Wedo 2000 601 Manuale Utente

Codici prodotto
601
Pagina di 6
Erklärung der Piktogramme / Description of Pictograms
Teilung / Increments
Tragkraft / Weighing Capacity
Waagen / Scales
4
Die Gewichtsanzeige wird auf „0“ zurücktariert, während das Wiegegut 
auf dem Wiegeteller verbleibt. Dieser Vorgang kann wiederholt werden, 
bis das Gesamtgewicht aller Wiegegüter die maximale Tragkraft der 
Waage erreicht hat.
The weight shown in the display will revert to „0” while the item to be 
weighed  remains on the weighing platform. This procedure can be repea-
ted until the total weight of all items on the platform exceeds the weighing 
capacity of the scale.
Hinzuwiegen von Wiegegütern, bis die maximale Wiegekapazität erreicht 
ist.
To add items onto the platform until the weighing capacity of the scale is 
exceeded.
Justieren des Wägebereiches einer Waage mit einem geeichten 
Prüfgewicht. 
Calibration of the weighing sector of a scale with an approved calibrated 
weight.
Die Gewichtsanzeige wird nach der Herunternahme eines großvolumigen 
Wiegegutes vom Wiegeteller für einige Sekunden „eingefroren“, um das 
Gewicht ablesen zu können.
The weight shown on the display is „frozen” for several seconds after 
removal of the item from the weighing platform.
Stückzählen von Einzelteilen. Zuerst wird die Referenzstückzahl fest-
gelegt, indem die entsprechende Anzahl gleicher Teile gewogen wird. 
Die Waage bildet automatisch das Durchschnittsgewicht je Teil. Ab jetzt 
werden die zu zählenden gleichen Teile sofort in Stück angezeigt. Es gilt: 
je höher die Referenzstückzahl (Referenzzahl 5, 10, 25, 50) desto größer 
die Zählgenauigkeit.
Parts counting routine. You weigh e. g. 10 identical parts; the reference 
number is 10. The scale calculates automatically the average weight 
per part. From now on all parts you place on the platform are shown in 
the display as numbers. Important: the higher the reference part number 
(reference nos. 5, 10, 25, 50 possible) the better the counting accuracy. 
Kleinster ablesbarer Gewichtswert bei einer Digitalanzeige, z. B. 0,5 g, 
1 g, 2 g, 20 g bei WEDO Waagen.
Smallest possible readings of weight on a digital display, e. g. 0,5 g, 1 g, 
2 g, 20 g for WEDO scales.
Wiegebereich der Waage. Die Waage ist bis zum angegebenen Gewichts-
wert als obere Grenze belastbar, z. B. 2 kg, 50 kg usw.
Weighing sector of a scale. The scale can be loaded to the maximum as 
specified in the product description, e. g. 2 kg, 50 kg, etc.
A
LLGEMEINE
 I
NFORMATION
 / G
ENERAL
 
INFORMATION
Tara / Tare
Speicher / Memory
Justieren / Calibration
Halten / Hold
Stückzählen / Parts Counting 
Erklärung der Funktionstasten / Description of Function Keys 
0,5 g
1 kg 
Export_Katalog_2005.indd   4
10.01.2005   11:09:43 Uhr