TCL Communication Ltd. N022 Manuale Utente
DTEK60
BBA100-1
CJD621101ABB
Imprimé en Chine
Consignes de sécurité et informations produit
BBA100-1
CJD621101ABB
Imprimé en Chine
Consignes de sécurité et informations produit
Consignes de sécurité
Avant de mettre en route votre smartphone BlackBerry (désigné ci-après « smartphone »), veuillez consulter les informations de sécurité et de réglementation fournies dans ce
document. Gardez ce document en lieu sûr ain de pouvoir vous y référer en cas de besoin.
Dans certains pays, certaines restrictions peuvent régir l’utilisation des terminaux compatibles Bluetooth avec logiciel de cryptage. Vériiez auprès des autorités locales les
restrictions appliquées dans votre zone.
document. Gardez ce document en lieu sûr ain de pouvoir vous y référer en cas de besoin.
Dans certains pays, certaines restrictions peuvent régir l’utilisation des terminaux compatibles Bluetooth avec logiciel de cryptage. Vériiez auprès des autorités locales les
restrictions appliquées dans votre zone.
Consignes de sécurité importantes
Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs approuvés avec votre smartphone. L’utilisation de batteries ou de chargeurs non approuvés par le
fabriquant pourrait présenter un risque d’incendie ou d’explosion, pouvant causer des blessures graves, la mort ou des dommages matériels.
Utilisez uniquement des étuis approuvés par le fabriquant. L’utilisation d’étuis qui n’ont pas été approuvés par le fabriquant peut entrainer une
exposition par votre smartphone plus élevée que celle autorisée par les normes en matière de radiofréquences.
fabriquant pourrait présenter un risque d’incendie ou d’explosion, pouvant causer des blessures graves, la mort ou des dommages matériels.
Utilisez uniquement des étuis approuvés par le fabriquant. L’utilisation d’étuis qui n’ont pas été approuvés par le fabriquant peut entrainer une
exposition par votre smartphone plus élevée que celle autorisée par les normes en matière de radiofréquences.
Gardez le smartphone à au moins 1 cm de votre corps. Lorsque vous portez le smartphone près du corps, n’utilisez que les accessoires avec clip
ceinture intégré. Si l’accessoire n’est pas fourni par le fabriquant, veillez à ce que l’accessoire ne contienne pas de métal. Si vous ne suivez pas ces
directives, vous risquez une exposition aux radiofréquences par votre smartphone plus élevée que celle autorisée par les normes en la matière.
L’existence d’efets négatifs sur la santé consécutifs à une exposition aux radiofréquences supérieure aux normes établies fait actuellement l’objet
de recherches scientiiques.
Pour plus d’informations sur la conformité de ce smartphone aux directives de la FCC en matière d’émissions RF, rendez-vous sur le site
www.fcc.gov/oet/ea/fccid et recherchez l’ID FCC de votre smartphone dans la liste ci-dessous.
ceinture intégré. Si l’accessoire n’est pas fourni par le fabriquant, veillez à ce que l’accessoire ne contienne pas de métal. Si vous ne suivez pas ces
directives, vous risquez une exposition aux radiofréquences par votre smartphone plus élevée que celle autorisée par les normes en la matière.
L’existence d’efets négatifs sur la santé consécutifs à une exposition aux radiofréquences supérieure aux normes établies fait actuellement l’objet
de recherches scientiiques.
Pour plus d’informations sur la conformité de ce smartphone aux directives de la FCC en matière d’émissions RF, rendez-vous sur le site
www.fcc.gov/oet/ea/fccid et recherchez l’ID FCC de votre smartphone dans la liste ci-dessous.
• ID FCC : 2ACCJN022
Votre smartphone est conçu pour fonctionner dans des températures comprises entre 0 et 35 °C. L’utilisation de votre smartphone en dehors des
températures recommandées pourrait endommager votre smartphone ou la batterie au lithium-ion.
températures recommandées pourrait endommager votre smartphone ou la batterie au lithium-ion.
Ne comptez pas sur votre smartphone pour les communications d’urgence. Les réseaux sans il nécessaires pour passer des appels d’urgence ou
envoyer des messages ne sont pas disponibles partout et les numéros d’urgence (tels que le 911, 112, 119 ou 999) ne sont pas en mesure de vous
connecter aux services d’urgence en tout lieu.
envoyer des messages ne sont pas disponibles partout et les numéros d’urgence (tels que le 911, 112, 119 ou 999) ne sont pas en mesure de vous
connecter aux services d’urgence en tout lieu.
Le smartphone et ses accessoires ne sont pas destinés aux enfants. Si vous autorisez un enfant à utiliser ou manipuler votre smartphone ou
ses accessoires, ne le laissez jamais sans surveillance. Votre smartphone contient des pièces de petite taille qui peuvent présenter un risque
d’étoufement pour l’enfant.
ses accessoires, ne le laissez jamais sans surveillance. Votre smartphone contient des pièces de petite taille qui peuvent présenter un risque
d’étoufement pour l’enfant.
Éloignez votre smartphone de tout appareil médical, y compris les stimulateurs cardiaques et appareils auditifs, car il pourrait causer leur
dysfonctionnement, ce qui pourrait engendrer des blessures graves voire la mort.
dysfonctionnement, ce qui pourrait engendrer des blessures graves voire la mort.
