Aten CS1942 Guida All'Installazione Rapida

© Copyright 2012 ATEN

®

 International Co., Ltd.

ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. 
All other trademarks are the property of their respective owners.

This product is RoHS compliant.

Part No. PAPE-1223-740G 
Printing Date: 04/2012

CS1942/CS1944 2/4-Port USB2.0 Mini DisplayPort Dual View KVMP Switch

Commutateur KVMP USB 2.0 Mini DisplayPort Dual View CS1942 / CS1944 - Guide de mise en route rapide

CS1942 / CS1944 Mini DisplayPort-Zweischirm-KVMP-Switch für USB 2.0 Kurzanleitung

Conmutador KVMP USB 2.0 Mini DisplayPort para dos pantallas CS1942 / CS1944 Guía rápida

•  Two Mini DisplayPort monitors*

•  A USB mouse; A USB keyboard

•  Microphone and speakers

•  Mini DisplayPort*

•  USB Type A Ports ; Audio Ports (optional)

* DisplayPort requires MDP adapter

•  Two/Four Mini DisplayPort 1.1a - 1 m Cables, and Two/Four Mini DisplayPort 1.1a -2 m

Cables, included with the package

•  Two/Four USB 2.0 x 1 and 3.5mm two/four Audio Jack x 2 - 1.8 m Cable Sets, included

with the package

1. LED Status Panel

2. Port Selection Touch Panels

3. Mode Selection Touch Panel

4. Analog Audio Ports

5. USB 2.0 Peripheral Port

1. Console Port Section

2. KVM Port Section

3. Power Jack

4. USB 2.0 Hub

2. KVM Port Section

1. Plug your USB keyboard and USB mouse into the USB console ports located on the

unit’s rear panel.

•  Deux moniteurs avec connecteur Mini DisplayPort*

•  Une souris USB ; un clavier USB

•  Un microphone et des haut-parleurs

•  Connecteur Mini DisplayPort*

•  Ports USB de type A ; ports audio (facultatifs)

* Le connecteur DisplayPort nécessite un adaptateur MDP

•  Deux/quatre câbles Mini DisplayPort 1.1a de 1 m ; et Deux/quatre câbles Mini

DisplayPort 1.1a de 2 m, fournis

•  Deux/quatre câbles à un connecteur USB 2.0 et deux/quatre jeux de câbles de 1,8 m à

deux connecteurs audio de 3,5 mm, fournis

1. Voyants d'état

2. Touches de sélection de port du panneau tactile

3. Touche de sélection de mode du panneau tactile

4. Ports audio analogiques

5. Port périphérique USB 2.0

1. Section des ports de console

2. Section des ports KVM

3. Prise d’alimentation

4. Concentrateur USB 2.0 

2. Section des ports KVM

•  Dos monitores con puerto Mini DisplayPort*

•  Un mouse USB y un teclado USB

•  Un micrófono y altavoces

•  Puerto Mini DisplayPort*

•  Puertos USB de tipo A; puertos de audio (opcional)

* si la computadora tiene un puerto DisplayPort convencional, se requiere un adaptador

Mini DisplayPort

•  Dos/cuatro cables Mini DisplayPort 1.1a de 1 m y dos/cuatro cables Mini DisplayPort

1.1a de 2 m están incluidos en el paquete.

•  Dos/cuatro juegos de cables USB 2.0 x 1 y de audio de tipo clavija de 3,5 mm x 2 de 1.8

m están incluidos en el paquete.

1. Panel de indicadores LED

2. Panel táctil de selección de puertos

3. Panel táctil de selección del modo operativo

4. Puertos de audio analógicos

5. Puerto USB 2.0 para periféricos

1. Sección de puertos de consola

2. Sección de puertos KVM

3. Entrada de alimentación

4. Concentrador USB 2.0 

2. Sección de puertos KVM

1. Conecte el teclado USB y el mouse USB a los puertos de consola USB ubicados en el

panel posterior del equipo.

