Shenzhen Inrico Electronics Co. Ltd TM-7PLUS Manuale Utente
4.It will alarm automatically after 2 seconds
when emergence and pressing SOS button.
when emergence and pressing SOS button.
5.P1/P2/P3/P4 keys are customized, you can
define quick contact or group.
define quick contact or group.
6. Press return button to exit platform and
back to the main interface.
back to the main interface.
:
security information
Before using the equipment, please read and follow
the precautions as below, to ensure the best
performance of equipment, and avoid dangerous or
illegal situations.
Electronic equipment.
Where there are civilized regulations prohibiting
the use of wireless devices, please do not use the
equipment, otherwise it will interfere with other
electronic devices or lead to other dangers.
The flammable and explosive area.
In the gas station (maintenancestation) or near
the precautions as below, to ensure the best
performance of equipment, and avoid dangerous or
illegal situations.
Electronic equipment.
Where there are civilized regulations prohibiting
the use of wireless devices, please do not use the
equipment, otherwise it will interfere with other
electronic devices or lead to other dangers.
The flammable and explosive area.
In the gas station (maintenancestation) or near
②Release PTT to finish the talk
③Receive message
3. Volume Adjustment
①The radio volume can be adjusted by volume
keys.
①The radio volume can be adjusted by volume
keys.
②Adjust volume via sliding volume bar
②松开PTT键结束通话
③接收对话
3. 对讲音量
①可通过音量键调节声音大小
①可通过音量键调节声音大小
②可通过滑动音量条调节声音大小
信息
点击进入信息界面，将显示接收到的信息列表，可以进
行编辑、发送、删除信息等操作。
点击进入信息界面，将显示接收到的信息列表，可以进
行编辑、发送、删除信息等操作。
日历
可 让 您 随 时 访 问 您 的 日 历 和 事 件 。 您 可 以 分 别 查 看 日
历， 也可以同时查看若干个日历。 进入顶部选项是按
日、周、月方式查看，开启以周（月） 查看，显示的
日历将以周（月）的方式呈现，更方便您查 看日程表
和新增事项
可 让 您 随 时 访 问 您 的 日 历 和 事 件 。 您 可 以 分 别 查 看 日
历， 也可以同时查看若干个日历。 进入顶部选项是按
日、周、月方式查看，开启以周（月） 查看，显示的
日历将以周（月）的方式呈现，更方便您查 看日程表
和新增事项
设置
进入菜单根据需要对对讲机进行个性化设置。包括无线
和网络、情景模式、显示、存储、电池、应用、位置信
息、安全、语言和输入法、备份和重置、添加账户、日
期 和 时 间 、 辅 助 功 能 、 打 印 、 开 发 者 选 项 、 关 于 手 机
等。
进入菜单根据需要对对讲机进行个性化设置。包括无线
和网络、情景模式、显示、存储、电池、应用、位置信
息、安全、语言和输入法、备份和重置、添加账户、日
期 和 时 间 、 辅 助 功 能 、 打 印 、 开 发 者 选 项 、 关 于 手 机
等。
平台对讲使用简介
1.输入平台帐号和密码
.用 户 根 据 平 台 配 置 平 台 服 务 器IP地 址 ， 点 击 登 录 进 入
对讲平台
1.输入平台帐号和密码
.用 户 根 据 平 台 配 置 平 台 服 务 器IP地 址 ， 点 击 登 录 进 入
对讲平台
2. 对讲
①进入对讲平台，选择联系人或群组，按住手咪PTT键
开始对讲
①进入对讲平台，选择联系人或群组，按住手咪PTT键
开始对讲
清 洁 和 维 护 本 设 备 之 前 ， 先 停 止 使 用 本 设 备 ， 关 闭 电
源，并断开于其他设备的所有连接。
当车台不使用时请将附件插孔盖盖上。
清洁车台外观的灰尘时，请使用中性洗涤剂（不能使用
强腐蚀性化学药剂）进行擦拭。