Ne mettez pas votre smartphone en contact avec des liquides pour éviter tout risque de court-circuit, d’incendie ou d’électrocution.
Si vous utilisez le hautparleur du smartphone, ne portez en aucun cas le smartphone à votre oreille. Une diminution sérieuse et déinitive de l’acuité
auditive pourrait en résulter.
auditive pourrait en résulter.
L’exposition aux lumières clignotantes de votre smartphone peut provoquer des crises d’épilepsie ou des pertes de mémoire et peut s’avérer
dangereuse pour vous ou votre entourage. Dans le cas où l’utilisation de votre smartphone causerait à vous ou à votre entourage une désorientation,
une perte de connaissance, des contractions musculaires, des convulsions ou tout autre mouvement involontaire, cessez immédiatement d’utiliser
votre smartphone et consultez un médecin. Le voyant de notiication est situé à l’avant de votre smartphone, en haut à droite. Si votre smartphone
est un modèle avec appareil photo, l’ouverture du voyant du lash de l’appareil photo est située à l’arrière de votre smartphone, au-dessus ou à
droite de la lentille de l’appareil photo. Si vous êtes sujet aux crises d’épilepsie ou aux pertes de mémoire, consultez votre médecin avant d’utiliser
un smartphone.
dangereuse pour vous ou votre entourage. Dans le cas où l’utilisation de votre smartphone causerait à vous ou à votre entourage une désorientation,
une perte de connaissance, des contractions musculaires, des convulsions ou tout autre mouvement involontaire, cessez immédiatement d’utiliser
votre smartphone et consultez un médecin. Le voyant de notiication est situé à l’avant de votre smartphone, en haut à droite. Si votre smartphone
est un modèle avec appareil photo, l’ouverture du voyant du lash de l’appareil photo est située à l’arrière de votre smartphone, au-dessus ou à
droite de la lentille de l’appareil photo. Si vous êtes sujet aux crises d’épilepsie ou aux pertes de mémoire, consultez votre médecin avant d’utiliser
un smartphone.
N’utilisez pas votre smartphone au volant à moins que vous ne soyez autorisé par la loi à utiliser le smartphone en mode mains libres. L’utilisation
de votre smartphone au volant pourrait vous exposer, ainsi que d’autres personnes, à un accident pouvant avoir pour conséquences des blessures
graves, la mort ou la perte de propriété.
de votre smartphone au volant pourrait vous exposer, ainsi que d’autres personnes, à un accident pouvant avoir pour conséquences des blessures
graves, la mort ou la perte de propriété.
N’utilisez pas votre smartphone en présence de vapeurs de gaz, car il pourrait présenter un risque d’incendie ou d’explosion.
N’essayez en aucun cas de bruler votre smartphone car cela pourrait provoquer une explosion pouvant entrainer des blessures graves, la mort ou la
perte de propriété.
perte de propriété.
Éteignez votre smartphone en avion. L’utilisation de votre smartphone dans l’avion pourrait avoir une incidence sur les instruments de bord, la
communication et les performances, risque de perturber le réseau ou de présenter un danger pour le fonctionnement de l’avion et peut s’avérer
illégale.
communication et les performances, risque de perturber le réseau ou de présenter un danger pour le fonctionnement de l’avion et peut s’avérer
illégale.
Les smartphones ne sont pas des appareils sécurisés et ne peuvent pas être utilisés en présence d’émanations explosives, de poussière explosive ou
d’autres produits chimiques explosifs. Une étincelle dans une zone de ce type risquerait de provoquer une explosion ou un incendie et d’entrainer
des blessures graves, la mort ou des dommages matériels.
d’autres produits chimiques explosifs. Une étincelle dans une zone de ce type risquerait de provoquer une explosion ou un incendie et d’entrainer
des blessures graves, la mort ou des dommages matériels.
Utilisation de votre smartphone en toute sécurité
• Ne placez pas d’objet lourd sur votre smartphone.
• N’essayez pas de modiier ou de réparer votre smartphone par vous-même.
• N’essayez pas de couvrir les ouvertures de votre smartphone ou d’y insérer des objets à moins que cette action soit mentionnée dans la documentation du smartphone fournie
par le fabriquant. Cette action pourrait générer un court-circuit, un incendie ou une électrocution.
• N’utilisez pas d’objet pointu sur l’écran.
• N’appuyez pas fortement sur l’écran.
• N’utilisez jamais votre smartphone ou ses accessoires à proximité de sources d’eau (par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo ou d’une piscine, dans un sous-sol humide,
etc.).
• Ne posez pas le smartphone ou l’un de ses accessoires sur une surface instable. Le smartphone ou ses accessoires peuvent tomber et risquent de causer des blessures graves
aux personnes et des dégâts sérieux au smartphone ou à l’accessoire.
• L’écran de votre smartphone est en verre. Le verre peut se issurer ou se briser si votre smartphone tombe ou si une forte pression y est appliquée. Dans ce cas, ne touchez pas
le verre tant que l’écran n’a pas été réparé.
• Lorsque vous utilisez votre smartphone, faites des pauses fréquentes. Si vous ressentez un quelconque malaise au niveau de votre nuque, de vos épaules, de vos bras, de vos
poignets, de vos mains (les doigts y compris) ou de toute autre partie de votre corps pendant que vous utilisez votre smartphone, cessez immédiatement de l’utiliser. Si le malaise
persiste, consultez votre médecin.
persiste, consultez votre médecin.