•  Zwei Monitore mit Mini DisplayPort*

•  Eine USB-Maus und eine USB-Tastatur

•  Mikrofon und Lautsprecher

•  Mini DisplayPort*

•  USB-Ports des Typs A; Audioports (optional)

* zum Anschluss an einen herkömmlichen DisplayPort ist ein Mini DisplayPort-Adapter

erforderlich

•  Zwei bzw. vier Mini DisplayPort-Kabel 1.1a (1 m lang) und zwei bzw. vier Mini

DisplayPort-Kabel 1.1a (2 m lang) gehören zum Lieferumfang.

•  Zwei bzw. vier USB 2.0- x 1 und zwei bzw. vier 3,5-mm-Audio-Klinkenstecker x 2 (1,8 m

lang) Kabelsets gehören zum Lieferumfang.

1. LED-Statusanzeigefeld

2. Berührungsempfindliches Feld zur Portauswahl

3. Berührungsempfindliches Feld zur Betriebsartenauswahl

4. Analoge Audioports

5. USB 2.0-Port für Peripheriegeräte

1. Konsolportabschnitt

2. KVM-Portabschnitt

3. Stromeingangsbuchse

4. USB 2.0-Hub

2. KVM-Portabschnitt

2. Plug your console monitor(s) into the Mini DisplayPort console ports located on the

unit’s rear panel and power on the monitors.

* Connections may require a DP to mDP adapter.

3. Plug your analog microphone and headphones into the console microphone and

speaker jacks located on the unit’s front panel.

* The microphone and headphones plugged into this panel have priority over those

plugged into the rear panel. Analog audio cables are required on the CPU side for

this connection.

4. Plug your analog/digital (Mini-TOSLINK) microphone and speakers into the audio

console ports located on the unit’s rear panel.

* Digital sound equipment may need extra Mini-TOSLINK cables.

5. Using the Mini DisplayPort 1.1a cable set, plug the Mini DisplayPort connector into an

available Mini DisplayPort “A” socket on the KVM port section of the switch (CPU 1,

CPU 2, etc.), then plug the accompanying USB 2.0 cable, microphone/speaker cables

into their corresponding sockets.

6. At the other end of the cable sets from step 5, plug the Mini DisplayPort 1.1a, USB 2.0

cable and microphone/speaker cables into their respective ports on the computer.

7. Using another Mini DisplayPort 1.1a cable, plug the Mini DisplayPort cable connector

into the Mini DisplayPort socket B in the same KVM port section of the switch.

8. At the other end of the Mini DisplayPort 1.1a cable from step 7, plug the monitor cable

into its respective port on the computer.

Note: Repeat steps 5, 6, 7, and 8 for each dual-screen PC system you are installing.

9. Plug your USB peripherals into the front or rear USB peripheral ports (optional).

10. Plug the power adapter that came with your switch into an AC power source, then

plug power adapter cable into the switch’s Power Jack.

11. Power on the computers

To bring complete focus (

audio, KVM, and USB) to a computer, either: a) press the port

selection touch panel that corresponds to that computer; or: b) press the Mode touch

panel 

once (the Mode touch panel three icons flashes) and then press the port selection

touch panel that corresponds to that computer. All three port icons light up.

All port switches begin with tapping the Scroll Lock key twice. The tables below describe

the actions that each combination performs.

1. Branchez votre clavier USB et votre souris USB sur les ports de console USB situés à

l'arrière de l'appareil.

2. Branchez le(s) moniteur(s) de console sur les ports de console Mini DisplayPort situés

sur le panneau arrière de l’appareil puis allumez les moniteurs.

* Les connexions peuvent nécessiter un adaptateur DP vers mDP.

3. Branchez votre microphone et vos haut-parleurs analogiques sur les prises micro et

haut-parleurs situées à l'avant de l’appareil.

* Le microphone et les haut-parleurs branchés sur ce panneau ont la priorité sur ceux

branchés à l'arrière. Pour réaliser cette connexion, des câbles audio analogiques

sont nécessaires dans la partie UC.

4. Branchez le microphone et les haut-parleurs analogiques/numériques (Mini-TOSLINK)

sur les ports de console audio situés à l'arrière de l’appareil.

* Un équipement audio numérique peut nécessiter l’utilisation de câbles Mini-

TOSLINK supplémentaires.

