FUJIAN RUIVEN INFORMATION TECHNOLOGY CO. LTD. 8602 Manuale Utente
ƉƉ'ƵŝĚĞĨŽƌ&ŝƌƐƚhƐĞ͗
,OXYZR_XKMOYZKXGTJRUMOT'66GIIU[TZ
<ƵĚŽůŽ<ŝĚ'W^tĂƚĐŚϴϲϬϮ
hƐĞƌDĂŶƵĂů
ŽǁŶůŽĂĚĂŶĚ/ŶƐƚĂůůWW
=GZIN9IXKKT*OYVRG_/TYZX[IZOUT
/TYZGRRGZOUTUL9/3)GXJ
([ZZUT5VKXGZOTM/TYZX[IZOUTY
/TYN[ZJU]TSUJKRUTMVXKYYʈYKIYZUHUUZ]GZIN
=NORKYIXKKTUTYNUXZVXKYYZUHGIQ RUTMVXKYYʈ
YKIYZUSGQK959IGRR
ůĞĂƌĂLJ
ůŽƵĚLJ
ZĂŝŶLJ
^ŶŽǁLJ
&ŽŐŐLJ
tŝŶĚLJ
tĂƚĐŚŝƐ
ůŽŐŐĞĚŝŶ
tĂƚĐŚŝƐŶŽƚ
ůŽŐŐĞĚŝŶ
KƉĞŶƉĞĚŽŵͲ
ĞƚĞƌ
ĞƚĞƌ
tĂƚĐŚŝƐŽŶ
^ŝůĞŶƚDŽĚĞ
^ŝůĞŶƚDŽĚĞ
/ĐŽŶ
tĞĂƚŚĞƌ
&Y
/TZXUUL=GZIN
9/3)GXJ9RUZ
:U[IN9IXKKT
6U]KX(GIQ959
3/)
&ƵũŝĂŶZƵŝǀĞŶ/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶdĞĐŚŶŽůŽŐLJŽ͕͘>ƚĚ͘
L26
$QGURLG
ʒ^ĐĂŶYZĐŽĚĞƚŽĚŽǁŶůŽĂĚ͗
ϭ͘KƉĞŶWW͕ĐůŝĐŬZĞŐŝƐƚĞƌďƵƚƚŽŶŽŶƚŚĞůŽǁĞƌƌŝŐŚƚĐŽƌŶĞƌƚŽƌĞŐŝƐƚĞƌ
ŐƵĂƌĚŝĂŶĂĐĐŽƵŶƚ͘
Ϯ͘ŶƚĞƌ ŐƵĂƌĚŝĂŶΖƐ ĐĞůůƉŚŽŶĞ ŶƵŵďĞƌ ĂŶĚ ĐůŝĐŬ ͞ŶĞdžƚ͖͟ ŶƚĞƌ ƚŚĞ
ƌĞĐĞŝǀĞĚǀĞƌŝĨŝĐĂƚŝŽŶĐŽĚĞ͖^ĞƚƉĂƐƐǁŽƌĚĂŶĚĨŝŶŝƐŚĂĐĐŽƵŶƚƌĞŐŝƐƚƌĂƚŝŽŶ͘
ΎΎĐĞůůƉŚŽŶĞŶƵŵďĞƌƐŚŽƵůĚďĞƚŚĞŶƵŵďĞƌǁŚŝĐŚƚŚĞĂƉƉŝŶƐƚĂůůĞĚ͕Žƌ
ŝƚǁŝůůĂĨĨĞĐƚ,ĞĂƌŝŶŐĂŶĚĂůůďĂĐŬĨƵŶĐƚŝŽŶ͘
ϭ͘ĚĚ ďĂďLJ ĂĐĐŽƵŶƚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƉƌŽŵƉƚ ŽĨ ĂƉƉ ǁŚĞŶ ĨŝƌƐƚ ƚŝŵĞ ůŽŐŝŶ
ŝŶ͘ĚĚŽƚŚĞƌďĂďLJĂĐĐŽƵŶƚƐďLJƚŚĞ͟н͟ǁŚŝĐŚďƵƚƚŽŶďĞƐŝĚĞƚŚĞĞdžŝƐƚŝŶŐ
ďĂďLJŝĐŽŶ͘
^ĞĐŽŶĚůLJ͕ ĞŶƚĞƌ ǁĂƚĐŚ ^/D ĐĂƌĚ ŶƵŵďĞƌ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƉƌŽŵƉƚ ŽĨ ĂƉƉ ƚŽ
