Kenxen Electronic Limited. SDV360N Manuale Utente
ϭ͘/ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶŽŶƉƌŽĚƵĐƚƉĂƌƚƐ
ϯ͘/ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶŽŶŶŽƌŵĂůƵƐĞ
ϭͿ͘WŽǁĞƌKŶͬKĨĨ
ϯͿ͘tŝͲ&ŝKŶͬKĨĨ
ϮͿ͘ZĞĐŽƌĚŝŶŐďƵƚƚŽŶ
ϳͿ͘d&ĐĂƌĚƉŽƌƚ
ϴͿ͘DŝĐƌŽͲh^ƉŽƌƚ
ϴͿ͘DŝĐƌŽͲh^ƉŽƌƚ
ϲͿ͘ZĞƐĞƚďƵƚƚŽŶ
ϰͿ͘>ĞŶƐ
ϱͿ͘ZĞĐŽƌĚŝŶŐ/ŶĚŝĐĂƚŽƌ
njnjLJϯϲϬWƌŽYƵŝĐŬ^ƚĂƌƚ'ƵŝĚĞ
dŚŝƐĚĞǀŝĐĞĐĂŶďĞƌĞĐŚĂƌŐŝŶŐǀŝĂh^ĐĂďůĞΘͬĂĚĂƉƚŽƌŽƌ
ƉŽǁĞƌďĂŶŬĂŶĚŝƚŝƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŽƵƐĞƌĂƚŝŶŐϱsͬϭŽƌ
ĂďŽǀĞĨŽƌƚŚŝƐŽƉĞƌĂƚŝŽŶ
ƉŽǁĞƌďĂŶŬĂŶĚŝƚŝƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŽƵƐĞƌĂƚŝŶŐϱsͬϭŽƌ
ĂďŽǀĞĨŽƌƚŚŝƐŽƉĞƌĂƚŝŽŶ
Ϯ͘ZĞĐŚĂƌŐŝŶŐ
Ϯ
ϯ
ϰ
ϴ
ϳ
ϲ
ϱ
ϭ
ͬ
ĂĚĂƉƚŽƌ
WŽǁĞƌ
ďĂŶŬ
Ϯ
ϯ
ϰ
ϱ
ϭ
P
P
PP
ϯͿ͘tŝͲ&ŝŽŶͬŽĨĨ
tŝͲ&ŝŽŶ͗WƌĞƐƐƚŚĞtŝͲ&ŝďƵƚƚŽŶ͕ďůƵĞůŝŐŚƚƚƵƌŶƐŽŶĂŶĚŝƚ
ǁŝůůĨůĂƐŚǁŚĞŶĚĂƚĂƚƌĂŶƐĨĞƌ͘
tŝͲ&ŝŽĨĨ͗WƌĞƐƐƚŚĞtŝͲ&ŝďƵƚƚŽŶĂŐĂŝŶ͕ďůƵĞůŝŐŚƚǁŝůůƚƵƌŶŽĨĨ͘
ǁŝůůĨůĂƐŚǁŚĞŶĚĂƚĂƚƌĂŶƐĨĞƌ͘
tŝͲ&ŝŽĨĨ͗WƌĞƐƐƚŚĞtŝͲ&ŝďƵƚƚŽŶĂŐĂŝŶ͕ďůƵĞůŝŐŚƚǁŝůůƚƵƌŶŽĨĨ͘
ϮͿ͘ZĞĐŽƌĚŝŶŐ
WƌĞƐƐƚŚĞZĞĐŽƌĚŝŶŐďƵƚƚŽŶ͕ŝƚǁŝůůƐƚĂƌƚƌĞĐŽƌĚŝŶŐǁŚĞŶƌĞĚůŝŐŚƚ
ĨůĂƐŚ͖ƉƌĞƐƐƚŚĞZĞĐŽƌĚŝŶŐďƵƚƚŽŶĂŐĂŝŶ͕ƚŚĞƌĞĐŽƌĚŝŶŐƐƚŽƉ͘;/Ŷ
ĐĂƐĞŽĨŶŽĐĂƌĚ͕ĨƵůůŽƌĂŶLJĞƌƌŽƌ͕ƚŚĞƌĞĚůŝŐŚƚǁŝůůĨůĂƐŚĨĂƐƚͿ
ĨůĂƐŚ͖ƉƌĞƐƐƚŚĞZĞĐŽƌĚŝŶŐďƵƚƚŽŶĂŐĂŝŶ͕ƚŚĞƌĞĐŽƌĚŝŶŐƐƚŽƉ͘;/Ŷ
ĐĂƐĞŽĨŶŽĐĂƌĚ͕ĨƵůůŽƌĂŶLJĞƌƌŽƌ͕ƚŚĞƌĞĚůŝŐŚƚǁŝůůĨůĂƐŚĨĂƐƚͿ
ϰͿ͘ZĞĐŚĂƌŐŝŶŐ
ŽŶŶĞĐƚŝŶŐǁŝƚŚh^ĐĂďůĞΘͬĂĚĂƉƚŽƌ͕ƚŚĞZĞĚůŝŐŚƚǁŝůů
ƚƵƌŶŽŶĂŶĚƌĞĐŚĂƌŐŝŶŐƐƚĂƌƚ͖ƚŚĞZĞĚůŝŐŚƚǁŝůůƚƵƌŶŽĨĨǁŚĞŶ
ƌĞĐŚĂƌŐŝŶŐĐŽŵƉůĞƚĞĚ͘;ZĞĐŚĂƌŐŝŶŐŝƐŽŶůLJǁŽƌŬŝŶŐǁŚĞŶĚĞǀŝĐĞ
ƉŽǁĞƌŽĨĨ͕ǁŚŝůĞŝƚĐĂŶΖƚǁŽƌŬǁŚĞŶŝƚƉŽǁĞƌŽŶͿ
ϱͿ͘WŽǁĞƌƵƚ
WƌĞƐƐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶĂŶĚƚŚĞĐĂŵĞƌĂǁŝůůƉŽǁĞƌĐƵƚ͘
ϭͿ͘WŽǁĞƌŽŶͬŽĨĨ
ƚƵƌŶŽŶ
WŽǁĞƌŽĨĨ͗WƌĞƐƐƚŚĞWŽǁĞƌďƵƚƚŽŶĨŽƌƐĞĐŽŶĚƐĂŐĂŝŶĂŶĚ
ƚŚĞƌĞĚůŝŐŚƚǁŝůůĨůĂƐŚƵŶƚŝůƚƵƌŶŽĨĨ
WŽǁĞƌŽŶ͗WƌĞƐƐƚŚĞWŽǁĞƌďƵƚƚŽŶĨŽƌƐĞĐŽŶĚƐĂŶĚĂůůůŝŐŚƚƐ
ϱ͘ĂŵĞƌĂƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶ
>ĞŶƐ͗&Ϯ͘Ϭ&KsϮϮϬΣ[Ĉ
sŝĚĞŽĨŽƌŵĂƚ͗ϮϴϴϬΎϭϰϰϬϯϬĨƉƐ
^ƚŽƌĂŐĞ͗DŝĐƌŽ^
/ŶƉƵƚƵƌƌĞŶƚ͗ϭ
/ŶƉƵƚsŽůƚĂŐĞ͗ϱs
KƉĞƌĂƚŝŶŐdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ͗ͲϭϬΣΕнϱϬΣ
3RZHU:DWW
^ƚŽƌĂŐĞ͗DŝĐƌŽ^
/ŶƉƵƚƵƌƌĞŶƚ͗ϭ
/ŶƉƵƚsŽůƚĂŐĞ͗ϱs
KƉĞƌĂƚŝŶŐdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ͗ͲϭϬΣΕнϱϬΣ
3RZHU:DWW
&ZĂĚŝĂƚŝŽŶdžƉŽƐƵƌĞ^ƚĂƚĞŵĞŶƚ
dŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚĐŽŵƉůŝĞƐǁŝƚŚ&Z&ƌĂĚŝĂƚŝŽŶĞdžƉŽƐƵƌĞůŝŵŝƚƐƐĞƚĨŽƌƚŚ
ĨŽƌĂŶƵŶĐŽŶƚƌŽůůĞĚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘dŚŝƐƚƌĂŶƐŵŝƚƚĞƌƐŚŽƵůĚďĞŝŶƐƚĂůůĞĚĂŶĚ
ŽƉĞƌĂƚĞĚǁŝƚŚĂŵŝŶŝŵƵŵĚŝƐƚĂŶĐĞŽĨϮϬĐĞŶƚŝŵĞƚĞƌƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƌĂĚŝĂƚŽƌ
ĂŶĚLJŽƵƌďŽĚLJĂŶĚŵƵƐƚŶŽƚďĞĐŽůůŽĐĂƚĞĚŽƌŽƉĞƌĂƚŝŶŐŝŶĐŽŶũƵŶĐƚŝŽŶǁŝƚŚ
ĂŶLJĂŶƚĞŶŶĂŽƌƚƌĂŶƐŵŝƚƚĞƌ͘
ĨŽƌĂŶƵŶĐŽŶƚƌŽůůĞĚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘dŚŝƐƚƌĂŶƐŵŝƚƚĞƌƐŚŽƵůĚďĞŝŶƐƚĂůůĞĚĂŶĚ
ŽƉĞƌĂƚĞĚǁŝƚŚĂŵŝŶŝŵƵŵĚŝƐƚĂŶĐĞŽĨϮϬĐĞŶƚŝŵĞƚĞƌƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƌĂĚŝĂƚŽƌ
ĂŶĚLJŽƵƌďŽĚLJĂŶĚŵƵƐƚŶŽƚďĞĐŽůůŽĐĂƚĞĚŽƌŽƉĞƌĂƚŝŶŐŝŶĐŽŶũƵŶĐƚŝŽŶǁŝƚŚ
ĂŶLJĂŶƚĞŶŶĂŽƌƚƌĂŶƐŵŝƚƚĞƌ͘
tĂƌŶŝŶŐ
ŚĂŶŐĞƐŽƌŵŽĚŝĮĐĂƚŝŽŶƐƚŽƚŚŝƐƵŶŝƚŶŽƚĞdžƉƌĞƐƐůLJĂƉƉƌŽǀĞĚďLJƚŚĞƉĂƌƚLJ
ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌĐŽŵƉůŝĂŶĐĞĐŽƵůĚǀŽŝĚƚŚĞƵƐĞƌ͛ƐĂƵƚŚŽƌŝƚLJƚŽŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞ
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌĐŽŵƉůŝĂŶĐĞĐŽƵůĚǀŽŝĚƚŚĞƵƐĞƌ͛ƐĂƵƚŚŽƌŝƚLJƚŽŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞ
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
ϰ͘ĂŵĞƌĂƉƉ
^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐLJƐƚĞŵƐŚŽƵůĚďĞŶĚƌŽŝĚϱ͘ϬŽƌŝK^ϴΘĂďŽǀĞ͘
ŶĚƌŽŝĚƵƐĞƌƐĐĂŶĚŽǁŶůŽĂĚƚŚĞƉƉnjnjLJϯϲϬWƌŽĨƌŽŵ'ŽŽŐůĞƉůĂLJ
ƐƚŽƌĞĂŶĚŝK^ƵƐĞƌƐĐĂŶĚŽǁŶůŽĂĚƚŚĞƉƉnjnjLJϯϲϬWƌŽĨƌŽŵƉƉ^ƚŽƌĞ͘
ƐƚŽƌĞĂŶĚŝK^ƵƐĞƌƐĐĂŶĚŽǁŶůŽĂĚƚŚĞƉƉnjnjLJϯϲϬWƌŽĨƌŽŵƉƉ^ƚŽƌĞ͘
