Philips Steam iron GC2040/20 GC2040/20 Dépliant

Problema

Galima priežastis

Sprendimas

  Vanduo laša iš lyginimo pado 

arba lyginant ant drabužių

pasirodo šlapių dėmių.

Nustatyta temperatūra

yra per žema lyginimui

garais.

Nustatykite lyginimui su garais tinkamą

temperatūrą – žr. 1 lentelę.

  

Jūs įpylėte priedų į

vandens bakelį.

Išskalaukite vandens rezervuarą ir nepilkite

į jį jokių priedų.

Garų srovės funkcija veikia

netinkamai (iš lyginimo pado 

prateka vanduo).

Jūs per dažnai naudojote

garų srovės funkciją.

Šiek tiek palaukite, kol vėl galėsite

naudoti garų srovės funkciją.

  

Naudojote garų srovės

funkciją esant per žemai

temperatūrai.

Nustatykite lyginimo temperatūrą, kuriai

esant galima naudoti garų srovės funkciją

( 2 į padėtį MAX).

  Lyginimo metu iš lygintuvo 

pado pasirodo nešvarumų.

Dėl kieto vandens

lygintuvo pado viduje

susidarė apnašų.

Panaudokite kalkių šalinimo funkciją

(žr. skyriaus „Valymas ir priežiūra“

skirsnį „Kalkių šalinimas“).

Iš atvėsusio arba padėto į

vietą, lygintuvo pado laša

vanduo.

Lygintuvas buvo padėtas

horizontalioje padėtyje,

nors vandens bakelyje

dar buvo vandens.

Pasinaudoję lygintuvu, išpilkite vandenį iš

vandens rezervuaro ir pastatykite garų

reguliatorių į padėtį „dry“ (sausa). Lygintuvą

laikykite ant atraminio pado.

  Vanduo prateka per pylimo 

angos dangtelį.

Perpildėte vandens bakelį.  Nepripildykite vandens bakelio virš žymos

MAX. Išpilkite perteklinį vandenį.

   Nuspaudus garų reguliatorių į

turbogarų padėtį, reguliatorius

atšoka atgal.

   Nelaikėte garų

reguliatoriaus turbogarų

padėtyje.

    Jei norite naudoti turbogarus, turite nuolat 

laikyti garų reguliatorių turbogarų padėtyje.

Tai nebūtina kitiems garų nustatymams.

   

 

1

Izsmidzināšanas sprausla

2

Ūdens uzpildes vāciņš

    3 

Tvaika  regulators

 -

     CAlC ClEAn = Calc-Clean funkcija

 -

     t = gludināšana bez tvaika

 -

     ECO = optimāla tvaika padeve

 -

     ; = maksimālais tvaiks

 -

        = turbo tvaika padeve 

4

Pastiprināta tvaika poga

5

Izsmidzināšanas poga

6

Temperatūras izvēles ripa

7

Temperatūras lampiņa (tikai atsevišķiem modeļiem: ar automātiskās izslēgšanās indikatoru)

8

Elektrības vads

9

Modeļa plāksnīte

10  Ūdens tvertne ar MAX ūdens līmeņa norādi

11  Gludināšanas virsma

      1 

 Iestatiet tvaika pogu pozīcijā t (gludināšana bez tvaika). (Zīm. 2)

 2

 Piepildiet ūdens tvertni ar ūdeni līdz MAX līmeņa iezīmei (Zīm. 3) .

 3

 Aizveriet ūdens uzpildes atveres vāciņu.

Auduma veids

Temperatūras

režīms

Tvaika padeves

režīms

Papildu

tvaiks

Izsmidzināšana

  Lins

MAX

   ; ,     

Jā

Jā

Kokvilna

   3 

   ; ,     

Jā

Jā

  Vilna

   2 

   ECO 

Nē

Jā

Zīds

   1 

   t 

Nē

Nē

Sintētiski audumi

(piemēram, akrils, neilons,

poliamīds un poliesters).

   1 

   t 

Nē

Nē

      1 

 Skatiet 1. tabulu, lai noregulētu temperatūras regulatoru uz apģērbam atbilstošu iestatījumu (Zīm. 4) .