Sécurité en matière d’électricité
Le smartphone doit être chargé à l’aide des accessoires de charge fournis par le fabriquant ou spéciiquement agréés par le fabriquant pour une utilisation avec ce smartphone.
N’utilisez en aucun cas des accessoires de charge non conformes aux exigences de la certiication CTIA évaluant la conformité à la norme IEEE Std 1725, car ils pourraient
présenter un risque d’incendie, d’explosion, de fuite ou tout autre risque susceptible d’entrainer des blessures graves, la mort ou la perte de propriété et pourraient annuler toute
garantie.
N’utilisez en aucun cas des accessoires de charge non conformes aux exigences de la certiication CTIA évaluant la conformité à la norme IEEE Std 1725, car ils pourraient
présenter un risque d’incendie, d’explosion, de fuite ou tout autre risque susceptible d’entrainer des blessures graves, la mort ou la perte de propriété et pourraient annuler toute
garantie.
Modèles d’accessoires de chargement approuvés
Câbles de charge: CDA0000078CF
Chargeurs AC: CBA0060AAHC1, CBA0060ABHC1, CBA0060ACHC1, CBA0060AGHC1, CBA0060AJHC1
Chargeurs AC: CBA0060AAHC1, CBA0060ABHC1, CBA0060ACHC1, CBA0060AGHC1, CBA0060AJHC1
L’appareil ne doit être utilisé qu’avec les accessoires de charge fournis avec le smartphone ou tout autre accessoire agréé le fabriquant présentant le type de source d’alimentation
indiqué sur l’étiquette. Avant de connecter le terminal, vériiez que la tension du secteur correspond à la tension d’entrée indiquée sur le bloc d’alimentation. Connectez le
smartphone uniquement à des adaptateurs certiiés CTIA, à des produits présentant le logo USB-IF ou à des produits répondant au programme de mise en conformité USB-IF.
Ne surchargez pas les prises secteur, les rallonges électriques ou les prises électriques ; un incendie ou une électrocution pourrait survenir. Pour éviter d’endommager le cordon
d’alimentation ou la prise, il est recommandé de tirer sur la prise et non sur le cordon au moment de débrancher l’appareil d’une prise électrique ou d’une rallonge.
Éloignez le cordon d’alimentation du passage, veillez à ce qu’il ne soit pas pincé au niveau de la prise allume-cigare et du point à partir duquel il est relié au smartphone. Placez
systématiquement le cordon d’alimentation de façon à réduire les risques de blessure, de trébuchement ou d’étoufement. Débranchez les accessoires de charge pendant les
orages ou s’ils restent inutilisés. N’utilisez en aucun cas les accessoires de charge à l’extérieur ou dans une zone exposée aux intempéries.
Pour plus d’informations sur la connexion de l’alimentation électrique, consultez la documentation fournie avec votre smartphone.
Pour acheter des accessoires pour votre smartphone, contactez votre fournisseur de services sans il.
indiqué sur l’étiquette. Avant de connecter le terminal, vériiez que la tension du secteur correspond à la tension d’entrée indiquée sur le bloc d’alimentation. Connectez le
smartphone uniquement à des adaptateurs certiiés CTIA, à des produits présentant le logo USB-IF ou à des produits répondant au programme de mise en conformité USB-IF.
Ne surchargez pas les prises secteur, les rallonges électriques ou les prises électriques ; un incendie ou une électrocution pourrait survenir. Pour éviter d’endommager le cordon
d’alimentation ou la prise, il est recommandé de tirer sur la prise et non sur le cordon au moment de débrancher l’appareil d’une prise électrique ou d’une rallonge.
Éloignez le cordon d’alimentation du passage, veillez à ce qu’il ne soit pas pincé au niveau de la prise allume-cigare et du point à partir duquel il est relié au smartphone. Placez
systématiquement le cordon d’alimentation de façon à réduire les risques de blessure, de trébuchement ou d’étoufement. Débranchez les accessoires de charge pendant les
orages ou s’ils restent inutilisés. N’utilisez en aucun cas les accessoires de charge à l’extérieur ou dans une zone exposée aux intempéries.
Pour plus d’informations sur la connexion de l’alimentation électrique, consultez la documentation fournie avec votre smartphone.
Pour acheter des accessoires pour votre smartphone, contactez votre fournisseur de services sans il.
Sécurité de la batterie
Votre smartphone possède une batterie non amovible au lithium-ion. N’essayez pas de retirer la batterie. Le retrait de la batterie entrainerait la nullité de la garantie limitée de votre
smartphone et pourrait endommager la batterie.
Le non-respect des conditions d’utilisation de la batterie peut entrainer un risque d’incendie, d’explosion, de brulure chimique ou tout autre danger. Ne mettez pas votre batterie
en contact avec des liquides. Ne soumettez pas la batterie à une température supérieure à 60 °C. La surchaufe de la batterie à plus de 60 °C pourrait l’amener à prendre feu ou à
exploser.
smartphone et pourrait endommager la batterie.
Le non-respect des conditions d’utilisation de la batterie peut entrainer un risque d’incendie, d’explosion, de brulure chimique ou tout autre danger. Ne mettez pas votre batterie
en contact avec des liquides. Ne soumettez pas la batterie à une température supérieure à 60 °C. La surchaufe de la batterie à plus de 60 °C pourrait l’amener à prendre feu ou à
exploser.
