Furuno USA Inc 9ZWRTR081A Manuale Utente
1
2
4
3
5
6
A
B
C
D
MASS
SCALE
DWG.No.
APPROVED
CHECKED
DRAWN
kg
名 称
TYPE
NAME
MARINE RADAR/ARPA
相互結線図
INTERCONNECTION DIAGRAM
船舶用レーダー/ARPA
FAR-2827W
REF.No.
C3527-C01- M
T.YAMASAKI
25/Sep/08
03-163-6003-3
注記
NOTES
*4: USE 3A BREAKER IN SHIP'S MAINS SWITCH BOX.
*5: USE GRN/YEL WIRE FOR PROTECTIVE EARTH.
*5: USE GRN/YEL WIRE FOR PROTECTIVE EARTH.
*1: SHIPYARD SUPPLY
*2: OPTION
*3: MAX. 100m. (JUNCTION BOX RJB-001 IS REQUIRED FOR EXTENSION.)
*2: OPTION
*3: MAX. 100m. (JUNCTION BOX RJB-001 IS REQUIRED FOR EXTENSION.)
*6: FOR RUSSIAN FLAG VESSELS ONLY.
*7: ブレーキユニットの接続はいずれかを選択。
*1: 造船所手配
*2: オプション
*3: 最長 100m (延長するときは接続箱RJB-001が必要 )。
*4: 船内配電盤では3Aのブレーカを使用。
*5: 保護アース用ケーブルは緑／黄の絶縁線を使用のこと。
*6: ロシア型検仕様のみ。
*2: オプション
*3: 最長 100m (延長するときは接続箱RJB-001が必要 )。
*4: 船内配電盤では3Aのブレーカを使用。
*5: 保護アース用ケーブルは緑／黄の絶縁線を使用のこと。
*6: ロシア型検仕様のみ。
*7: SELECT 1 OR 2 FOR CONNECTION OF BREAK UNIT.
25/Sep/08
T.TAKENO
03P9229A
RGB ﾊﾞｯﾌｧ 基板
RGB BUFFER PCB
RGB BUFFER PCB
J6
15
J3
J4
SLB-FRN4-A
DVI-RGB CONVERSION BOARD
DVI-RGB変換基板
*1
J9
VGA
ABLE
J2
*2
DVI-RGB-1
RGBﾋﾞﾃﾞｵｺﾝﾊﾞｰﾀ
J1
J3
J603
(XH)
J5(
VH)
03-2
090(
3P)
J
4(VH
)
03
-208
9(5P
)
BOARD
GYRO CONVERTER
64P1106A *2
J1
J7(
NH)
03
-209
1(5P
)
J608
J
609
J
610
J
613
-12V
ﾐﾄﾞ
ﾘ
GRN
5
GND
キ
YEL
4
+5V
ダ
イ
ORG
3
GND
ア
カ
RED
2
+12V
チ
ャ
BRN
1
-5/-12V
GND
VCC
3
2
1
NC
NC
GND
GND
+12V
+12V
3
6
5
4
2
1
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
NC
_SYN
H
_SYN
NC
GN
D
GN
D
NC
GN
D
GN
D
GN
D
NC
NC
B
_VID
EO
G
_VID
EO
R
_VID
EO
-5
/-12
V
GN
D
VC
GN
D
V
_SYN
GN
D
H
_SYN
GN
D
B_
VIDE
O
GN
D
G_
VIDE
O
GN
D
R_
VIDE
O
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
GN
D
VS
GN
D
HS
GN
D
B
GN
D
G
R
GN
D
2
1
4
3
10
9
8
7
6
5
2
1
23
24
TB BOARD
03P9342
03P9342
12
11
10
9
4
3
6
5
2
1
14
13
NC
3
GY
RO_R
1
2
GY
RO_R
2
1
GY
RO_F
G
5
GY
RO_T
4
GY
RO_S
3
3
GY
RO_S
2
2
GY
RO_S
1
1
FG
S
HIFT
1-C
S
HIFT
1-H
DATA
1-C
DATA
1-H
1
5
YE
L
キ
4
OR
G
ダイ
3
アカ
RE
D
2
BR
N
チャ
4
3
2
1
IF
_VID
EO
GN
D
SG
MO
TOR(
-)
MO
TOR(
-)
MO
TOR(
+)
MO
TOR(
+)
24V
_MIN
US
24
V_PL
US
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
2
1
J602
10
9
8
7
6
5
4
3
GN
D
+12
V
GN
D
WR_S
W
2
1
KEY_
TXD-
B
KEY_
TXD-
A
KEY_
RXD-
B
KEY_
RXD-
A
S
YS_F
AIL-
H
S
YS_F
AIL-
SYS_
ACK-
SYS_
ACK-
H
J622
1
2
A
D_DA
TA-H
A
D_DA
TA-C
A
D_CL