 2

 Novietojiet gludekli vertikāli un pievienojiet elektrotīklam. Iedegas temperatūras lampiņa, kas norāda,

ka gludeklis uzkarst (Zīm. 5) .

 3

 Kad temperatūras lampiņa nodzisusi, gludeklis ir sasniedzis norādīto temperatūru.

 4

 Skatiet 1. tabulu, lai izvēlētos tvaika padeves iestatījumu, kas atbilst iestatītajai temperatūrai (Zīm. 6) .

padeves pozīcijā    . 
Ievērībai! Neiestatiet tvaika regulatoru tvaika režīmā, ja iestatītā temperatūra ir zemāka par 2 vai ja

gludeklis joprojām uzkarst (deg temperatūras lampiņa). Citādi no gludekļa var izplūst ūdens.
 

 -

Nospiediet izsmidzināšanas pogu, lai samitrinātu gludināmo audumu. Tas palīdz tikt galā ar grūti

izgludināmām krokām (Zīm. 7) .
      Papildu tvaika funkcija

 -

Nospiediet un atlaidiet papildu tvaika pogu, lai iegūtu spēcīgu tvaika strūklu un likvidētu grūti

izgludināmas krokas (Zīm. 8) .
      Vertikāls tvaiks

 -

Papildu tvaika funkciju iespējams izmantot, arī turot gludekli vertikālā pozīcijā. Tas palīdz izgludināt krokas

uz pakarināta apģērba, aizkariem utt (Zīm. 9) .
      Automātiskās izslēgšanās funkcija (tikai atsevišķiem modeļiem) 

 -

Gludeklis automātiski izslēdzas, ja tas nav pārvietots 30 sekundes horizontālā pozīcijā vai 8 minūtes

vertikālā pozīcijā. Sāk mirgot automātiskās izslēgšanās lampiņa (Zīm. 10) .

 -

    Lai gludeklis atkal uzsiltu, paceliet gludekli vai mazliet pakustiniet, līdz nodziest automātiskās izslēgšanās lampiņa.
      ECO tvaika iestatījums

 -

Izvēlieties ECO tvaika iestatījumu, nevis maksimālo tvaika iestatījumu ; , lai ietaupītu elektroenerģiju,

vienlaikus iegūstot apmierinošus gludināšanas rezultātus. (Zīm. 11)
      Gludināšana bez tvaika

 -

    Iestatiet  tvaika  regulatoru  uz   t (gludināšana bez tvaika), lai gludinātu bez tvaika. (Zīm. 2)

      1 

 Iestatiet tvaika regulatoru uz t (gludināšana bez tvaika), atvienojiet gludekli no strāvas un ļaujiet

tam atdzist. (Zīm. 2)

 2

 Izlejiet no ūdens tvertnes atlikušo ūdeni.

 3

 Noslaukiet nolobījušās daļiņas no gludināšanas virsmas ar mitru drānu un neabrazīvu (šķidru)

tīrīšanas līdzekli.

Ievērībai! Lai uzturētu gludināšanas virsmu gludu, nepieskarieties gludeklim ar metāla priekšmetiem.

Gludināšanas virsmas tīrīšanai nekad nelietojiet skrāpjus, etiķi vai citas ķīmiskas vielas.
 

   SVARĪGI. Lai paildzinātu ierīces darbības laiku un saglabātu labu tvaika padeves sniegumu, 

funkciju biežāk. 

      1 

 Pārliecinieties, vai ierīce ir atvienota ir atvienota no strāvas un vai tvaika regulators ir iestatīts uz t  

(gludināšana bez tvaika). (Zīm. 2)

 2

 Piepildiet ūdens tvertni ar ūdeni līdz MAX atzīmei (Zīm. 3) .

Nelejiet ūdens tvertnē etiķi vai citu katlakmens tīrīšanas ķīmisko līdzekli.

 3

 Pievienojiet gludekli elektrotīklam un iestatiet temperatūras regulatoru uz MAX (Zīm. 12) .

 4

 Kad temperatūras lampiņa nodzisusi, atvienojiet gludekli no elektrotīkla.

 5

  Turiet gludekli virs izlietnes. Pagrieziet un turiet tvaika padeves regulatoru Calc-Clean pozīcijā (Zīm. 13) .