ZK,^
dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝƐŝŶĐŽŵƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚŝƌĞĐƚŝǀĞϮϬϭϭͬϲϱͬhŽĨƚŚĞƵƌŽƉĞĂŶ
WĂƌůŝĂŵĞŶƚĂŶĚŽĨƚŚĞŽƵŶĐŝůŽĨϴ:ƵŶĞϮϬϭϭ͕ŽŶƚŚĞƌĞƐƚƌŝĐƚŝŽŶŽĨƚŚĞƵƐĞ
ŽĨĐĞƌƚĂŝŶŚĂnjĂƌĚŽƵƐƐƵďƐƚĂŶĐĞƐŝŶĞůĞĐƚƌŝĐĂůĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘
WĂƌůŝĂŵĞŶƚĂŶĚŽĨƚŚĞŽƵŶĐŝůŽĨϴ:ƵŶĞϮϬϭϭ͕ŽŶƚŚĞƌĞƐƚƌŝĐƚŝŽŶŽĨƚŚĞƵƐĞ
ŽĨĐĞƌƚĂŝŶŚĂnjĂƌĚŽƵƐƐƵďƐƚĂŶĐĞƐŝŶĞůĞĐƚƌŝĐĂůĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘
EKd͗dŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐďĞĞŶƚĞƐƚĞĚĂŶĚĨŽƵŶĚƚŽĐŽŵƉůLJǁŝƚŚƚŚĞůŝŵŝƚƐ
ĨŽƌĂůĂƐƐĚŝŐŝƚĂůĚĞǀŝĐĞ͕ƉƵƌƐƵĂŶƚƚŽWĂƌƚϭϱŽĨƚŚĞ&ZƵůĞƐ͘dŚĞƐĞůŝŵŝƚƐ
ĂƌĞĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽƉƌŽǀŝĚĞƌĞĂƐŽŶĂďůĞƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶĂŐĂŝŶƐƚŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞŝŶ
ĂƌĞƐŝĚĞŶƚŝĂůŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ͘dŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŐĞŶĞƌĂƚĞƐ͕ƵƐĞƐĂŶĚĐĂŶƌĂĚŝĂƚĞ
ƌĂĚŝŽĨƌĞƋƵĞŶĐLJĞŶĞƌŐLJĂŶĚ͕ŝĨŶŽƚŝŶƐƚĂůůĞĚĂŶĚƵƐĞĚŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞ
ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ͕ŵĂLJĐĂƵƐĞŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƚŽƌĂĚŝŽĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶƐ͘
,ŽǁĞǀĞƌ͕ƚŚĞƌĞŝƐŶŽŐƵĂƌĂŶƚĞĞƚŚĂƚŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞǁŝůůŶŽƚŽĐĐƵƌŝŶĂƉĂƌƚŝĐƵůĂƌ
ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ͘/ĨƚŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚĚŽĞƐĐĂƵƐĞŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƚŽƌĂĚŝŽŽƌ
ƚĞůĞǀŝƐŝŽŶƌĞĐĞƉƚŝŽŶ͕ǁŚŝĐŚĐĂŶďĞĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚďLJƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽĨĨ
ĂŶĚŽŶ͕ƚŚĞƵƐĞƌŝƐĞŶĐŽƵƌĂŐĞĚƚŽƚƌLJƚŽĐŽƌƌĞĐƚƚŚĞŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞďLJŽŶĞŽƌ
ŵŽƌĞŽĨƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŵĞĂƐƵƌĞƐ͗
ŽZĞŽƌŝĞŶƚŽƌƌĞůŽĐĂƚĞƚŚĞƌĞĐĞŝǀŝŶŐĂŶƚĞŶŶĂ͘
Ž/ŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞƐĞƉĂƌĂƚŝŽŶďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƌĞĐĞŝǀĞƌ͘
ŽŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝŶƚŽĂŶŽƵƚůĞƚŽŶĂĐŝƌĐƵŝƚĚŝĨĨĞƌĞŶƚĨƌŽŵƚŚĂƚƚŽ
ǁŚŝĐŚƚŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ͘
ŽŽŶƐƵůƚƚŚĞĚĞĂůĞƌŽƌĂŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƌĂĚŝŽͬdsƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶĨŽƌŚĞůƉ͘
dŚŝƐĚĞǀŝĐĞĐŽŵƉůŝĞƐǁŝƚŚWĂƌƚϭϱŽĨƚŚĞ&ZƵůĞƐ͘KƉĞƌĂƚŝŽŶŝƐƐƵďũĞĐƚƚŽ
ƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƚǁŽĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ͗
;ϭͿƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵĂLJŶŽƚĐĂƵƐĞŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞ͕ĂŶĚ
;ϮͿƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵƵƐƚĂĐĐĞƉƚĂŶLJŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƌĞĐĞŝǀĞĚ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞ
ƚŚĂƚŵĂLJĐĂƵƐĞƵŶĚĞƐŝƌĞĚŽƉĞƌĂƚŝŽŶ͘
ĨŽƌĂůĂƐƐĚŝŐŝƚĂůĚĞǀŝĐĞ͕ƉƵƌƐƵĂŶƚƚŽWĂƌƚϭϱŽĨƚŚĞ&ZƵůĞƐ͘dŚĞƐĞůŝŵŝƚƐ
ĂƌĞĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽƉƌŽǀŝĚĞƌĞĂƐŽŶĂďůĞƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶĂŐĂŝŶƐƚŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞŝŶ
ĂƌĞƐŝĚĞŶƚŝĂůŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ͘dŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŐĞŶĞƌĂƚĞƐ͕ƵƐĞƐĂŶĚĐĂŶƌĂĚŝĂƚĞ
ƌĂĚŝŽĨƌĞƋƵĞŶĐLJĞŶĞƌŐLJĂŶĚ͕ŝĨŶŽƚŝŶƐƚĂůůĞĚĂŶĚƵƐĞĚŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞ
ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ͕ŵĂLJĐĂƵƐĞŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƚŽƌĂĚŝŽĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶƐ͘
,ŽǁĞǀĞƌ͕ƚŚĞƌĞŝƐŶŽŐƵĂƌĂŶƚĞĞƚŚĂƚŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞǁŝůůŶŽƚŽĐĐƵƌŝŶĂƉĂƌƚŝĐƵůĂƌ
ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ͘/ĨƚŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚĚŽĞƐĐĂƵƐĞŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƚŽƌĂĚŝŽŽƌ
ƚĞůĞǀŝƐŝŽŶƌĞĐĞƉƚŝŽŶ͕ǁŚŝĐŚĐĂŶďĞĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚďLJƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽĨĨ
ĂŶĚŽŶ͕ƚŚĞƵƐĞƌŝƐĞŶĐŽƵƌĂŐĞĚƚŽƚƌLJƚŽĐŽƌƌĞĐƚƚŚĞŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞďLJŽŶĞŽƌ
ŵŽƌĞŽĨƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŵĞĂƐƵƌĞƐ͗
ŽZĞŽƌŝĞŶƚŽƌƌĞůŽĐĂƚĞƚŚĞƌĞĐĞŝǀŝŶŐĂŶƚĞŶŶĂ͘
Ž/ŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞƐĞƉĂƌĂƚŝŽŶďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƌĞĐĞŝǀĞƌ͘
ŽŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝŶƚŽĂŶŽƵƚůĞƚŽŶĂĐŝƌĐƵŝƚĚŝĨĨĞƌĞŶƚĨƌŽŵƚŚĂƚƚŽ
ǁŚŝĐŚƚŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ͘
ŽŽŶƐƵůƚƚŚĞĚĞĂůĞƌŽƌĂŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƌĂĚŝŽͬdsƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶĨŽƌŚĞůƉ͘
dŚŝƐĚĞǀŝĐĞĐŽŵƉůŝĞƐǁŝƚŚWĂƌƚϭϱŽĨƚŚĞ&ZƵůĞƐ͘KƉĞƌĂƚŝŽŶŝƐƐƵďũĞĐƚƚŽ
ƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƚǁŽĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ͗
;ϭͿƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵĂLJŶŽƚĐĂƵƐĞŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞ͕ĂŶĚ
;ϮͿƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵƵƐƚĂĐĐĞƉƚĂŶLJŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƌĞĐĞŝǀĞĚ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞ
ƚŚĂƚŵĂLJĐĂƵƐĞƵŶĚĞƐŝƌĞĚŽƉĞƌĂƚŝŽŶ͘