K-H
A
D_CL
K-C
RF_S
PU_D
-B
RF_S
PU_D
-A
SPU_
RF_D
-B
SPU_
RF_D
-A
GC
_5V
GC
_0V
GC
_DOW
N
GC
_UP
GC
_HOL
D
GC
_LED
03-
2088
(6-1
4P)
NC
TX_H
V
J
605
J601
RS-232C
H
DG_G
ND
3
2
1
NC
9
NC
8
NC
7
NC
6
4
GND
NC
5
TXD
3
NC
1
RXD
2
HDG
-B
HDG
-A
J606
NC
3
2
1
N
AV-B
N
AV-A
J60
7
NC
3
2
1
L
OG-B
L
OG-A
J620
GND
5
4
3
2
1
TRK_
RD-B
TRK_
RD-A
TRK_
TD-B
TRK_
TD-A
J
619
NC
3
2
1
AR
PA-B
AR
PA-A
J6
11
AIS
_GND
5
4
3
2
1
AIS_
RD-B
AIS_
RD-A
AIS_
TD-B
AIS_
TD-A
J
617(N
H)
J
616(N
H)
J
618(N
H)
J61
2
8
7
6
5
4
3
2
1
_VID
EO_1
GND
O
P_TR
IG_1
GND
OP_
BP_1
GND
OP_
HD_1
GND
_VID
EO_I
N
GN
D
O
P_TR
IG_I
N
GN
D
OP_
BP_I
N
GN
D
OP_
HD_I
N
GN
D
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
_VID
EO_2
GND
O
P_TR
IG_2
GND
OP_
BP_2
GND
OP_
HD_2
GND
ERAT
OR_F
ITNE
SS_1
ERAT
OR_F
ITNE
SS_0
GND
E
XT_A
LM_A
CK_N
ALAR
M3_1
ALAR
M3_0
ALAR
M2_1
ALAR
M2_0
ALAR
M1_1
ALAR
M1_0
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
SY
S_FA
IL-H
SY
S_FA
IL-C
(IEC-61162-2)
HDG
SENS
OR
*1
RS-
232C
CABLE
PC
(I
EC-61162-1)
NAVIGA
TOR
(I
EC-61162-1)
SPEED
LOG
(I
EC-61162-1)
TRACK_
CONTROL
(I
EC-61162-1)
ECDIS
(IEC-61162-2)
AIS
AL
ARM
SYS
TEM
*1
T
TYCS-1Q
*1
TTYC
S-1
*1
TTYC
S-1
*1
*1
TTYC
S-1
TTYCS-4
*1
TTYCS-4
*1
TTYCS-7
RW-4864,φ
9.5
RW-4864,
φ9.5
RW-4864,φ
9.5
(FU
LL-LOG)
SUB
DISPLAY
1
MAS
TER
RADA
R
(SE
MI-LOG)
SUB
DISPLAY
2
IV-8sq.
保護アース
PE
PE
*1 *5
ﾑﾗ
ｻｷ
アオ
ﾐﾄ
ﾞﾘ
キ
ダイ
アカ
チャ
PPL
BLU
GRN
YEL
ORG
RED
BRN
7
6
5
4
3
2
1
14
13
I
F_VI
DEO
GN
D
SG
2
4V_M
INUS
2
4V_P
LUS
NC
T
X_HV
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
R
F_SP
U_D-
B
R
F_SP
U_D-
A
S
PU_R
F_D-
B
S
PU_R
F_D-
A
WHT
GRN
[B]
RED
[B]
BLK
GRN
RED
WHT
[B]
PPL
[B]
GRY
[B]
BLU
[B]
YEL
[B]
ORG
[B]
BRN
チャ
ダイ(
太)
キ(太
)
アオ(
太)
ハイ(
太)
ﾑ
ﾗｻｷ(
太)
シロ(
太)
アカ
ﾐ
ﾄﾞﾘ
クロ
シロ
ﾐ
ﾄﾞﾘ(
太)
アカ(
太)
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
T
B803
+
12V
NC
HD
BP
-
12V
PM-T
RIG
M-LE
VEL
M-EN
ABL
GND
GND
T
B801
T
B802
GN
D
GN
D
3
2
1
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
+
12V
NC
HD
BP
-
12V
M-TR
IG
M-LE
VEL
M-EN
ABL
GN
D
GN
D
NC
TB
803
M
OTOR
(+)
M
OTOR
(+)
M
OTOR
(-)
M
OTOR
(-)
T
B804
TB
801
MO
TOR-H
MO
TOR-H
MO
TOR-C
MO
TOR-C
PERFORMANCE MONITOR
パフォーマンスモニター
PM-31
5
6
7
8
BNCｺﾈｸﾀｺﾝﾊﾞｰﾀ
CONVERTER
*2
BNC CONNECTOR
COAX.(75
Ω)ｘ5
VD
R
*1
DSUB-BNC-1
MPYC-7
*1
TTYCS-4
*1
GYROCOMPA
SS
RG
B
EXT.