N’utilisez pas votre smartphone et sa batterie à proximité d’un feu ou d’une autre source externe de chaleur, telle que des plaques chaufantes, une
cuisinière, un chaufage ou un four pour ne pas qu’elle prenne feu ou explose.
cuisinière, un chaufage ou un four pour ne pas qu’elle prenne feu ou explose.
N’essayez pas d’insérer des objets dans la batterie. Ne la démontez et ne la remontez pas, ne la modiiez pas, ne l’écrasez pas, ne la percez pas, ne
la tordez pas et ne la broyez pas. Si la batterie a été démontée et remontée, écrasée, percée ou modiiée de quelque manière que ce soit, cessez de
l’utiliser immédiatement.
Ne provoquez pas de court-circuit de la batterie et ne mettez pas d’objets métalliques ou conducteurs en contact avec les bornes de la batterie.
la tordez pas et ne la broyez pas. Si la batterie a été démontée et remontée, écrasée, percée ou modiiée de quelque manière que ce soit, cessez de
l’utiliser immédiatement.
Ne provoquez pas de court-circuit de la batterie et ne mettez pas d’objets métalliques ou conducteurs en contact avec les bornes de la batterie.
Avertissement: N’essayez pas de retirer la batterie. le fabriquant indique les batteries utilisées pour les smartphones conformes à IEEE Std 1725. L’utilisation d’une batterie non
indiquée peut entrainer des risques d’explosion, de fuite ou autres. Assurez-vous de mettre au rebut les batteries usagées selon les instructions indiquées dans ce document.
indiquée peut entrainer des risques d’explosion, de fuite ou autres. Assurez-vous de mettre au rebut les batteries usagées selon les instructions indiquées dans ce document.
Lorsque cette icône apparait sur votre smartphone, il est probable qu’un problème impliquant la batterie ou la connexion de la batterie soit survenu.
Essayez de redémarrer votre smartphone. Si cette icône continue d’apparaitre, rapportez votre smartphone au personnel de maintenance qualiié pour
réparation.
Essayez de redémarrer votre smartphone. Si cette icône continue d’apparaitre, rapportez votre smartphone au personnel de maintenance qualiié pour
réparation.
Conduite et marche en toute sécurité
N’utilisez pas votre smartphone lorsque vous conduisez. Restez concentré sur la route. Votre principale obligation est de ne pas mettre votre vie ni celle des autres en danger. Il est
de votre responsabilité de connaitre la législation et les règlements relatifs à l’utilisation des terminaux sans il en vigueur dans les pays où vous faites usage de votre véhicule et d’y
obéir.
Rangez votre smartphone dans un endroit sûr avant d’utiliser votre véhicule. Si votre véhicule est équipé d’un airbag, ne placez pas votre smartphone ou tout autre accessoire sur
l’airbag ou dans sa zone de déploiement. Si l’airbag se déploie, vous pourriez être gravement blessé.
Les signaux de radiofréquence risquent d’avoir une incidence sur les systèmes électroniques installés ou protégés de manière incorrecte dans les véhicules motorisés. Vériiez
cet aspect auprès du fabricant du véhicule ou de son représentant. Consultez également le fabricant de tout équipement ajouté à votre véhicule pour plus d’informations sur les
signaux RF.
N’utilisez pas votre smartphone lorsque vous marchez ou lors de toute activité nécessitant votre attention totale. L’inattention à la circulation ou aux autres dangers potentiels pour
les piétons pourrait avoir pour résultat des blessures graves, la mort ou la perte de propriété.
de votre responsabilité de connaitre la législation et les règlements relatifs à l’utilisation des terminaux sans il en vigueur dans les pays où vous faites usage de votre véhicule et d’y
obéir.
Rangez votre smartphone dans un endroit sûr avant d’utiliser votre véhicule. Si votre véhicule est équipé d’un airbag, ne placez pas votre smartphone ou tout autre accessoire sur
l’airbag ou dans sa zone de déploiement. Si l’airbag se déploie, vous pourriez être gravement blessé.
Les signaux de radiofréquence risquent d’avoir une incidence sur les systèmes électroniques installés ou protégés de manière incorrecte dans les véhicules motorisés. Vériiez
cet aspect auprès du fabricant du véhicule ou de son représentant. Consultez également le fabricant de tout équipement ajouté à votre véhicule pour plus d’informations sur les
signaux RF.
N’utilisez pas votre smartphone lorsque vous marchez ou lors de toute activité nécessitant votre attention totale. L’inattention à la circulation ou aux autres dangers potentiels pour
les piétons pourrait avoir pour résultat des blessures graves, la mort ou la perte de propriété.
Accessoires
N’utilisez que les accessoires agréés par le fabriquant pour une utilisation avec ce modèle de smartphone en particulier. L’utilisation d’accessoires non agréés peut entrainer
l’annulation de toute homologation ou garantie, un dysfonctionnement du smartphone et s’avérer dangereuse.