ďŝŶĚŝŶŐǁĂƚĐŚ͘
^ĞƚĨĂŵŝůLJŶƵŵďĞƌƐĂŶĚ^K^ŶƵŵďĞƌƐ͗ĐůŝĐŬ͞ƐĞƚƚŝŶŐ͟Ͳ͞ĨĂŵŝůLJŶƵŵďĞƌ͟ƚŽ
ƐĞƚ͕ƚŚĞĨŝƌƐƚϱĨĂŵŝůLJŶƵŵďĞƌƐĐĂŶƐĞƚĂƐ^K^ŶƵŵďĞƌ͘
dŚŝƌĚůLJ͕WWĨƵŶĐƚŝŽŶƐƐĞƚƚŝŶŐ͗
ϭͿ <ƵĚŽůŽ ŝƐ ĨŽƌ ůŝǀŝŶŐ ǁĂƚĞƌƉƌŽŽĨ ƵƐĞ ŽŶůLJ͕ ƉůƐ ĚŽ ŶŽƚ
ǁĞĂƌŝŶŐŝƚǁŚŝůĞǁĂƐŚŝŶŐŚĂŶĚƐ͘
ϮͿ <ĞĞƉ ǁĂƚĐŚ ĂǁĂLJ ĨƌŽŵ ĨŝƌĞ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘
ϯͿ Ž ŶŽƚ ƵƐĞƐ ǁĂƚĐŚ ƚŽ ĚŝĂů Žƌ ĂŶƐǁĞƌ ƉŚŽŶĞ ĐĂůůƐ ŝŶ
ƉůĂĐĞƐǁŚŝĐŚƉƌŽŚŝďŝƚƚŽƵƐĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘
ϰͿ WůƐ ĐŚĂƌŐĞ ǁĂƚĐŚ ĨŽƌ ϰ ŚŽƵƌƐ ƚŽ ĂĐƚŝǀĞ ďĂƚƚĞƌLJ ĨŽƌ ƚŚĞ
ĨŝƌƐƚƵƐĞ͘
dŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐĂƌĞŝŶĐůƵĚĞĚ͗
<ƵĚŽůŽ'W^tĂƚĐŚпϭ
<ƵĚŽůŽh^ĐĂďůĞпϭ
<ƵĚŽůŽWŽǁĞƌĚĂƉƚĞƌпϭ
<ƵĚŽůŽhƐĞƌDĂŶƵĂůпϭ
tĂƚĐŚ^ƚĂƚĞ ĂƚĞΘdŝŵĞ
/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶ
/ĐŽŶ
/ůůƵƐƚƌĂƚͲ
ŝŽŶ
KǀĞƌĐĂƐƚ
=GZINY[VVUXZ4GTU9/3IGXJUTR_4UZY[VVUXZ
4UXSGR9/3UX3OIXU9/3
6RYSGQKY[XK]GZIN
Y9/3IGXJOY\GROJ]OZN\UOIK
939IGRRKX/*JOYVRG_GTJJGZGIUTTKIZOUTXKGJ_
6RYOTYKXZ4GTU9/3IGXJOTZU]GZINGYHKRU]YNU]T
4UZ9[VVUXZ
ϭϱyϭϱŵŵ;ϯϳϱŵŵͿ
WůƵŐͲŝŶ;ϭϵϴϵͿ
Ϯ
ϭϱyϭϮŵŵ;ϭϴϬŵŵͿ
Ϯ
ϴ͘ϴyϭϮ͘ϯŵŵ;ϭϬϴŵŵͿ
Ϯ
4UZ9[VVUXZ
9[VVUXZ
DŝĐƌŽͲ^/Dͬϯ&&;ϭϵϴϵͿ
EĂŶŽͲ^/Dͬϰ&&;ϮϬϭϮͿ
+HDOWK)XQ*URZWK
ʓ^ĞĂƌĐŚ<ƵĚŽůŽŝŶ'ŽŽŐůĞWůĂLJ;ĨŽƌŶĚƌŽŝĚͿŽƌƉƉ^ƚŽƌĞ;ĨŽƌŝK^Ϳ͘
Y
Yϭ͗tŚLJĐĂŶŶŽƚƚƵƌŶŽŶƚŚĞǁĂƚĐŚ͍