MONITOR
A-D
CONVERT
ER
2.3/10/20/30
m,φ9
XH10P-W-6P
1.5/10/20/30m,φ9
XH10P-W-5P-A
NC
NC
10
9
8
7
6
5
4
3
GND
+12V
GND
PW
R_SW
2
1
10
9
8
7
6
5
4
3
GND
+12V
GND
PWR_
SW
2
1
操作部
CONTROL UNIT
RCU-014/015
CONTROL UNIT
RCU-014/015
KEY_
TXD-
B
KEY_
TXD-
A
KEY_
RXD-
B
KEY_
RXD-
A
SYS_
FAIL
-H
SYS_
FAIL
-C
K
EY_T
XD-B
K
EY_T
XD-A
K
EY_R
XD-B
K
EY_R
XD-A
1
2
3
4
SYS_
ACK-
SYS_
ACK-
H
SYS_
FAIL
-C
SYS_
FAIL
-H
J50
2/J5
22
J501/
J521
J507/
J527
J5
01
NC
NC
10
9
8
7
6
5
4
3
GND
+12V
GND
PWR_
SW
2
1
KEY_
RXD-
A
KEY_
RXD-
B
KEY_
TXD-
A
KEY_
TXD-
B
RCU-016
CONTROL UNIT
*2
操作部
*1
TX-
STC
ANTENNA UNIT
空中線部
IV-3.5sq.
PE
保護ｱｰｽ
*1 *5
*4
氷結防止用
FOR
DE-ICER
*1
DPYC
-1.5
DPYCY-1.5
*1
*2
RU-3305
50-60Hz
100VAC,1φ,
220/230V
AC,
110/115/
1φ,50-6
0Hz
NC
3
2
1
100
VAC-
100
VAC-
H
TB
901
RSB-103
RW-4747
FR
-9-2
0/30
/50
20
/30/
50m
RW-9600
M
PYCY
-19
M
AX.3
0m
15/30/40/50m,φ
22
*3
RGB VIDEO CONVERTER
J
602
送受信部
RTR-081A
UNIT
TRANSCEIVER
J6
14
GN
D
+1
2V
2
1
2
1
3
4
5
6
10
J
6
5
2
10
2
1
3
4
5
6
5
6
4
6
4
1
2
3
03P9339
PWR PCB
J
1
0
5
2
1
M
O
T
O
R
_
D
O
M
O
T
O
R
_
BRC
J
6
6
2
03P9485
D
V
I
-
D
M
O
N
I
T
O
R
D
V
I
-
D
M
O
N
I
T
O
R
S
A
M
E
A
S
A
V
O
B
E
2
4
2
1
J
2
0
5
2
4
2
3
2
2
2
1
2
0
1
9
1
8
1
7
1
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
J
2
0
4
D
V
I
0
T
X
_
N
D
V
I
0
T
X
_
A
_
G
N
D
N
N
A
_
G
N
D
D
V
I
0
T
X
D
_
D
V
I
0
T
X
D
_
N
N
G
N
D
V
N
N
A
_
G
N
D
D
V
I
0
T
X
1
_
D
V
I
0
T
X
1
_
N
N
N
N
N
N
A
_
G
N
D
D
V
I
0
T
X
2
_
D
V
I
0
T
X
2
_
N
5/10m,φ7
J
3
2
4
2
3
2
2
2
1
2
0
1
9
1
8
1
7
1
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
T
M
D
S
_
L
O
K
(
-
)
T
M
D
S
_
L
O
K
(
+
)
T
M
D
S
_
L
O
K
_
S
H
I
E
L
D
N
N
T
M
D
S
_
D
A
T
A
0
/
5
_S
H
I
E
L
D
T
M
D
S
_
D
A
T
A
B
(
+
)
T
M
D
S
_
D
A
T
A
B
(
-
)
H
O
T
_
L
U
G
_
D
E
T
E
T
G
N
D
+
5
V
_
O
W
E
R
N
N
T
M
D
S
_
D
A
T
A
1
/
3
_
S
H
I
E
L
D
T
M
D
S
_
D
A
T
A
(
+
)
T
M
D
S
_
D
AT
A
(
-
)
N
D
D
_
D
A
T
A
D
D
_
L
O
K
N
N
T
M
D
S
_
D
A
T
A
2
/
4
_
S
H
I
E
L
D
T
M
D
S
_
D
A
T
A
2
(
+
)
T
M
D
S
_
D
A
T
A
2
(
-
)
外部
モニター
*2
DVI
ABLE
EXT.