 6

 Viegli pakratiet gludekli, līdz viss ūdens, kas atradās tvertnē, ir izlietots (Zīm. 14) .

Ievērībai! Lai gan tiek izskalots katlakmens, no gludināšanas virsmas izplūst arī tvaiks un verdošs ūdens.
 

      7 

 Iestatiet tvaika regulatoru atpakaļ uz t (gludināšana bez tvaika). (Zīm. 2)

      1 

 Pievienojiet gludekli pie elektrotīkla. Ļaujiet gludeklim uzsilt, lai izžāvētu gludināšanas virsmu.

 2

 Kad temperatūras lampiņa nodzisusi, atvienojiet gludekli no elektrotīkla.

 3

 Saudzīgi virziet gludekli virs auduma, lai likvidētu ūdens traipus uz gludināšanas virsmas.

 4

 Ļaujiet gludeklim atdzist, pirms novietojat to glabāšanā.

      1 

  Atvienojiet gludekli no strāvas un iestatiet tvaika regulatoru pozīcijā t (gludināšana bez tvaika). (Zīm. 2)

 2

 Satiniet strāvas vadu un novietojiet gludekli glabāšanai vertikālā pozīcijā (Zīm. 15) .

Šajā nodaļā ir apkopotas izplatītākās problēmas, kādas var rasties, rīkojoties ar ierīci. Ja nevarat atrisināt

problēmu, izmantojot turpmāko informāciju, apmeklējiet vietni www.philips.com/support un skatiet

bieži uzdoto jautājumu sarakstu vai sazinieties ar klientu apkalpošanas centra darbiniekiem savā valstī

(kontaktinformāciju skatiet pasaules garantijas bukletā).

Problēma

Iespējamais iemesls

Risinājums

Gludināšanas laikā uz

auduma parādās ūdens

pilieni no gludināšanas

virsmas vai mitri traipi.

Izvēlētā temperatūra ir

pārāk zema gludināšanai

ar tvaiku.

Iestatiet tādu gludināšanas temperatūru, kas

ir piemērota gludināšanai ar tvaiku. Skatiet

1. tabulu.

  

Ūdens tvertnē ir ielieta

piedeva.

Izskalojiet ūdens tvertni un nelejiet ūdens

tvertnē nekādas piedevas.

Papildu tvaika funkcija

nedarbojas pareizi

(no gludināšanas virsmas

izlīst ūdens).

Papildu tvaika funkcija ir

izmantota pārāk bieži ļoti

īsā laikposmā.

Mazliet uzgaidiet, pirms atkal izmantot papildu

tvaika funkciju.

  

Esat izmantojis papildu

tvaika funkciju pie pārāk

zemas temperatūras.

Iestatiet gludināšanas temperatūru, kādā

var izmantot papildu tvaika funkciju

(  2 uz MAX).

Plēksnītes un nolobijušās

daļinas izdalās no

gludināšanas virsmas

gludināšanas laikā.

Ciets ūdens veido

plēksnes gludināšanas

virsmas iekšpusē.

Izmantojiet Calc-Clean funkciju

(skatiet nodaļas “Tīrīšana un kopšana”

sadaļu “Calc-Clean funkcija”).

No gludināšanas virsmas pil

ūdens pēc tam, kad gludeklis

ir atdzisis un novietots 

glabāšanā.

Gludeklis ticis novietots

horizontālā stāvoklī,

kamēr tvertnē vēl palicis

ūdens.

Pēc lietošanas iztukšojiet ūdens tvertni un

iestatiet tvaika regulatoru pozīcijā gludināšanai

bez tvaika. Uzglabājiet gludekli vertikāli.

Ūdens izplūst no uzpildes

atveres vāciņa.

Esat pārpildījis ūdens

tvertni.

Neuzpildiet ūdens tvertni vairāk par MAX

rādījumu. Izlejiet lieko ūdeni ārā no ūdens

tvertnes.

   Nospiežot tvaika regulatoru

turbo tvaika padeves 

pozīcijā, regulators

nefi ksējas vietā.

   Jūs neturējāt tvaika

regulatoru turbo tvaika 

padeves pozīcijā.

