e+p VC 915 Dépliant

Von S-VHS Recorder auf S-VHS Fernseher.
Die Umschaltung Aufnahme/Wiedergabe
erfolgt mechanisch. Video-/Audio-Übertragung
über Cinch möglich.

From S-VHS recorder to S-VHS television.
Manual switching recording/reproduction,
video-/audio tranmission via RCA possible.

Für Aufnahme und Wiedergabe. Die Umschal-
tung Aufnahme/Wiedergabe erfolgt mechanisch.
21pol Scart-Stecker + 6pol Normkupplung

For recording and reproduction
Manual switching recording/reproduction
21pin scart plug + 6pin DIN plug

Für Aufnahme oder Wiedergabe 
21pol Scart-Stecker + 
3 x Cinchkupplung (Audio/Video)

For recording or reproduction
21pin scart plug + 
3 x RCA jack (audio/video)

Für Aufnahme oder Wiedergabe 
21pol Scart-Stecker + 
3 x Cinchkupplung (Audio/Video)

For recording or reproduction
21pin scart plug + 
3 x RCA jack (audio/video)

Für Aufnahme oder Wiedergabe, zum
Anschluß eines Zusatzgerätes, mechanische
Umschaltung. Dieser Adapter enthält alle
Verbindungen nach EN 50 049.
21pol Scart-Stecker/-Kupplung + 
3 x Cinchkupplung (Audio/Video)

For recording or reproduction, to connect an
additional device, manual switching. 
This Adapter includes all connections acc. to
EN 50 049.
21pin scart plug/jack + 
3 x RCA jack (audio/video)

vergoldete Kontakte
Für Aufnahme oder Wiedergabe 
21pol Scart-Stecker + 
3 x Cinchkupplung (rot, grün, blau)

gold plated contacts
For recording or reproduction
21pin scart plug + 
3 x RCA jack (red, green, blue)

Für Aufnahme oder Wiedergabe, zum
Anschluß eines Zusatzgerätes, mechanische
Umschaltung. Dieser Adapter enthält alle
Verbindungen nach EN 50 049.
21pol Scart-Stecker/-Kupplung + 
3 x Cinchkupplung & SVHS Kupplung

For recording or reproduction, to connect an
additional device, manual switching. 
This Adapter includes all connections 
acc. to EN 50 049.
21pin scart plug/jack + 
3 x RCA jack & SVHS jack

199_211_video_2010_rip  26.05.2010  9:43 Uhr  Seite 3