MONITOR
PROCESSOR UNIT
RPU-013
制御部
DVI-D/D SINGLELINK 5M/10M
N
E
T
W
O
R
K
LAN
N
N
R
X
N
N
N
R
X
T
X
N
T
X
8
7
6
5
4
3
2
1
*2
MEMORY CARD I/F UNIT
*1
IV-1.25sq.
MPS
588-
CU-200
シ
ロ
ク
ロ
W
H
T
B
L
K
3
2
1
N
N
R
X
N
N
N
R
X
T
X
N
T
X
8
7
6
5
4
3
2
1
+
1
2
V
G
N
D
F
G
J
1
J
3
0
2
MJ-
A3SP
F
P5E-
4PT
X-B
L,1
0m,
φ6.
3
防水型ｶｰﾄﾞｲﾝﾀｰﾌｪｲｽ
MJ-A
3SP
F001
5-1
00C
,10
m,φ
6
HUB-100 (8 PORTS)
1φ,5
0/6
0Hz
10
0-2
30V
AC
*1
LAN
CAB
LE(
CAT
5)
OR
FR-
FTPC
-CY
,10
/20
/30m
,φ
13
MPS
588-
SWITCHING HUB
*2
ｽｲｯﾁﾝｸﾞ ﾊﾌﾞ
チ
ャ
B
R
N
シ
ロ
/
チ
ャ
W
H
T
/
B
R
N
ダ
イ
O
R
G
シ
ロ
/
ア
オ
W
H
T
/
B
L
U
ア
オ
B
L
U
シ
ロ
/
ダ
イ
W
H
T
/
O
R
G
ミ
ド
リ
G
R
N
シ
ロ
/
ﾐ
ﾄ
ﾞ
ﾘ
W
H
T
/
G
R
N
G
N
D
A
A
3
2
1
N
N
R
X
N
N
N
R
X
T
X
N
T
X
8
7
6
5
4
3
2
1
NR20
3PF
-VVS
1.2
5
3.5m
,
φ8.6
IV-1.25sq.
保護アース PE
*1 *5
DPYC-2.5
T
B
1
2
1
H
1φ,50-60H
z
100-230VAC
保護アース
表示部
MU-231CR
MU-231CR
MONITOR UNIT
PE *1 *5
IV-8sq.
IV-8sq.
2
1
D
-
1
.
5
*
1
BRU-001/002
BREAK UNIT
ブレーキユニット
*2
J
1
M
O
T
O
R
-
H
M
O
T
O
R
-
N
2
1
D
-
1
.
5
*
1
BRU-001/002
BREAK UNIT
ブレーキユニット
*2
J
1
ブレーキユニット接続（２）
CONNECTION FOR BREAK UNIT (2)
CONNECTION FOR BREAK UNIT (2)
CONNECTION FOR BREAK UNIT (1)
ブレーキユニット接続（１）
*7
*7
合計：31.
5m以下
TOTAL:
UP
TO
31.5
m
IV-8sq.
*1
T
B
1
2
1
H
100-1
20/
1φ,5
0-60Hz
200-2
30VAC
*2
RU-1803
TRANSFORMER
トランス
5
6
H
電源制御部
PSU-011
POWER SUPPLY
UNIT
UNIT
1
2
H
*1 *5
保護アース
IV-8sq.
PE
*6
*1
DP
YC-1.5
440V
AC
1φ,
50-60Hz
*1
保護アース
PE *1 *5
IV-8sq.
DPYC-2.5
*1
8/Oct/08 R.Esumi
S-1