Étuis et housses: Il est possible que votre smartphone soit livré sans étui (accessoire adapté pour le transport du smartphone). Si vous portez le smartphone sur vous, placez-le
toujours dans un étui de smartphone avec clip ceinture intégré fourni ou agréé par le fabriquant. Si vous n’utilisez pas d’étui équipé d’un clip ceinture intégré fourni ou approuvé
par le fabriquant lorsque vous portez le smartphone, maintenez-le à au moins 1 cm de votre corps lorsque le smartphone est en cours de transmission. Lors de l’utilisation de l’une
des fonctions de données de votre smartphone (par exemple, les e-mails, messages PIN, MMS ou le navigateur), avec ou sans câble USB, maintenez votre smartphone à au moins
1 cm de votre corps. L’utilisation d’accessoires non fournis ou non agréés par le fabriquant avec votre smartphone peut entrainer une exposition aux radiofréquences supérieure
aux valeurs autorisées par les directives en matière d’exposition. L’existence d’efets négatifs sur la santé consécutifs à une exposition aux radiofréquences supérieure aux normes
établies fait actuellement l’objet de recherches scientiiques. Pour plus d’informations sur l’exposition aux radiofréquences, consultez la section « Informations relatives à la
conformité » de ce document.
La structure de la plupart des étuis et housses agréés par le fabriquant pour smartphones comporte un aimant. Ne placez pas d’éléments contenant des composants à bande
magnétique, comme les cartes bancaires, cartes de crédit, cartes d’hôtel, cartes téléphoniques ou tout élément similaire, à proximité de ces étuis et housses. L’aimant pourrait
endommager ou efacer les données stockées sur la bande magnétique.
l’annulation de toute homologation ou garantie, un dysfonctionnement du smartphone et s’avérer dangereuse.
Étuis et housses: Il est possible que votre smartphone soit livré sans étui (accessoire adapté pour le transport du smartphone). Si vous portez le smartphone sur vous, placez-le
toujours dans un étui de smartphone avec clip ceinture intégré fourni ou agréé par le fabriquant. Si vous n’utilisez pas d’étui équipé d’un clip ceinture intégré fourni ou approuvé
par le fabriquant lorsque vous portez le smartphone, maintenez-le à au moins 1 cm de votre corps lorsque le smartphone est en cours de transmission. Lors de l’utilisation de l’une
des fonctions de données de votre smartphone (par exemple, les e-mails, messages PIN, MMS ou le navigateur), avec ou sans câble USB, maintenez votre smartphone à au moins
1 cm de votre corps. L’utilisation d’accessoires non fournis ou non agréés par le fabriquant avec votre smartphone peut entrainer une exposition aux radiofréquences supérieure
aux valeurs autorisées par les directives en matière d’exposition. L’existence d’efets négatifs sur la santé consécutifs à une exposition aux radiofréquences supérieure aux normes
établies fait actuellement l’objet de recherches scientiiques. Pour plus d’informations sur l’exposition aux radiofréquences, consultez la section « Informations relatives à la
conformité » de ce document.
La structure de la plupart des étuis et housses agréés par le fabriquant pour smartphones comporte un aimant. Ne placez pas d’éléments contenant des composants à bande
magnétique, comme les cartes bancaires, cartes de crédit, cartes d’hôtel, cartes téléphoniques ou tout élément similaire, à proximité de ces étuis et housses. L’aimant pourrait
endommager ou efacer les données stockées sur la bande magnétique.
Magnétomètre
Votre smartphone inclut un magnétomètre. Le magnétomètre est utilisé par des applications telles que la boussole. Les aimants ou les terminaux comportant des aimants
(comme les étuis, les écouteurs ou les écrans) peuvent nuire à la précision du magnétomètre. Ne comptez pas uniquement sur les applications qui utilisent le magnétomètre pour
déterminer votre position, surtout dans une situation d’urgence.
(comme les étuis, les écouteurs ou les écrans) peuvent nuire à la précision du magnétomètre. Ne comptez pas uniquement sur les applications qui utilisent le magnétomètre pour
déterminer votre position, surtout dans une situation d’urgence.
Multimédia
Il est possible que l’utilisation de certaines fonctions de votre smartphone soit interdite ou limitée dans certaines juridictions. Lorsque vous prenez des photos, les traitez ou les
utilisez, vous êtes tenu de respecter la législation, les réglementations, procédures et directives susceptibles de régir ou de limiter votre utilisation de votre terminal, incluant
notamment, sans toutefois s’y limiter, toutes les lois sur les copyrights, la conidentialité, le secret commercial et la sécurité. Vous devez respecter le droit des personnes. Les
protections du copyright peuvent vous empêcher de copier, modiier, transférer ou faire suivre des photos, de la musique (notamment des sonneries) ou tout autre contenu.
Fichiers audio : l’écoute à un volume élevé de ichiers audio peut causer une diminution permanente de l’acuité auditive, plus particulièrement avec des écouteurs. Évitez de
monter le volume de votre casque pour couvrir les bruits environnants. Si vos oreilles bourdonnent ou que les conversations vous semblent assourdies, consultez un médecin.
utilisez, vous êtes tenu de respecter la législation, les réglementations, procédures et directives susceptibles de régir ou de limiter votre utilisation de votre terminal, incluant
notamment, sans toutefois s’y limiter, toutes les lois sur les copyrights, la conidentialité, le secret commercial et la sécurité. Vous devez respecter le droit des personnes. Les
protections du copyright peuvent vous empêcher de copier, modiier, transférer ou faire suivre des photos, de la musique (notamment des sonneries) ou tout autre contenu.
Fichiers audio : l’écoute à un volume élevé de ichiers audio peut causer une diminution permanente de l’acuité auditive, plus particulièrement avec des écouteurs. Évitez de
monter le volume de votre casque pour couvrir les bruits environnants. Si vos oreilles bourdonnent ou que les conversations vous semblent assourdies, consultez un médecin.