请保持设备及其配件干燥。请勿使用微波炉或吹风机等
外部加热设备对其进行干燥处理。
源，并断开于其他设备的所有连接。
当车台不使用时请将附件插孔盖盖上。
清洁车台外观的灰尘时，请使用中性洗涤剂（不能使用
强腐蚀性化学药剂）进行擦拭。
请保持设备及其配件干燥。请勿使用微波炉或吹风机等
外部加热设备对其进行干燥处理。
维护和保养
功能介绍
使用说明书
感谢您选购我们的机器
TM 7
P us)
( l
耳机/USB接口
上翻
下翻
返回键
LOGO标贴
SOS
LCD
状态指示灯
开/关机键
旋钮键
手咪接口
SIM卡切换键
2/3G网络切换键
P3客户自定义键
P4客户自定义键
固定支架螺丝
固定支架
SIM卡插卡槽
使用前须知：
请勿在易爆环境（如煤气、尘埃、蒸汽等）下使用车台
或对电池充电
在加油或停车于加油站时，请关闭
请勿在易爆环境（如煤气、尘埃、蒸汽等）下使用车台
或对电池充电
在加油或停车于加油站时，请关闭
不论有任何理由都不可改装或调整本机
请勿让
请勿让
受到长时间的阳光直射，也不要将它放在加
热器具附近
请勿将
请勿将
放在极度多尘、潮湿及水溅之处，也不要将
它放在不平稳的表面上
安全性：
请仔细阅读上面内容，使用者对使用
请仔细阅读上面内容，使用者对使用
的一般危险性
的了解和认识是很重要的。
本指南仅供参考，不构成任何形式的承若，产品请以实物为准,
;
车台 ;
;
车台
;
车台
;
维修仅可由专业技术人员进行，请勿自行拆装。
车台
SIM卡插卡槽
SIM卡
SIM卡
顺时针旋转，直到旋紧为止，注意对应天线
2
Dc电源接口
GPS天线接口 外置主天线接口（保留按键：客户要求外置天线时使用）
4
插入GPS天线/外置主天线
5
插入SIM卡，盖上SIM卡盖并锁紧螺丝
手咪接口
首次开机
确保电源按接插好。开机：按住开机键按钮，直至显示
屏出现开机的画面。某些SIM卡会有PIN码保护。如果
有输入PIN码提示，输入你的PIN码。PIN码的初始密码
一般为1234。
确保电源按接插好。开机：按住开机键按钮，直至显示
屏出现开机的画面。某些SIM卡会有PIN码保护。如果
有输入PIN码提示，输入你的PIN码。PIN码的初始密码
一般为1234。
网络制式
屏幕解锁
短按挂机键锁定屏幕，再次短按开机键唤醒屏幕。
短按挂机键锁定屏幕，再次短按开机键唤醒屏幕。
系统提示栏
打开提示栏的方法：用手指按住屏幕顶端的状态栏，拽
住弹出的下拉框向下拖动，即可打开提示栏。系统提示
栏 显 示 当 前 开 启 的 应 用 程 序 ， 点 击 正 在 运 行 的 列 表
栏，可快速切换到相对应的应用程序。 友情提示：开
启飞行模式后，无法拨打电话。此外，系统提示栏还会
显示系统当前的通知 (如未读短信等)，以及正在运行
的应用程序。点击 图 标，可查看图标列表，点击可
快速开启相应功能。
打开提示栏的方法：用手指按住屏幕顶端的状态栏，拽
住弹出的下拉框向下拖动，即可打开提示栏。系统提示
栏 显 示 当 前 开 启 的 应 用 程 序 ， 点 击 正 在 运 行 的 列 表
栏，可快速切换到相对应的应用程序。 友情提示：开
启飞行模式后，无法拨打电话。此外，系统提示栏还会
显示系统当前的通知 (如未读短信等)，以及正在运行
的应用程序。点击 图 标，可查看图标列表，点击可
快速开启相应功能。
个性化设置
在主屏幕的空白地方长按可进入个性化设置界面。在个
性化设置界面，可以设置壁纸，添加小部件，以及进行
系统设置。
在主屏幕的空白地方长按可进入个性化设置界面。在个
性化设置界面，可以设置壁纸，添加小部件，以及进行
系统设置。
图标的移动删除
长按屏幕中的菜单或小部件图标，可进行相应图标的移
动或删除操作。
长按屏幕中的菜单或小部件图标，可进行相应图标的移
动或删除操作。
恢复出厂设置
在 设 置 菜 单 中 选 择 “ 备 份 和 重 置 ” 可 进 行 恢 复 出 厂 设
置。
在 设 置 菜 单 中 选 择 “ 备 份 和 重 置 ” 可 进 行 恢 复 出 厂 设
置。
警告：恢复出厂设置会将手机重设为其初始出厂状态，即 清除系
GSM/GPRS/Edge: B2/B3/B5/B8
WCDMA/HSPA: B1/B2/B5/B8
FDD-LTE: B1/B3/B7/B8/B20
TDD-LTE: B38/B40/B41
WCDMA/HSPA: B1/B2/B5/B8
FDD-LTE: B1/B3/B7/B8/B20
TDD-LTE: B38/B40/B41
基本功能
User manual
Thank you for purchasing our machine
Headset /USB interface
Turn up
Turn down
Return
LOGO
SOS
LampLCD
Indicator
On /off
Knob key
Mic
interface
interface
SIMswitch key
2G/3G switch key
Customized button
Customized button
Fixed bracket screw
Fixed
bracket
bracket
SIM inserting slot
Instructionsbefore use:
Do not use the mobile radio or charge the
batter y in the explosive environments (such as
gas, dust, steam,etc.);
Do not use the mobile radio or charge the
batter y in the explosive environments (such as
gas, dust, steam,etc.);