5. À l’aide du jeu de câbles Mini DisplayPort 1.1a, branchez le connecteur Mini

DisplayPort sur une prise Mini DisplayPort A libre de la section des ports KVM du

commutateur (UC 1, UC 2, etc.), puis branchez le câble USB 2.0 et les câbles micro/

haut-parleurs correspondants sur les prises prévues à cet effet.

6. A l’autre extrémité des câbles, à partir de l’étape 5, branchez les câbles Mini

DisplayPort 1.1a, USB 2.0 et les câbles micro/haut-parleurs dans leurs ports respectifs

sur l’ordinateur.

7. À l'aide d’un autre câble Mini DisplayPort 1.1a, branchez le connecteur Mini

DisplayPort sur la prise Mini DisplayPort B de la même section des ports KVM du 

commutateur.

8. À l'autre extrémité du câble Mini DisplayPort 1.1a, à partir de l’étape 7, branchez le

câble du moniteur sur le port correspondant de l'ordinateur.

Remarque : répétez les étapes 5, 6, 7 et 8 pour chaque ordinateur à double écran

que vous installez.

9. Connectez les périphériques USB aux ports de périphériques USB situés à l’avant ou

à l’arrière (facultatif).

10. Branchez l’adaptateur secteur fourni sur une prise de courant, puis le câble de

l’adaptateur secteur dans la prise d'alimentation du commutateur.

11. Allumez les ordinateurs.

2. Conecte su(s) monitor(es) de consola a los puertos Mini DisplayPort de consola

ubicados en el panel posterior de la unidad y encienda los monitores.

* Es posible que para la conexión se requiera un adaptador DisplayPort a Mini

DisplayPort.

3. Conecte el micrófono y los auriculares analógicos a las entradas para micrófono y

altavoces de consola ubicadas en el panel frontal de la unidad.

* El micrófono y los auriculares conectados al panel frontal tienen prioridad sobre los

conectados al panel posterior. Para esta conexión tienen que estar instalados los

cables de audio en la CPU.

4. Conecte el micrófono y los altavoces analógicos/digitales (Mini-TOSLINK) a los

puertos de consola de audio ubicados en el panel posterior de la unidad.

* Para conectar dispositivos de audio digitales, es posible que tenga que adquirir

cables Mini-TOSLINK.

5. Con el juego de cables Mini DisplayPort 1.1a , conecte el conector Mini DisplayPort

a un puerto Mini DisplayPort de tipo A libre de la sección de puertos KVM del

conmutador (CPU 1, CPU 2, etc.) y los cables USB 2.0, para micrófono y altavoces a

los puertos correspondientes.

6. En el otro extremo del cable del paso 5, enchufe los cables Mini DisplayPort 1.1a,

USB 2.0, del micrófono y de los altavoces en los puertos correspondientes de la

computadora.

7. Con otro el cable Mini DisplayPort 1.1a, conecte el conector Mini DisplayPort al puerto

Mini DisplayPort de tipo B de la misma sección de puertos KVM del conmutador.

8. En el otro extremo del cable Mini DisplayPort 1.1a del paso 7, conecte el cable para

monitor al puerto correspondiente de la computadora.

Nota: repita los pasos 5, 6, 7 y 8 para cada computadora de doble pantalla que

instale.

9. Enchufe sus periféricos USB en los puertos USB del panel posterior (opcional).

10. Conecte el adaptador de alimentación incluido a una toma eléctrica y el cable del

adaptador a la entrada de alimentación del conmutador.

11. Encienda las computadoras.

Para pasar el control y todas las señales (

audio, KVM y USB) a una computadora,

o bien: a) puntee en el botón táctil de selección de puertos correspondiente a la

computadora deseada; o: b) puntee

una vez en el botón táctil Mode (los tres iconos del

panel táctil Mode parpadean) y luego puntee en el botón táctil de selección del puerto de

la computadora deseada. Los tres iconos de puerto se iluminan.

1. Verbinden Sie Ihre USB-Tastatur und USB-Maus mit den USB-Konsolanschlüssen auf

der Rückseite des Gerätes.