   Ja vēlaties izmantot turbo tvaika padevi, jums

nepārtraukti jātur tvaika regulators turbo

tvaika padeves pozīcijā. Tas nav jādara citiem

tvaika padeves iestatījumiem.

   

 

1

Pulverizator

2

Capac al orifi ciului de umplere

    3 

Comutator  pentru  abur

 -

     DEtArtrArE = funcţie de detartrare.

 -

     t = călcat uscat

 -

     ECO = fl ux optim al aburului

 -

     ; = volum maxim de abur

 -

        =  abur  turbo 

4

Buton pentru jet de abur

    5 

Buton  de  pulverizare 

6

Selector de temperatură

7

Indicator de temperatură (doar anumite modele: cu indicator pentru oprire automată de siguranţă)

    8 

Cablu  de  alimentare

9

Plăcuţa cu date de fabricaţie

10  Rezervor de apă cu indicator de nivel MAX. al apei

11  Talpă

      1 

 Poziţionaţi comutatorul pentru abur pe poziţia t (călcat uscat). (fi g. 2)

 2

 Umpleţi rezervorul de apă până la indicatorul MAX (fi g. 3) .

 3

 Închideţi capacul orifi ciului de umplere a rezervorului.

Tipul de material

Reglaj de

temperatură

Reglaj de

abur

Jet de abur

Pulverizator

  In

MAX

   ; ,     

  Da

  Da 

Bumbac

   3 

   ; ,     

  Da

  Da

Lână

   2 

   ECO 

  Nu

  Da

Mătase

   1 

   t 

  Nu

  Nu

Materiale sintetice

(de ex. fi bre acrilice, nailon,

poliamidă, poliester).

   1 

   t 

  Nu

  Nu

      1 

 Consultaţi tabelul 1 pentru a programa selectorul de temperatură la setarea corespunzătoare

pentru art icolele dvs. vestimentare (fi g. 4) .

 2

 Puneţi fi erul în poziţie verticală şi conectaţi-l. Indicatorul de temperatură se aprinde pentru a indica

faptul că fi erul se încălzeşte (fi g. 5) .

 3

 Când indicatorul de temperatură se stinge, fi erul a atins temperatura corectă.

 4

 Consultaţi tabelul 1 pentru a selecta o setare a aburului care corespunde temperaturii setate (fi g. 6) .

abur turbo    . 
Atenţie: Nu setaţi comutatorul pentru abur la o setare a aburului dacă temperatura selectată este mai

mică de 2 sau când fi erul de călcat încă se încălzeşte (când indicatorul de temperatură este aprins).

În caz contrar este posibil să curgă apă din fi erul de călcat.
 

 -

Puteţi folosi butonul de pulverizare pentru a umezi articolul de călcat. Acest lucru ajută la îndepărtarea

cutelor încăpăţânate (fi g. 7) .
      Funcţia de jet de abur

 -

Apăsaţi şi eliberaţi butonul de declanşare jet de abur pentru un jet puternic de abur pentru a îndepărta

cutele persistente (fi g. 8) .
      Jet de abur vertical

 -

Puteţi utiliza funcţia jet de abur atunci când ţineţi fi erul în poziţie verticală pentru îndepărtarea cutelor

de pe haine suspendate, draperii etc (fi g. 9) .
      Oprire automată de siguranţă (doar la anumite tipuri) 

 -

Fierul de călcat se opreşte automat dacă nu a fost mişcat timp de 30 de secunde în poziţie orizontală

sau 8 minute în poziţie verticală. Ledul de oprire automată începe să lumineze intermitent (fi g. 10) .

 -

    Pentru a relua încălzirea aparatului, ridicaţi-l sau mişcaţi-l uşor până când ledul de oprire automată se stinge.
      Setarea abur ECO

 -

Selectaţi setarea abur ECO în locul setării maxime de abur ; pentru a economisi energie şi a obţine

rezultate satisfăcătoare de călcare. (fi g. 11)
      Călcat uscat

 -

Setaţi comutatorul pentru abur la poziţia t (călcat uscat) pentru a călca fără abur. (fi g. 2)

      1 

 Reglaţi comutatorul pentru abur pe poziţia t (călcat uscat), deconectaţi fi erul de la priză şi lăsaţi-l

să se răcească. (fi g. 2)

 2

 Scurgeţi apa rămasă din rezervorul de apă.