In the gas or parking on the gas stationplease
turn off the mobile radio; The machine can not
be modified or adjusted for any reason;
be modified or adjusted for any reason;
Please don't let the mobile radio stand in
sunlight directly for a long time, or put it nearby
the heating appliances;
the heating appliances;
Do not place mobile radio in extremely dusty,
moistureand water splashing places, and do not
put in uneven surface.
Maintenance can only be carried out by
professional and technical personnel, Please do
not disassemble by oneself.
put in uneven surface.
Maintenance can only be carried out by
professional and technical personnel, Please do
not disassemble by oneself.
Security:
Please read this user manual carefully. It is ver y
impor tant for users to understand and be
familiar with the general danger of using.
Please read this user manual carefully. It is ver y
impor tant for users to understand and be
familiar with the general danger of using.
This guide is just for reference only and does not
constitute any form of commitments.
constitute any form of commitments.
Machine Chart:
SIMinserting
slot
SIM卡
SIM卡
Installation:
1
Insert the SIM card, cover on the SIM holder and tighten
the screws.
the screws.
Rotate clockwise until the antenna is tightened.
and pay attention to the antenna.
and pay attention to the antenna.
2
3
Connect with the power supply.
4
Insert GPS antenna / external main antenna.
5
Plug in the microphone.
Hand microphone interface
Message
Click into the message interface, it will display the
list of message received, you can edit, send, and
delete message.
Calendar
It allows you to access your calendar and eventsat
any time. You can view the calendar respectively,
You can also view several calendars at the same
time. Go to the top of calendar to option that
thecalendar viewed by day, week, or by month.
Open the week (month) toview, the calendar will be
d i s p l a y e d b y w e e k ( m o n t h ) w a y. I t 's m o r e
convenient for you to look at calendar and new
items.
Settings
Enterthemenu to personalize the mobile radio
according to the need. Including wireless and
network,contextual model, display, storage, battery,
application, location information, security, and
language and typewriting, backup and reset, add
account, date and time, the auxiliary function, print,
developer options, about mobile phones, etc.
Click into the message interface, it will display the
list of message received, you can edit, send, and
delete message.
