.

2. The transmitter module must not be co-located or operating

in conjunction with any other antenna or transmitter.

As long as the two conditions above are met, further transmitter testing
will not be required. However, the OEM integrator is still responsible for
testing their end-product for any additional compliance requirements
required with this module installed (for example, digital device
emissions, PC peripheral requirements, etc.).
IMPORTANT NOTE: In the event that these conditions cannot be met
(for certain configurations or co-location with another transmitter), then
the FCC and Industry Canada authorizations are no longer considered
valid and the FCC ID and IC Certification Number cannot be used on
the final product. In these circumstances, the OEM integrator will be
responsible for re-evaluating the end product (including the transmitter)
and obtaining a separate FCC and Industry Canada authorization.

The XPWC, XPWP Module is labeled with its own FCC ID and IC
Certification Number. If the FCC ID and IC Certification Number are
not visible when the module is installed inside another device, then
the outside of the device into which the module is installed must also
display a label referring to the enclosed module. In that case, the final
end product must be labeled in a visible area with the following:
“Contains Transmitter Module FCC ID: A5UXPCP”
“Contains Transmitter Module IC: 10248A-XPCP”
or
“Contains FCC ID: A5UXPCP”
“Contains IC: 10248A-XPCP”
The OEM of the XPWC, XPWP Module must only use the approved
antenna(s), which have been certified with this module. The OEM
integrator has to be aware not to provide information to the end user
regarding how to install or remove this RF module or change RF
related parameters in the user manual of the end product.

“To comply with FCC and Industry Canada RF radiation exposure
limits for general population, the antenna(s) used for this transmitter
must be installed such that a minimum separation distance of 20 cm
is maintained between the radiator (antenna) and all persons at all
times and must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.”

Slot

2.357

50

Dipole

3.22

50

F

1.6

50

Planar F

4.2

50

À fentes

2,357

50

Dipolaire

3,22

50

F

1,6

50

Planaire F

4,2

50