Brilliant Alana 1663694 Manuale Utente

Material · material · materiaal · composants · material · material · materiál · 
materiał · materiale

Lieferbare Farben · colours available · leverbare kleuren · couleurs disponibles · 
colores disponibles · cores disponíveis · dodávané barvy · doste

˛pne kolory · 

colori disponibili

Zweistufenschalter · two-way switch · tweetraps-schakelaar · interrupteur deux 
positions · interruptor de dos escalas · interruptor de dois níveis · dvoustup’nový 
spínacˇ  ·  wyła˛cznik dwustopniowy · interrutore a due posizioni

Mit Schalter · with switch · met schakelaar · avec interrupteur · con interruptor · 
com interruptor · se spínacˇ  em · z wyła˛cznikiem · con interruttore

Schnurzwischenschalter · lead switch · snoerschakelaar · interrupteur intermédi-
aire à cordon · interruptor intermedio de cordón · interruptor intercalar preto · 
šnu

˚rový mezilehlý vypínacˇ   ·  wyła˛cznik pošredni na kablu · con interruttore 

intermedio a funicella

Zugschalter · pull switch · trekschakelaar · interrupteur à tirette · interruptor 
de tirador · interruptor accionado por fio · tahacim spínacˇ  em · wyła˛cznikiem 
pocia˛ganym · interruttore a cordone

Fußschalter · foot switch · voetschakelaar · interrupteur à pied · interruptor de 
pie · interruptor de pé · nožní spínacˇ  · wyła˛cznik noz˙ny · interruttore a pedale

Handdimmer · hand dimmer · handdimmer · variateur de lumière à main · 
regulador de intensidad, manual · regulador de intensidade de luz de mão · 
rucˇ  ní  stmívacˇ   · sciemniacz re˛czny · interruttore-reostato a mano

Fußdimmer · foot dimmer · voetdimmer · variateur de lumière à pied · regulador 
de intensidad, de pie · regulador de intensidad de luz de pé · noz˙ní stmívacˇ   · 
sciemniacz noz˙ny · interruttore-reostato a pedale

Drehbar · revolving · draaibaar · orientable · giratorio · girável · otocˇ  né ·  
obrotowe · girevole

Schwenkbar · swiveling · zwenkbaar · pivotant · oscilable · inclinável · výkyvné · 
uchylne · orientabile

Ausladung, Tiefe · extension, deep · diepte · extension, profondeur · saliente, 
fondo · extensão, profundidade · vyložení, hloubka · wysie˛g · sporgenza, 
profondita

Länge · length · lengte · longueur · longitud · comprimento · délka · długo´s´c · 
lunghezza

Höhe · height · hoogte · hauteur · altura · altura · výška · wysoko´s´c · altezza

Höhe max. · height max. · maximumhoogte · hauteur max. · altura max. · altura 
máxima · max. výška · wysoko´s´c max. · altezza max.

mit IR-Bewegungsmelder · with infra-red motion detector ·  met IR-bewegings-
melder · avec détecteur de mouvements à IR · con detector de movimiento por 
infrarrojos · com detector de movimento a infravermelhos · s infracervenym 
hlasicem pohybu · z zintegrowanym czujnikiem ruchu na podcerwien · con 
rivelatore di movimenti a raggi infrarossi

Mit Steckertrafo · with plug-in transformer · met stekkertrafo · avec transforma-
teur à fiches · con transformador con enchufe · com transformador na ficha · se 
ztástrcˇ  kovým transformátorem · z transformatorem wtykowym · con trasforma-
tore presa

Mit integriertem Transformator · with integrated transformer · met ingebouwde 
trafo · avec transformateur intégré · con transformador incorporado · com 
transformador integrado · s integrovaným transformátorem · z wbudowanym 
transformatorem · con trasformatore integrato

Mit elektronischem Transformator · with electronic transformer · met elektro-
nische transformator · avec transformateur électronique · con transformador 
electrónico · com transformador electrónico · s elektron. transformátorem · z 
elektron. transformatorem · con trasformatore elettronico

Höhenverstellbar durch Clip · suspension adjustable using a clip · de hoogte 
kan met behulp van de clip worden versteld · réglage possible de la hauteur 
grâce à un dispositif de blocage · altura regulable por medio de un clip de 
uniao · výskove seriditelné klipsnou · klipsem regulujacym dlugosc · regolabile 
in altezza tramite una clip

Teleskoparm, max. Länge · telescopic arm, max. length · verlengbare arm, 
maximum-lengte · bras telescopique, longueur max. · brazo telescopico, longi-
tud máxima · braço telescópico, comprimento máximo · teleskopické rameno, 
max. délka · ramie˛ teleskopowe, max. długo´s´c · braccio telescopico 

Keinen Kaltlichtreflektor verwenden! · Not a coolbeam reflector! · Geen 
koudlichtreflector gebruiken! · Ne pas utiliso de réflecteur à lumière froide! · 
No utilizar un reflector de luz fría! · Não empregar reflector de luz fria! · Ne 
reflektor se studeným s´vìtlem! · Nie uz˙ywac´ reflektora zimnego s´wiatła! · Non 
con riflettore di luce fredda!

Zuleitung mit Stecker inklusive · Cable with plug inclusive · inclusief kabel met 
stekker · Avec cordon prise · incluye cable con enchufe · cabo com interruptor 
incluído · vcˇ etneˇ  prˇ  ívodního kabelu se zástrcˇ kou · kabel z wtyczka˛  w komplecie · 
con cavo spinato

Energiesparleuchtmittel inklusive · Energy saving lamp included · inclusief 
energiespaarlamp · Avec ampoule à économie d’énergie · Bombilla de bajo 
consumo incluída · Lâmpada economizadora incluída · vcˇ etneˇ  úsporné zárivky · 
inclusa lampadina a risparmio energetico

Geeignet für Energiesparleuchtmittel · suitable for energy saving lamps · 
geschikt voor energiespaarlamp · speciál pour ampoule économie d‘énergie · 
apropiado para bombillas de bajo consumo · apropriado para lampadas 
economizadoras · vhodné pro úspornou žárovku · przystosowany do z˙arówek 
energooszcze˛dnych · adatto a lampade a risparmio energetico

Touchdimmer · touch dimmer · touch dimmer · variateur „touch“ · encendido 
tactil · regulador para iluminação por torque · dotekový stmívacˇ  · ´s ciemniacz 
dotykowy · dimmer a sfioramento

Mit Solarenergie · With solar power · op zonne-energie · Avec énergie solaire · 
Con luz solar · com solar · se solárním cˇ lánkem · con energia solare

Leuchtmittel inklusive · bulb inside · inclusief lichtbron · ampoules incluses · 
bombilla incluida · vcˇ etneˇ  žárovky · zarówka w zestawie · lampadina inclusa