Calendar
It allows you to access your calendar and eventsat
any time. You can view the calendar respectively,
You can also view several calendars at the same
time. Go to the top of calendar to option that
thecalendar viewed by day, week, or by month.
Open the week (month) toview, the calendar will be
d i s p l a y e d b y w e e k ( m o n t h ) w a y. I t 's m o r e
convenient for you to look at calendar and new
items.
Settings
Enterthemenu to personalize the mobile radio
according to the need. Including wireless and
network,contextual model, display, storage, battery,
application, location information, security, and
language and typewriting, backup and reset, add
account, date and time, the auxiliary function, print,
developer options, about mobile phones, etc.
Operation guide
1.Input account and password.
The user configure IP based on the platform server and
then login.
then login.
2. Communication
①Access to intercom platform, choose the contact or
group, press microphone PPT to talk,
group, press microphone PPT to talk,
Functions:
English
熟悉本机
配件安装
1
插入SIM卡，盖上SIM卡盖并锁紧螺丝
3
插入DC电源
中文
4.当遇到紧急情况按SOS键2秒自动报警
5.P1/P2/P3/P4为客户自定义按键，用户可定义快速
联系人或群组
联系人或群组
6.退出对讲平台按返回键回到主界面
Red light means sending
Green light means receiving
接收绿灯亮
对讲发送红灯亮
（左右旋转调整音量
大小，下压确定）
大小，下压确定）
GPS天线接口
外置主天线接口（保留按键：客户要求外置天线时使用）
DC电源接口
GPS antenna interface
External main antenna interface
(To Reserve)
DC power interface
Dc Power Input
GPS antenna interface
External antenna（customized）
To Reserve
flammable and explosive materials, chemicals and
any other explosive areas, please do not use the
equipment, equipment may cause fire or explosion.
Operating environment
Please do not use equipment in dusty, humid, air
dirty or near the magnetic field, so as to avoid
internal circuit fault.
Please do not use the equipment in thunderstorm
w e a t h e r, t h u n d e r s t o r m w e a t h e r m a y c a u s e
equipment failure or electric shock risk
Do not place the equipment in sunlight directly for a
long time .
Please avoid equipment and accessories rain
ormoisture, otherwise it may lead to the risk of fire
or electric shock
Don't put the equipment near the heat source or the
exposed fire source, such as electric heater,
m i c r o w a v e o v e n , o v e n , w a t e r h e a t e r, f i r e
f u r n a c e , c a n d l e o r o t h e r p l a c e s w h e r e h i g h
temperature may occur.
Accessories requirements
Do not use an unapproved or incompatible power
source, charger or battery, which may cause fire,
explosion, or other hazards.
Please only use the accessories approved by the
equipment manufacturer and equipped with this
equipment. if using other types of accessories, and
it will occur accidental damage to the equipment,
Also violate warranty clause of the equipment.
any other explosive areas, please do not use the
equipment, equipment may cause fire or explosion.
Operating environment
Please do not use equipment in dusty, humid, air
dirty or near the magnetic field, so as to avoid
internal circuit fault.
Please do not use the equipment in thunderstorm
w e a t h e r, t h u n d e r s t o r m w e a t h e r m a y c a u s e
equipment failure or electric shock risk
Do not place the equipment in sunlight directly for a
long time .
Please avoid equipment and accessories rain
ormoisture, otherwise it may lead to the risk of fire
or electric shock
Don't put the equipment near the heat source or the
exposed fire source, such as electric heater,
m i c r o w a v e o v e n , o v e n , w a t e r h e a t e r, f i r e
f u r n a c e , c a n d l e o r o t h e r p l a c e s w h e r e h i g h
temperature may occur.
Accessories requirements
Do not use an unapproved or incompatible power
source, charger or battery, which may cause fire,
explosion, or other hazards.
Please only use the accessories approved by the
equipment manufacturer and equipped with this
equipment. if using other types of accessories, and
it will occur accidental damage to the equipment,
Also violate warranty clause of the equipment.