2. Verbinden Sie Ihre(n) Konsolmonitor(e) mit den Mini DisplayPort-Konsolanschlüssen

auf der Geräterückseite, und schalten Sie die Monitore ein.

* Für die Anschlüsse ist möglicherweise ein DisplayPort-auf-Mini DisplayPort-Adapter

notwendig.

3. Verbinden Sie das analoge Mikrofon und die Lautsprecher mit den Mikrofon- und

Lautsprecher-Konsolanschlüssen auf der Gerätevorderseite.

* Diese Mikrofon- und Kopfhörerbuchsen haben Priorität gegenüber denjenigen, die

sich auf der Rückseite des Gehäuses befinden. Für diesen Anschluss sind analoge

Audiokabel auf Seiten der CPU erforderlich.

4. Verbinden Sie Ihr analoges bzw. digitales (Mini-TOSLINK) Mikrofon und die

Lautsprecher mit den Audio-Konsolanschlüssen auf der Geräterückseite.

* Für digitale Soundgeräte werden möglicherweise Mini-TOSLINK-Kabel benötigt.

5. Verbinden Sie den Mini DisplayPort-Stecker des Mini DisplayPort 1.1a-Kabelsets mit

einer freien Mini DisplayPort-Buchse („A“) im KVM-Portabschnitt des Switch (CPU 1,

CPU 2, etc.). Verbinden Sie anschließend die zugehörigen USB 2.0-, Mikrofon- und

Lautsprecherkabel mit den entsprechenden Buchsen.

6. Verbinden Sie am anderen Ende des Kabelsets aus Schritt 5 die Mini DisplayPort

1.1a-, USB 2.0-, Mikrofon- und Lautsprecherkabel mit den geeigneten Buchsen am

Computer.

7. Verbinden Sie den Mini DisplayPort-Stecker eines weiteren Mini DisplayPort

1.1a-Kabelsets mit der Mini DisplayPort-Buchse B desselben KVM-Portabschnitts am

Switch.

8. Verbinden Sie das andere Ende des Mini DisplayPort 1.1a-Kabels aus Schritt 7 mit der

zugehörigen Buchse am Computer.

Hinweis: Wiederholen Sie die Schritte 5, 6, 7 und 8 für alle weiteren

Zweischirmsysteme, die Sie anschließen möchten.

9. Schließen Sie Ihre USB-Peripheriegeräte an die USB-Ports für Peripheriegeräte auf

der Vorder- oder Rückseite an (optional).

10. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit einer stromführenden Steckdose und

anschließend mit der Netzeingangsbuchse am Switch.

11. Schalten Sie die Computer ein.

Note: If using the Scroll Lock key conflicts with other programs running on the computer,

the Ctrl key can be used, instead.

Hotkey

Action

[Scroll Lock] [Scroll

Lock] [n] [Enter]

Brings the 

KVM, USB hub, and audio focus to the computer 

attached to the port corresponding to the specified Port ID.

[Scroll Lock] [Scroll

Lock] [n] [K] [Enter]

Brings only the

 KVM focus to the computer attached to the 

specified port. The USB hub and audio focus remain where they

are. 

[Scroll Lock] [Scroll

Lock] [n] [U] [Enter]

Brings only the 

USB hub focus to the computer attached to the

specified port. The KVM and audio focus remain where they are.

[Scroll Lock] [Scroll

Lock] [n] [S] [Enter]

Brings only the 

audio focus to the computer attached to the 

specified port. The KVM and USB hub focus remain where they

are. 

[Scroll Lock] [Scroll

Lock] [n] [K] [U] [Enter]

Brings the 

KVM and USB hub focus to the computer attached to

the specified port. The audio focus remains where it is.

[Scroll Lock] [Scroll

Lock] [n] [K] [S] [Enter]

Brings the 

KVM and audio focus to the computer attached to the 

specified port. The USB hub focus remains where it is.

[Scroll Lock] [Scroll

Lock] [n] [U] [S] [Enter]

Brings the 

USB hub and audio focus to the computer attached 

to the specified port. The KVM focus remains where it is.

Note: The n stands for the computer’s Port ID number (1, 2, 3, or 4).