Appareil photo : si votre smartphone comporte un appareil photo, ne le dirigez pas directement vers le soleil ou autre lumière vive. Ceci pourrait provoquer des brulures oculaires
ou endommager votre smartphone. Lors de l’utilisation du lash de l’appareil photo, gardez l’ouverture du voyant du lash à une distance minimale de 50 cm des yeux du sujet.
ou endommager votre smartphone. Lors de l’utilisation du lash de l’appareil photo, gardez l’ouverture du voyant du lash à une distance minimale de 50 cm des yeux du sujet.
Antenne
Utilisez uniquement l’antenne intégrée fournie. Les modiications ou ajouts non autorisés aux antennes peuvent endommager le smartphone et enfreindre les réglementations de la
Commission fédérale des communications (FCC) des États-Unis ou les lois et réglementations relatives dans votre pays.
Commission fédérale des communications (FCC) des États-Unis ou les lois et réglementations relatives dans votre pays.
Interférence avec les équipements électroniques
La plupart des équipements électroniques modernes sont protégés contre les signaux de radiofréquence. Toutefois, certains équipements électroniques peuvent ne pas l’être
contre les signaux de radiofréquence de votre smartphone.
Stimulateurs cardiaques: consultez un médecin ou le fabricant de votre stimulateur cardiaque pour toute question relative aux efets des signaux de radiofréquence sur votre
stimulateur. Vériiez que vous utilisez votre smartphone conformément aux consignes de sécurité associées à votre stimulateur, telles que celles indiquées ci-après : éloignez
toujours un smartphone allumé de plus de 20 cm du stimulateur cardiaque, ne transportez pas votre smartphone dans une poche située au niveau de la poitrine et lorsque
vous téléphonez avec votre smartphone, écoutez de l’oreille opposée au stimulateur cardiaque pour limiter les risques d’interférence. Si vous pensez que des interférences se
produisent, coupez immédiatement toute connexion sans il de votre smartphone, cessez d’utiliser votre smartphone et consultez un médecin.
Appareils auditifs: certains appareils mobiles numériques peuvent créer des interférences avec des appareils auditifs spéciiques. Dans ce cas, consultez votre fournisseur de
services sans il ou le fabricant de votre appareil auditif pour envisager des solutions de rechange.
Votre smartphone inclut un magnétomètre utilisé par des applications telles que la boussole. Si une application qui utilise le magnétomètre provoque des interférences avec votre
appareil auditif, fermez l’application.
Autres appareils médicaux: si vous utilisez un autre appareil médical personnel, consultez son fabricant pour déterminer si votre appareil médical est protégé de manière adéquate
contre l’énergie de radiofréquence externe. Votre médecin peut vous aider à obtenir ces informations.
Centre de soins: désactivez toute connexion sans il sur votre smartphone lorsqu’il vous l’est demandé dans un centre de soins. Les hôpitaux ou les centres de soins peuvent utiliser
du matériel sensible à l’énergie de radiofréquence externe.
Avions: Les réglementations de la Federal Aviation Administration (FAA) et de la Federal Communications Commission (FCC), ainsi que d’autres lois et règlementations de votre
pays, interdisent l’utilisation de la radio des appareils sans il en avion. Désactivez toute connexion sans il de votre smartphone avant de monter à bord d’un avion. Les risques liés
à l’utilisation des connexions sans il du smartphone lorsque vous voyagez en avion ne sont pas connus. Cette utilisation peut avoir une incidence sur les instruments de bord, la
communication et les performances de l’avion, risque de perturber le réseau ou de présenter un danger pour le fonctionnement de l’avion et peut se révéler illégale. Lorsque toutes
les connexions sans il de votre smartphone sont désactivées, utilisez uniquement les applications qui n’ont aucune interaction avec la radio conformément aux règlementations
aériennes en vigueur pour les appareils électroniques.
contre les signaux de radiofréquence de votre smartphone.
Stimulateurs cardiaques: consultez un médecin ou le fabricant de votre stimulateur cardiaque pour toute question relative aux efets des signaux de radiofréquence sur votre
stimulateur. Vériiez que vous utilisez votre smartphone conformément aux consignes de sécurité associées à votre stimulateur, telles que celles indiquées ci-après : éloignez
toujours un smartphone allumé de plus de 20 cm du stimulateur cardiaque, ne transportez pas votre smartphone dans une poche située au niveau de la poitrine et lorsque
vous téléphonez avec votre smartphone, écoutez de l’oreille opposée au stimulateur cardiaque pour limiter les risques d’interférence. Si vous pensez que des interférences se
produisent, coupez immédiatement toute connexion sans il de votre smartphone, cessez d’utiliser votre smartphone et consultez un médecin.
Appareils auditifs: certains appareils mobiles numériques peuvent créer des interférences avec des appareils auditifs spéciiques. Dans ce cas, consultez votre fournisseur de
services sans il ou le fabricant de votre appareil auditif pour envisager des solutions de rechange.
Votre smartphone inclut un magnétomètre utilisé par des applications telles que la boussole. Si une application qui utilise le magnétomètre provoque des interférences avec votre
appareil auditif, fermez l’application.
Autres appareils médicaux: si vous utilisez un autre appareil médical personnel, consultez son fabricant pour déterminer si votre appareil médical est protégé de manière adéquate
contre l’énergie de radiofréquence externe. Votre médecin peut vous aider à obtenir ces informations.