Maintenance Service:
Before cleaning and maintaining the equipment,
Firstly ,stop using the equipment, turn off the power
supply, and disconnect all the connections on other
equipment.
When you do not use the mobile radio, please cover
the socket Jack interface.
When cleaning the dust on the exterior of the truck
radio, please use neutral detergent (no strong
corrosive chemicals) to wipe it.
Please keep theequipment and accessories dry .
Please do not use the microwave oven or hair dryer
and other heating equipments for drying on it.
Firstly ,stop using the equipment, turn off the power
supply, and disconnect all the connections on other
equipment.
When you do not use the mobile radio, please cover
the socket Jack interface.
When cleaning the dust on the exterior of the truck
radio, please use neutral detergent (no strong
corrosive chemicals) to wipe it.
Please keep theequipment and accessories dry .
Please do not use the microwave oven or hair dryer
and other heating equipments for drying on it.
(
Turn left or right to
adjust the volume
Press OK)
Press OK)
First boot:
Make sure the power is plugged in. Boot: press and
hold the button until the screen appears on the
screen.Some SIM cards will have pin code protection.
If there is an input pin code prompt, please input
your PIN code.The initial password of PIN code
is1234.
Make sure the power is plugged in. Boot: press and
hold the button until the screen appears on the
screen.Some SIM cards will have pin code protection.
If there is an input pin code prompt, please input
your PIN code.The initial password of PIN code
is1234.
Unlock the screen
Press the hang button to lock the screen, and then
click the buttonagain to wake up the screen.
System prompt bar
The way to open the prompt bar: press on the top of
the screen, grabbedthe pop-up drop-down box drag
down to open the prompt bar.The system prompt bar
displays the currently opening applications.Click on
the running list bar can quickly switch to the
corresponding application.
Friendly note: You can't dial the phone when you
open the flight mode. In addition, the system prompt
column displays the current notifications of the
system(the unread text messages,etc.),and running
applications. Click this icon can view icon list.Click
it can quickly open the corresponding function.
Personalization
long pressin the blank space of the main screen can
access to personalized settings interface.
you can set wallpaper, add widgets, and set the
system.
Move or delete Icon
Long press the menu in the screen or widget icon,the
corresponding icon can be moved or deleted.
Factory Reset
Select "backup & reset" in the settings menu,and
then the factory settings can be restored.
Warning: restore the factory settings will reset the
phone to its initial factory status, that means clean
the system, application data and settings, including
downloaded applications.
Press the hang button to lock the screen, and then
click the buttonagain to wake up the screen.
System prompt bar
The way to open the prompt bar: press on the top of
the screen, grabbedthe pop-up drop-down box drag
down to open the prompt bar.The system prompt bar
displays the currently opening applications.Click on
the running list bar can quickly switch to the
corresponding application.
Friendly note: You can't dial the phone when you
open the flight mode. In addition, the system prompt
column displays the current notifications of the
system(the unread text messages,etc.),and running
applications. Click this icon can view icon list.Click
it can quickly open the corresponding function.
Personalization
long pressin the blank space of the main screen can
access to personalized settings interface.
you can set wallpaper, add widgets, and set the
system.
Move or delete Icon
Long press the menu in the screen or widget icon,the
corresponding icon can be moved or deleted.
Factory Reset
Select "backup & reset" in the settings menu,and
then the factory settings can be restored.
Warning: restore the factory settings will reset the
phone to its initial factory status, that means clean
the system, application data and settings, including
downloaded applications.
Network
GSM/GPRS/Edge: B2/B3/B5/B8
WCDMA/HSPA: B1/B2
GSM/GPRS/Edge: B2/B3/B5/B8
WCDMA/HSPA: B1/B2
/B5/B8
FDD-LTE: B1
/B3
/B7/B8/B 2
Basic functions:
4
TM 7
P us)
( l
/B4
/B2
/B5
/B4
1 /B13/B17