Invoking HSM

To invoke HSM do the following:

1. Press and hold down the Num Lock key

2. Press and release the minus key

3. Release the Num Lock key

Key 

Function

[B]

Toggles the beeper On and Off.

[D]

Invokes the Video DynaSync function, which stores the console

monitor’s EDID to optimize display resolution.

Pour transférer le contrôle total (

audio, KVM et USB) à un ordinateur, vous pouvez soit

: a) appuyer sur la touche de sélection du port correspondant à votre ordinateur sur le

panneau tactile ; soit : b) appuyer

une fois sur la touche de mode du panneau tactile 

(les trois icônes du panneau tactile de mode clignotent) puis appuyer sur la touche de

sélection de port qui correspond à cet ordinateur sur le panneau tactile. Les trois icônes

de port s’allument.

Pour sélectionner un port à l’aide des touches de raccourci, vous devez d’abord

appuyer deux fois sur la touche Arrêt défil. Les tableaux ci-dessous décrivent les actions

correspondant aux différentes combinaisons de touches de raccourci.

Remarque : si la touche Arrêt défil crée des conflits avec d’autres programmes actifs,

utilisez la touche Ctrl à la place.

Raccourci clavier

Action

[Arrêt défil] [Arrêt défil]

[n] [Entrée]

Transfère les contrôles

KVM, USB et audio sur l'ordinateur connecté au

port correspondant à l'ID de port spécifié.

[Arrêt défil] [Arrêt défil]

[n] [K] [Entrée]

Transfère uniquement le contrôle

KVM sur l'ordinateur connecté au port

spécifié. Les contrôles USB et audio ne changent pas de port.

[Arrêt défil] [Arrêt défil]

[n] [U] [Entrée]

Transfère uniquement le contrôle

USB sur l'ordinateur connecté au port

spécifié. Les contrôles KVM et audio ne changent pas de port.

[Arrêt défil] [Arrêt défil]

[n] [S] [Entrée]

Transfère uniquement le contrôle

audio sur l'ordinateur connecté au port

spécifié. Les contrôles KVM et USB ne changent pas de port.

[Arrêt défil] [Arrêt défil]

[n] [K] [U] [Entrée]

Transfère les contrôles

KVM et USB sur l'ordinateur connecté au port

spécifié. Le contrôle audio ne change pas de port.

[Arrêt défil] [Arrêt défil]

[n] [K] [S] [Entrée]

Transfère les contrôles

KVM et audio sur l'ordinateur connecté au port

spécifié. Le contrôle USB ne change pas de port.

[Arrêt défil] [Arrêt défil]

[n] [U] [S] [Entrée]

Transfère les contrôles

USB et audio sur l'ordinateur connecté au port

spécifié. Le contrôle KVM ne change pas de port.

Remarque : Le n correspond au numéro d’ID de port de l’ordinateur (1, 2, 3 ou 4).

Hotkey Setting Mode

Para seleccionar un puerto mediante teclas de acceso directo, primero debe pulsar

dos veces la tecla Bloq Despl. Las tablas siguientes describen las acciones de cada

combinación de teclas.

Nota: si la tecla Bloq Despl es utilizada por otros programas instalados y crea conflictos,

puede emplear la tecla Ctrl en su lugar.

Teclas de acceso directo  Acción

[Bloq Despl] [Bloq Despl]

[n] [Intro]

Pasa el control 

KVM, USB y de audio a la computadora conectada al 

puerto del ID de puerto especificado.

[Bloq Despl] [Bloq Despl]

[n] [K] [Intro]

Pasa solamente el control 

KVM a la computadora que está conectada

al puerto especificado. La transmisión de la señal USB y la de audio se

mantienen en los puertos que ya están activados.

[Bloq Despl] [Bloq Despl]

[n] [U] [Intro]

Pasa solamente la transmisión de la señal

USB a la computadora que

está conectada al puerto especificado. El control KVM y la transmisión de

la señal de audio se mantienen en los puertos que ya están activados.

[Bloq Despl] [Bloq Despl]

[n] [S] [Intro]

Pasa solamente la transmisión de la señal de

audio a la computadora que

está conectada al puerto especificado. El control KVM y la transmisión de

la señal USB se mantienen en los puertos que ya están activados.