Centre de soins: désactivez toute connexion sans il sur votre smartphone lorsqu’il vous l’est demandé dans un centre de soins. Les hôpitaux ou les centres de soins peuvent utiliser
du matériel sensible à l’énergie de radiofréquence externe.
Avions: Les réglementations de la Federal Aviation Administration (FAA) et de la Federal Communications Commission (FCC), ainsi que d’autres lois et règlementations de votre
pays, interdisent l’utilisation de la radio des appareils sans il en avion. Désactivez toute connexion sans il de votre smartphone avant de monter à bord d’un avion. Les risques liés
à l’utilisation des connexions sans il du smartphone lorsque vous voyagez en avion ne sont pas connus. Cette utilisation peut avoir une incidence sur les instruments de bord, la
communication et les performances de l’avion, risque de perturber le réseau ou de présenter un danger pour le fonctionnement de l’avion et peut se révéler illégale. Lorsque toutes
les connexions sans il de votre smartphone sont désactivées, utilisez uniquement les applications qui n’ont aucune interaction avec la radio conformément aux règlementations
aériennes en vigueur pour les appareils électroniques.
Zones dangereuses
Le smartphone n’est pas un appareil sécurisé et n’est pas adapté à un usage dans des environnements à risque exigeant l’utilisation de ce type d’appareil, y compris, sans s’y limiter, en
cas de vapeurs de gaz, de poussière explosive, d’exploitation d’installations nucléaires, de services de communication ou de navigation aérienne, de contrôle de la circulation aérienne
et d’équipements de survie ou de systèmes d’armes.
Milieux présentant des risques d’explosion: si vous vous trouvez dans un milieu présentant des risques d’explosion, désactivez toutes les connexions sans il sur votre smartphone et
respectez tous les panneaux et instructions. Une étincelle dans une zone de ce type risquerait de provoquer une explosion ou un incendie et d’entrainer des blessures corporelles, voire
la mort.
Les zones présentant des risques d’explosion sont souvent (mais pas toujours) clairement signalées. Il s’agit notamment de zones de ravitaillement, de type station d’essence, cale de
navire, établissement où s’efectue le transfert ou le stockage de carburants ou de produits chimiques, véhicule utilisant du gaz de pétrole liquéié (tel que du propane ou du butane),
zone où l’air contient des produits chimiques ou des particules, telles que les céréales, la poussière ou les poudres métalliques et de toute autre zone nécessitant que vous coupiez le
moteur de votre véhicule.
Ne téléphonez pas avec votre smartphone pour signaler une fuite de gaz si vous êtes à proximité de cette fuite. Éloignez-vous de la zone et appelez d’un endroit sûr, si le téléphone est
disponible et activé sur votre smartphone.
Zones de tirs : lorsque vous vous trouvez dans une « zone de tirs » ou dans une zone indiquant que les radios bidirectionnelles doivent être éteintes pour éviter les interférences avec les
opérations de tirs, désactivez toutes les connexions sans il sur votre smartphone et respectez tous les panneaux et instructions.
cas de vapeurs de gaz, de poussière explosive, d’exploitation d’installations nucléaires, de services de communication ou de navigation aérienne, de contrôle de la circulation aérienne
et d’équipements de survie ou de systèmes d’armes.
Milieux présentant des risques d’explosion: si vous vous trouvez dans un milieu présentant des risques d’explosion, désactivez toutes les connexions sans il sur votre smartphone et
respectez tous les panneaux et instructions. Une étincelle dans une zone de ce type risquerait de provoquer une explosion ou un incendie et d’entrainer des blessures corporelles, voire
la mort.
Les zones présentant des risques d’explosion sont souvent (mais pas toujours) clairement signalées. Il s’agit notamment de zones de ravitaillement, de type station d’essence, cale de
navire, établissement où s’efectue le transfert ou le stockage de carburants ou de produits chimiques, véhicule utilisant du gaz de pétrole liquéié (tel que du propane ou du butane),
zone où l’air contient des produits chimiques ou des particules, telles que les céréales, la poussière ou les poudres métalliques et de toute autre zone nécessitant que vous coupiez le
moteur de votre véhicule.
Ne téléphonez pas avec votre smartphone pour signaler une fuite de gaz si vous êtes à proximité de cette fuite. Éloignez-vous de la zone et appelez d’un endroit sûr, si le téléphone est
disponible et activé sur votre smartphone.
Zones de tirs : lorsque vous vous trouvez dans une « zone de tirs » ou dans une zone indiquant que les radios bidirectionnelles doivent être éteintes pour éviter les interférences avec les
opérations de tirs, désactivez toutes les connexions sans il sur votre smartphone et respectez tous les panneaux et instructions.
Températures d’utilisation et de stockage
Votre smartphone et son chargeur sont conçus pour fonctionner et être stockés dans des endroits dont les températures sont comprises entre les températures indiquées ci-
dessous :
Utilisation du smartphone : 0 à 35 °C
Stockage du smartphone (moins de 3 mois) : -20 à 45 °C
Stockage du smartphone (3 mois ou plus) : 22 à 28 °C
Utilisation du chargeur : 0 à 35 °C
L’utilisation ou le stockage du smartphone ou de ses accessoires à des températures non comprises dans les plages autorisées peut entraîner une augmentation de la température
de votre smartphone et provoquer des blessures graves ou la mort, ou encore endommager le smartphone, ses accessoires ou la batterie au lithium-ion.
