Philips Chopper HR1393/01 HR1393/01 Manuale Utente

Jika anda memerlukan servis atau maklumat atau jika anda menghadapi masalah, sila 

layari laman web Philips di www.philips.com/support atau hubungi Pusat Layanan 

Pelanggan Philips di negara anda. Anda boleh mendapati nombor telefonnya dalam 

risalah jaminan sedunia. Jika Pusat Layanan Pelanggan tidak terdapat di negara anda, 

temui wakil penjual Philips setempat anda.

ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ 
Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome 

1 ปลั๊ก
2 แทนมอเตอร
3 ฝาปด
4 ชุดใบมีด
5 โถบรรจุอาหาร

โปรดอานขอมูลที่สำาคัญอยางละเอียดกอนใชงานเครื่องและเก็บคมือไวเพื่อใชอางอิงในภายหลัง

 -

ไมควรนำาแทนมอเตอรจมลงนหรือของเหลวใดๆ และไมควรนำาไปลางใตก็อกนที่เปดนไหลผาน ควรใชผาชุบนบิดพอ
หมาดเช็ดทำาความสะอาดเทานั้น

 -

โปรดระมัดระวังเปนพิเศษเมื่อคุณหยิบจับชุดใบมีด โดยเฉพาะเมื่อคุณถอดชุดใบมีดออกจากโถ เมื่อคุณเทสวนผสมที่ป่น
เสร็จแลวออกและขณะทำาความสะอาด เพราะใบมีดมีความคมมาก

 -

กอนใชงานโปรดตรวจสอบแรงดันไฟที่ระบุบนผลิตภัณฑวาตรงกับแรงดันไฟที่ใชภายในบานหรือไม

 -

ไมควรใชงานเครื่องนี้ เมื่อสายไฟ, ปลั๊กไฟหรือสวนประกอบอื่นๆ ชำารุดเสียหาย

 -

หากสายไฟชำารุด ควรนำาไปเปลี่ยนที่บริษัทฟลิปส หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจากฟลิปส หรือบุคคลที่ผานการอบรม
จากฟลิปสดำาเนินการเปลี่ยนให เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได 

 -

ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมสมบูรณ ประสาทสัมผัสไมสมบูรณหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาด
ประสบการณและความรความเขาใจ นำาเครื่องนี้ไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำาแนะนำาในการ
ใชงานโดยผที่รับผิดชอบในดานความปลอดภัย

 -

เก็บเครื่องและสายไฟใหพนมือเด็ก 

 -

ไมควรใหเด็กใชงานอุปกรณ

 -

เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำาเครื่องนี้ไปเลน

 -

หามป่นสวนผสมในปริมาณและใชเวลาเกินกวาที่ระบุไวในตาราง 

 -

หั่นสวนผสมขนาดใหญใหมีขนาดเล็กลงประมาณ 2 ซม. กอนใสลงในเครื่องป่น

 -

หามใสสวนผสมที่มีอุณหภูมิสูงกวา 80°C/175°F ลงในโถ 

 -

หากมีสวนผสมอาหารติดที่ผนังของโถ ใหถอดแทนมอเตอรและฝาออก จากนั้นปาดสวนผสมออกดวยไมพายหรือเติม
ของเหลวลงไป

 -

หามใชอุปกรณเสริม หรือชิ้นสวนที่ผลิตโดยผผลิตรายอื่น หรือบริษัทที่ฟลิปสไมไดแนะนำา การรับประกันจะไมมีผลบังคับ
ใชทันที หากคุณใชอุปกรณเสริม หรือชิ้นสวนดังกลาว 

 -

เครื่องใชไฟฟานี้เหมาะสำาหรับการใชงานในครัวเรือนเทานั้น

 -

หามใชแผนใยขัด สารที่มีฤทธิ์กัดกรอนหรือของเหลวที่มีฤทธิ์รุนแรง เชน นมัน หรืออะซีโทนในการทำาความสะอาดเครื่อง

ผลิตภัณฑของ Philips ไดมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมีการใชงานอยางเหมาะสมและสอดคลองกับคำาแนะนำา
ในคมือนี้ คุณสามารถใชผลิตภัณฑไดอยางปลอดภัยตามขอพิสูจนทางวิทยาศาสตรในปจจุบัน

สวนผสม:

 -

นผึ้ง 130 กรัม

 -

เนย 100 กรัม (อุณหภูมิหอง)

 1 

 นำ�นผึ้งแชในตเย็นเปนเวล�หล�ยชั่วโมง

 2 

  ใสนผึ้งและเนย (ชิ้นลูกเต�ขน�ด 1,5x1,5 ) ลงในโถบดสับ

 3 

  เปดสวิตชเครื่องและบดสับ 5 วิน�ที

 -

หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสำาหรับนำากลับ
ไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี (รูปที่ 2)

หากคุณตองการขอรับบริการหรือตองการทราบขอมูลหรือหากคุณมีปญหา โปรดเขาชมเว็บไซตของ Philips ไดที่ 
www.philips.com/support หรือติดตอศูนยบริการดูแลลูกคาของบริษัท Philips ในประเทศของคุณ หมายเลขโทรศัพทของ
ศูนยบริการลูกคา อยในเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก หากในประเทศของคุณไมมีศูนยบริการลูกคา โปรดติดตอ
ตัวแทนจำาหนายผลิตภัณฑของบริษัท Philips ในประเทศ

Tahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat 

sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di 

www.philips.com/welcome.

1 plag

2  Unit motor

3 Tudung

4  Unit pisau

5 Mangkuk

Baca maklumat penting ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan 

simpan ia untuk rujukan masa depan.

 - Jangan sekali-kali tenggelamkan unit motor ke dalam air atau apa-apa cecair lain, 

mahupun membilasnya di bawah air paip. Hanya gunakan kain lembap untuk 

membersihkan unit motor.
amaran

 - Berhati-hati apabila anda mengendalikan unit pisau.  Terutamanya semasa anda 

mengalihkannya daripada mangkuk, ketika anda mengosongkan mangkuk serta 

semasa anda membersihkannya. Mata pisaunya sangatlah tajam.

 - Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan pada perkakas sepadan dengan voltan 

sesalur tempatan anda.

 - Jangan gunakan perkakas jika kord utama, plag atau bahagian lain sudah rosak.

 - Jika kord sesalur rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan 

oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi mengelakkan bahaya. 

 - Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-

kanak) yang kurang upaya dari segi fizikal, deria atau mental, atau kurang 

berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka telah diberi pengawasan atau 

arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab 

atas keselamatan mereka.

 - Jauhkan perkakas dan kordnya dari capaian kanak-kanak. 

 - Kanak-kanak tidak seharusnya menggunakan peranti ini.

 - Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain 

dengan perkakas ini.
awas

 - Jangan melebihi kuantiti dan masa pemprosesan yang ditunjukkan dalam jadual.

 - Potong bahan-bahan yang besar menjadi ketulan kecil anggaran 2cm sebelum 

anda memprosesnya.

 - Jangan sekali-kali isikan mangkuk dengan ramuan yang panasnya melebihi suhu 

80°C/175°F. 

 - Jika ramuan melekat di dinding mangkuk, keluarkan unit motor dan penutup. 

Kemudian longgarkan bahan tersebut dengan spatula atau tambahkan bahan 

cecair.

 - Jangan sekali-kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian dari pengilang 

lain atau yang tidak disarankan secara khusus oleh Philips. Jika anda menggunakan 

aksesori atau bahagian sedemikian, jaminan anda akan dibatalkan. 

 - Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja.

 - Jangan sekali-kali menggunakan pad penyental, agen pembersih yang melelas atau 

cecair yang agresif seperti petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas.
Medan elektromagnet (EMF)

Perkakas Philips ini mematuhi semua standard berkenaan medan elektromagnet 

(EMF). Jika perkakas ini dikendalikan dengan betul dan mengikut arahan dalam manual 

pengguna ini, ia selamat untuk digunakan berdasarkan bukti saintifik yang terdapat 

pada hari ini.

Ramuan:

 - 130g madu

 - 100g mentega (suhu bilik)

 1 

Simpan madu di dalam petuk sejuk selama beberapa jam.

 2 

Letakkan madu dan mentega (kiub 1,5x1,5 ) ke dalam mangkuk pencincang.

 3 

Hidupkan perkakas dan cincang selama 5 saat.

 - Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya, tetapi 

bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan berbuat 

sedemikian anda akan membantu memelihara alam sekitar (Gamb. 2).