[Bloq Despl] [Bloq Despl]

[n] [K] [U] [Intro]

Pasa el control 

KVM y la transmisión de la señal USB a la computadora 

que está conectada al puerto especificado. La transmisión de la señal de

audio se mantiene en el puerto que ya está activado.

[Bloq Despl] [Bloq Despl]

[n] [K] [S] [Intro]

Pasa el control KVM y la transmisión de la señal de

audio a la 

computadora que está conectada al puerto especificado. La transmisión

de la señal USB se mantiene en el puerto que ya está activado.

[Bloq Despl] [Bloq Despl]

[n] [U] [S] [Intro]

Pasa la transmisión de la señal

USB y la de audio a la computadora que

está conectada al puerto especificado. El control KVM se mantiene en el

puerto que ya está activado.

Nota: La n identifica el ID de puerto de la computadora (1, 2, 3 ó 4).

Activar el modo de teclas de acceso directo

Para activar el modo de teclas de acceso directo:

1. Mantenga pulsada la tecla Bloq Num.

2. Pulse la tecla Menos [-] y suéltela.

3. Suelte la tecla Bloq Num.

Um  alle  Signale  (

Audio,  KVM  und  USB)  auf  einen  bestimmten  Computer

umzuschalten, führen Sie einen der folgenden Schritte aus: a) Tippen Sie auf das

berührungsempfindliche Portauswahlfeld, das zum gewünschten Computer gehört,

oder: b) Tippen Sie

einmal auf das berührungsempfindliche Betriebsartenauswahlfeld

Mode (die drei Betriebsartenanzeigen blinken), und tippen Sie anschließend auf das

berührungsempfindliche Portauswahlfeld, das zum gewünschten Computer gehört.

Daraufhin leuchten alle drei Portsymbole.

Die Portumschaltung erfolgt grundsätzlich durch doppeltes Betätigen der Taste Rollen.

In den folgenden Tabellen werden die einzelnen Aktionen beschrieben, die über die

verschiedenen Tastenkombinationen aufgerufen werden können.

Hinweis: Wenn die Taste Rollen mit anderen Programmen

Hotkey

Aktion

[Rollen] [Rollen] [n]

[Enter]

Schaltet den 

KVM, USB-Hub und die Audiosignale auf den Computer um,

der mit dem Port n verbunden ist.

[Rollen] [Rollen] [n]

[K] [Enter]

Schaltet nur die

 KVM-Signale auf den Computer um, der mit dem

angegebenen Port verbunden ist. Die USB- und Tonsignale bleiben davon

unberührt.

[Rollen] [Rollen] [n]

[U] [Enter]

Schaltet nur die 

USB-Signale auf den Computer um, der mit dem

angegebenen Port verbunden ist. Die KVM- und Tonsignale bleiben davon

unberührt.

[Rollen] [Rollen] [n]

[S] [Enter]

Schaltet nur die 

Tonsignale auf den Computer um, der mit dem angegebenen

Port verbunden ist. Die KVM- und USB-Signale bleiben davon unberührt.

[Rollen] [Rollen] [n]

[K] [U] [Enter]

Schaltet die 

KVM- und USB-Signale auf den Computer um, der mit dem

angegebenen Port verbunden ist. Die Tonübertragung bleibt davon unberührt.

[Rollen] [Rollen] [n]

[K] [S] [Enter]

Schaltet die 

KVM- und Tonsignale auf den Computer um, der mit dem

angegebenen Port verbunden ist. Die USB-Signale bleiben davon unberührt.

[Rollen] [Rollen] [n]

[U] [S] [Enter]

Schaltet die 

USB- und Tonsignale auf den Computer um, der mit dem

angegebenen Port verbunden ist. Die KVM-Steuerung bleibt davon unberührt.

Hinweis: Der Parameter n steht für die Port-ID des betreffenden Computers (1, 2, 3 oder 4).

[E]

Toggles between Power on Detection enable and disable.

[H]

Toggles between the default and alternate HSM invocation keys.

[L]

Switches the front panel USB function from Datalink mode to Quick

Charge mode. 