Le smartphone ou ses accessoires doivent être éloignés de toute source de chaleur, telle que les radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou tout autre appareil (y compris les
ampliicateurs) produisant de la chaleur. Si vous n’utilisez pas votre smartphone pendant plus de deux semaines, éteignez le smartphone.
dessous :
Utilisation du smartphone : 0 à 35 °C
Stockage du smartphone (moins de 3 mois) : -20 à 45 °C
Stockage du smartphone (3 mois ou plus) : 22 à 28 °C
Utilisation du chargeur : 0 à 35 °C
L’utilisation ou le stockage du smartphone ou de ses accessoires à des températures non comprises dans les plages autorisées peut entraîner une augmentation de la température
de votre smartphone et provoquer des blessures graves ou la mort, ou encore endommager le smartphone, ses accessoires ou la batterie au lithium-ion.
Le smartphone ou ses accessoires doivent être éloignés de toute source de chaleur, telle que les radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou tout autre appareil (y compris les
ampliicateurs) produisant de la chaleur. Si vous n’utilisez pas votre smartphone pendant plus de deux semaines, éteignez le smartphone.
Nettoyage et réparation de votre smartphone
Nettoyage: n’utilisez pas de liquide, de nettoyant aérosol ou de solvant sur ou à proximité de votre smartphone ou ses accessoires, batterie incluse. Ne nettoyez l’appareil qu’avec
un chifon doux et sec. Débranchez les câbles de l’ordinateur ainsi que les accessoires de charge de la prise électrique avant de procéder au nettoyage de votre smartphone ou de
l’accessoire de charge.
Réparation: n’essayez pas de modiier, démonter ou entretenir votre smartphone ou l’accessoire de charge. N’essayez pas de remplacer votre batterie non amovible. Ne coniez
les réparations du smartphone et des accessoires de charge et les remplacements de la batterie qu’à du personnel de maintenance qualiié. Seul le type de batterie spéciié par le
fabriquant peut être utilisé avec votre modèle de smartphone.
Si l’une des situations suivantes se produit, débranchez les câbles d’alimentation électrique de l’ordinateur ou de la prise de courant et coniez votre smartphone ou votre
accessoire de charge pour maintenance à du personnel de maintenance qualiié :
• Le cordon d’alimentation, la prise ou le connecteur est endommagé(e).
un chifon doux et sec. Débranchez les câbles de l’ordinateur ainsi que les accessoires de charge de la prise électrique avant de procéder au nettoyage de votre smartphone ou de
l’accessoire de charge.
Réparation: n’essayez pas de modiier, démonter ou entretenir votre smartphone ou l’accessoire de charge. N’essayez pas de remplacer votre batterie non amovible. Ne coniez
les réparations du smartphone et des accessoires de charge et les remplacements de la batterie qu’à du personnel de maintenance qualiié. Seul le type de batterie spéciié par le
fabriquant peut être utilisé avec votre modèle de smartphone.
Si l’une des situations suivantes se produit, débranchez les câbles d’alimentation électrique de l’ordinateur ou de la prise de courant et coniez votre smartphone ou votre
accessoire de charge pour maintenance à du personnel de maintenance qualiié :
• Le cordon d’alimentation, la prise ou le connecteur est endommagé(e).
• Du liquide a été renversé ou des objets sont tombés sur ou dans le smartphone ou l’un des accessoires de charge.
• Le smartphone ou l’accessoire de charge a été en contact avec de l’eau ou exposé à la pluie.
• Le smartphone ou l’accessoire de charge a été en contact avec de l’eau ou exposé à la pluie.
• Le smartphone ou l’accessoire de charge est très chaud au toucher.
• Le smartphone ou l’accessoire de charge est tombé ou a été endommagé.
• Le smartphone ou l’accessoire de charge ne fonctionne pas normalement, même si vous respectez les instructions de la documentation utilisateur.
• Le smartphone ou l’accessoire de charge présente un changement signiicatif en matière de performances.
Pour limiter tout risque d’incendie ou d’électrocution, procédez uniquement aux paramétrages abordés dans la documentation utilisateur de votre smartphone. Un paramétrage
inapproprié de toute autre commande peut provoquer des dommages et nécessite souvent l’intervention d’un technicien qualiié pour réparer votre smartphone, l’accessoire de
charge ou tout autre accessoire.
Le non-respect des consignes de sécurité de cette documentation utilisateur concernant votre smartphone annule la garantie limitée et peut entrainer la suspension ou le refus des
services oferts au contrevenant et/ou des poursuites judiciaires.
• Le smartphone ou l’accessoire de charge présente un changement signiicatif en matière de performances.
Pour limiter tout risque d’incendie ou d’électrocution, procédez uniquement aux paramétrages abordés dans la documentation utilisateur de votre smartphone. Un paramétrage
inapproprié de toute autre commande peut provoquer des dommages et nécessite souvent l’intervention d’un technicien qualiié pour réparer votre smartphone, l’accessoire de
charge ou tout autre accessoire.
Le non-respect des consignes de sécurité de cette documentation utilisateur concernant votre smartphone annule la garantie limitée et peut entrainer la suspension ou le refus des
services oferts au contrevenant et/ou des poursuites judiciaires.