dŚĞďĂƚƚĞƌLJŵĂLJƌƵŶŽƵƚĚƵƌŝŶŐůŽŶŐƚŝŵĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƚŝŽŶ͕ƉůƐĐŚĂƌŐĞ
ƚŚĞďĂƚƚĞƌLJĨŝƌƐƚ͘
YϮ͗tĂƚĐŚĐĂŶŶŽƚƌĞĐĞŝǀĞƚŚĞǀĞƌŝĨŝĐĂƚŝŽŶĐŽĚĞǁŚŝůĞďŝŶĚŝŶŐǁĂƚĐŚŽŶ
WW͍
DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚďŽƚŚ^/DĐĂƌĚƐĂƌĞǁŝƚŚ'^DŶĞƚǁŽƌŬƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚ
ĂŶĚ ĚĂƚĂ ĨƵŶĐƚŝŽŶ ƌĞĂĚLJ͘ /Ĩ Ɛƚŝůů ĐĂŶŶŽƚ ƌĞĐĞŝǀĞ ƚŚĞ ǀĞƌŝĨŝĐĂƚŝŽŶ ĐŽĚĞ͕
ĐŽƵůĚďĞƚŚĞƐŝŐŶĂůŝƐƐƵĞƐ͕ƉůƐƌĞƚǁĂƚĐŚĂŶĚƚƌLJĂŐĂŝŶ͘
Y
Yϯ͗ĨƚĞƌƐĞƚƚŝŶŐĨĂŵŝůLJŶƵŵďĞƌ͕ĐĞůůƉŚŽŶĞĐĂŶŶŽƚŵĂŬĞĐĂůůƐƚŽǁĂƚĐŚ͍
WůƐŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚǁĂƚĐŚ^/DĐĂƌĚŚĂƐĐĂůůĞƌ/ĚŝƐƉůĂLJĂŶĚĨĂŵŝůLJ
ŶƵŵďĞƌŽŶĂƉƉǁĂƐƐĞƚĐŽƌƌĞĐƚůLJ͘
Y
Yϰ͗tŚLJƚŚĞƌĞĂƌĞĞƌƌŽƌƐǁŚŝůĞƉŽƐŝƚŝŽŶŝŶŐ͍
dŚĞƌĞŝƐŽŶůLJ>^ůŽĐĂƚŝŽŶŝŶƐŝĚĞ͕ĂŶĚ>^ĐĂŶŽŶůLJŐĞƚĂƌŽƵŐŚ
ůŽĐĂƚŝŽŶ͘dŚĞƌĞĨŽƌĞ͕ƚŚĞƌĞŵĂLJŚĂǀĞĞƌƌŽƌƐ͘
EŽƚĞƐ
ĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ
/ĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶLJĐŽŵŵĞŶƚƐŽƌƐƵŐŐĞƐƚŝŽŶƐ͕ƉůƐƐĞŶĚĞͲŵĂŝůƚŽ
ŬĂLJǀĞŶΛƌƵŝƚĞů͘ĐŽŵ͘
>ĞĂƌŶŵŽƌĞĂďŽƵƚ<ƵĚŽůŽĂƚ͗
ĞŶ͘ŬƵĚŽůŽ͘ĐŽŵ
Ϯ͘ŶƚĞƌďĂďLJΖƐǁĂƚĐŚ^/DĐĂƌĚŶƵŵďĞƌǁŚĞŶƉƌŽŵƉƚĞĚ͖ůŝĐŬ͞ŶĞdžƚ͖͟
dŚĞŶĞŶƚĞƌǀĞƌŝĨŝĐĂƚŝŽŶĐŽĚĞ;ǁŚŝĐŚƌĞĐĞŝǀĞĚŽŶǁĂƚĐŚͿ͖ůŝĐŬ͞ŶĞdžƚ͘͟
ΎΎǁĂƚĐŚΖƐ^/DĐĂƌĚŶĞĞĚƚŽŽƉĞŶ^D^ĂŶĚĚĂƚĂĨƵŶĐƚŝŽŶ͕ŽƌǁĂƚĐŚĐĂŶ
ŶŽƚƌĞĐĞŝǀĞǀĞƌŝĨŝĐĂƚŝŽŶĐŽĚĞ͘
ϯ͘&ŝůůŝŶďĂďLJΖƐďĂƐŝĐŝŶĨŽĂŶĚƚŚĞŶƐĂǀĞŝƚƚŽĨŝŶŝƐŚƚŚĞďŝŶĚŝŶŐƉƌŽĐĞƐƐ͘
ൟ ো
Ẕ偠ਬ
Yh>/&/Zd/&/d
ߎॖ᮹ᳳ
˄DK>˅
˄&+(&.(5˅
˄d˅