[M]

Toggles between mouse emulation enable and disable.

[N]

Toggles between Keyboard Emulation mode enable and disable.

[T]

Toggles between the default and alternate Port Switching keys.

[W]

Toggles between Mouse Port Switching enabled and disabled. When

Mouse Port Switching is enabled click the mouse wheel twice to switch

ports. Mouse emulation must be enabled first for this feature to work.

[R] [Enter]  Resets the hotkey settings to their default status.

[X] [Enter]

Enables/Disables the Port Switching keys.

[u][p][g][r][a][d]

[e] [Enter]

Invokes Firmware Upgrade Mode.

[F1]

To set the Keyboard and mouse to use SPC mode so that it can work

under special operating systems as a standard (104 key) keyboard and

mouse . 

[F2]

Enables Mac keyboard emulation.

[F4]

Print the switch’s current settings via a text editor or word processor.

[F5]

Performs a reset on all USB devices.

[F10]

Auto detects the keyboard operating platform

Activation du mode de raccourcis clavier

Pour activer le mode de raccourcis clavier, procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche Verr num et maintenez-la enfoncée.

2. Appuyez sur la touche Moins [-], puis relâchez-la.

3. Relâchez la touche Verr num.

Touche

Fonction

[B]

Active ou désactive le signal sonore.

[D]

Active la fonction de synchronisation vidéo DynaSync, qui sauvegarde les

données EDID (Extended Display Identification Data) pour optimiser la résolution

de l'affichage.

[E]

Active ou désactive la détection des dispositifs sous tension.

[H]

Bascule entre les touches par défaut et les autres touches d'activation du mode

de raccourcis clavier.

[L]

Fait basculer la fonction du port USB du panneau avant entre le mode Liaison de

données et le mode Recharge rapide.

[M]

Active ou désactive l'émulation de souris.

[N]

Active ou désactive l'émulation du clavier.

[T]

Bascule entre les touches par défaut et les autres touches de commutation de

ports. 

[W]

Active ou désactive la commutation de port par la souris. Lorsque la commutation

de port par la souris est activée, cliquez deux fois sur la molette de la souris

pour changer de port. Pour que cette fonction marche, il faut d’abord avoir activé

l’émulation de la souris.

[R] [Entrée]

Rétablit les paramètres par défaut des raccourcis clavier.

[X] [Entrée]

Active ou désactive les touches de commutation de ports.

[u][p][g][r][a][d][e]

[Entrée]

Active le mode de mise à jour du microprogramme.

[F1]

Paramètre le clavier et la souris pour qu’ils utilisent le mode SPC (Special PC)

afin de pouvoir fonctionner sous des systèmes d’exploitation spéciaux comme

une souris et un clavier standards (clavier de 104 touches).

[F2]

Active l'émulation de clavier Macintosh.

[F4]

Imprime les paramètres actuels du commutateur par le biais d’un éditeur ou d’un

traitement de texte.

[F5]

Réinitialise tous les périphériques USB.

[F10]

Détecte automatiquement la plateforme de fonctionnement du clavier.

Tecla

Función

[B]

Activa o desactiva las señales acústicas.

[D]

Activa la función de sincronización de vídeo DynaSync, que guarda los datos

de identificación de pantalla extendida (EDID) para optimizar la resolución en

pantalla. 

[E]

Activa o desactiva la detección automática de computadoras encendidas.

[H]

Alterna entre las teclas estándar o alternativa para invocar el modo de teclas de

acceso directo. 

[L]

Alterna el modo operativo del puerto USB de la transmisión de datos al modo de

carga rápida para dispositivos USB conectados.

[M]

Activa o desactiva la emulación del mouse.

[N]

Activa o desactiva la emulación del teclado.

[T]

Alterna entre las teclas estándar o alternativa de conmutación de puertos.

[W]

Activa o desactiva la conmutación de puertos con el mouse. Si la función está

activada, pulse dos veces en el botón del rodillo del mouse para pasar a otro

puerto. Para que esta opción funcione, la emulación del mouse tiene que estar

activada.

[R] [Intro]

Restablece los ajustes de las teclas de acceso directo a sus valores

predeterminados. 

[X] [Intro]

Activa o desactiva las teclas de conmutación de puertos.

[u][p][g][r][a][d][e]

[Intro]

Activa el modo de actualización del firmware.

[F1]

Establece el modo para sistemas operativos especiales del teclado y mouse,

simulando en este caso un teclado (de 104 teclas) y un mouse estándar.

[F2]

Activa la emulación de teclado Macintosh.

[F4]

Imprime los ajustes actuales del conmutador mediante un editor o procesador de

textos.

[F5]

Efectúa un reseteo en todos les dispositivos USB.

[F10]

Detecta el tipo de teclado automáticamente.

Hotkey-Modus (HSM) aktivieren

Gehen Sie zur Aktivierung des HSM folgendermaßen vor:

1. Halten Sie die Taste Num gedrückt.

2. Drücken Sie die Taste Minus, und lassen Sie sie los.

3. Lassen Sie die Taste Num los.

Taste

Funktion

[B]

Schaltet die Tonsignale ein bzw. aus.

[D]

Aktiviert die Video DynaSync-Funktion. Dabei wird die EDID des Konsolmonitors

gespeichert, um die Grafikauflösung zu optimieren.

[E]

Aktiviert bzw. deaktiviert die automatische Erkennung eingeschalteter Geräte.

[H]

Schaltet zwischen den vordefinierten und den alternativen Hotkey-

Aktivierungstasten um.

[L]

Schaltet die USB-Signalübertragung der vorderseitigen USB-Ports aus und dafür

die Schnellladefunktion ein.

[M]

Aktiviert bzw. deaktiviert die Mausemulation.

[N]

Aktiviert bzw. deaktiviert die Tastaturemulation.

[T]

Schaltet zwischen den vordefinierten und den alternativen Portumschalttasten um.

[W]

Aktiviert bzw. deaktiviert die Portumschaltung per Mausklick. Bei aktivierter

Portumschaltung per Maus klicken Sie zweimal mit der Radtaste, um zwischen den

Ports umzuschalten. Damit diese Funktion ordnungsgemäß funktioniert, müssen

Sie zuvor die Mausemulation aktiviert haben.

[R] [Enter]

Setzt die Hotkey-Einstellungen auf die Standardwerte zurück.

[X] [Enter]

Aktiviert bzw. deaktiviert die Tasten zur Portumschaltung.

[u][p][g][r][a][d]

[e][Enter]

Aktiviert den Modus zur Firmwareaktualisierung.

[F1]

Aktiviert eine Tastatur- und Maus-Kompatibilitätsart für spezielle PCs, sodass sie

unter besonderen Betriebsystemen als Standardtastatur (104 Tasten) und -Maus

arbeiten.

[F2]

Aktiviert die Macintosh-Tastaturemulation.

[F4]

Druckt die aktuelle Konfiguration des Switch über einen Texteditor oder ein

Textverarbeitungsprogramm aus.

[F5]

Setzt alle USB-Geräte zurück.

[F10]

Erkennt die verwendete Tastaturplattform automatisch.

1 CS1942 / CS1944 2/4-port USB 2.0 Dual View Mini DisplayPort KVMP Switch

2 Mini DisplayPort 1.1a 1 m Cable (CS1942)

2 Mini DisplayPort 1.1a 2 m Cable (CS1942)

2 USB 2.0 1.8 m Cable (CS1942)

2 Audio Jack 1.8 m Cable Sets (CS1942)

4 Mini DisplayPort 1.1a 1 m Cable (CS1944)

4 Mini DisplayPort 1.1a 2 m Cable (CS1944)

4 USB 2.0 1.8 m Cable (CS1944)

4 Audio Jack 1.8 m Cable Sets (CS1944)

1 Power Adapter

1 User Instructions

The following contains information that relates to China:

http://support.aten.com
North America:

http://www.aten-usa.com/product_

registration

886-2-86926959
North America:

1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:

44-8-4481-58923

All information, documentation, and specifications contained

in this media are subject to change without prior notification

by the manufacturer. Please visit our website to find the

most up to date version.

Mini DisplayPort Cable

www.aten.com

www.aten.com

www.aten.com

www.aten.com