 3

  Ştergeţi impurităţile şi alte depuneri de pe talpă cu o cârpă umedă şi cu un detergent (lichid) non-abraziv.

Atenţie: Pentru a menţine talpa netedă, evitaţi contactul brutal cu obiecte metalice. Nu utilizaţi niciodată

burete de sârmă, oţet sau alte substanţe chimice pentru a curăţa talpa.
 

   IMPORTANT: Pentru a prelungi durata de viaţă a aparatului şi pentru a menţine 

prin talpa fi erului în timpul călcatului), folosiţi funcţia de detartrare mai des. 

      1 

 Asiguraţi-vă că aparatul este scos din priză şi comutatorul pentru abur este setat la poziţia t  

(călcat uscat). (fi g. 2)

 2

 Umpleţi rezervorul de apă până la indicatorul MAX (fi g. 3) .

Nu turnaţi oţet sau alţi agenţi pentru îndepărtarea calcarului în rezervorul de apă.

 3

 Introduceţi fi erul în priză şi setaţi selectorul de temperatură la MAX (fi g. 12) .

 4

 Scoateţi ştecherul din priză când ledul de temperatură se stinge.

 5

 Ţineţi fi erul deasupra chiuvetei. Apăsaţi comutatorul pentru abur în poziţia de detartrare şi

menţineţi-l aşa (fi g. 13) .

 6

 Scuturaţi uşor fi erul de călcat până când toată apa din rezervorul de apă s-a scurs (fi g. 14) .

Atenţie: În timp ce depunerile sunt eliminate, aburul şi apa afl ată în fi erbere ies, de asemenea, prin talpă.
 

      7 

 Poziţionaţi comutatorul pentru abur înapoi în poziţia t (călcat uscat). (fi g. 2)

      1 

 Introduceţi fi erul în priză. Lăsaţi fi erul de călcat să se încălzească pentru a permite uscarea tălpii.

 2

 Scoateţi ştecherul din priză când ledul de temperatură se stinge.

 3

  Mişcaţi uşor fi erul peste o bucată de material pentru a îndepărta petele de apă care s-au format pe talpă. 

 4

 Lăsaţi fi erul de călcat să se răcească înainte de a-l depozita.

      1 

  Scoateţi fi erul de călcat din priză şi setaţi comutatorul pentru abur în poziţia t (călcat uscat). (fi g. 2)

 2

 Înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul suportului de depozitare a cablului şi depozitaţi fi erul sprijinit

în poziţie verticală (fi g. 15) .

Acest capitol prezintă cele mai frecvente probleme care pot surveni la utilizarea aparatului. Dacă nu puteţi

rezolva o problemă cu ajutorul informaţiilor de mai jos, accesaţi www.philips.com/support pentru o listă

de întrebări frecvente sau contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs. (consultaţi broşura de

garanţie internaţională pentru detalii de contact).

Problemă

Cauză posibilă

Soluţie

Apa picură din talpă sau

apar pete de umezeală pe

articolul de îmbrăcăminte în

timpul călcării.

Temperatura setată este

prea scăzută pentru

călcarea cu abur.

Setaţi o temperatură de călcare adecvată

pentru călcarea cu abur. Consultaţi tabelul 1.

  

Aţi pus un aditiv în

rezervorul de apă.

Clătiţi rezervorul de apă şi nu introduceţi

aditivi.

Funcţia pentru jet de abur

nu funcţionează corect (se

scurge apă din talpa fi erului

de călcat).

Aţi folosit prea des funcţia

pentru jet de abur într-un

interval de timp foarte

scurt.

Aşteptaţi puţin înainte de a folosi din nou

funcţia jet de abur.

  

Aţi folosit funcţia

pentru jet de abur la o

temperatură prea scăzută.

Setaţi temperatura de călcare la care

poate fi utilizată funcţia jet de abur

(de la  2 la MAX.).

În timpul călcării, din talpă

ies bucăţi de calcar şi

impurităţii.

Apa dură formează

depuneri de calcar în

interiorul tălpii.

Folosiţi funcţia de detartrare (consultaţi

capitolul „Curăţare şi întreţinere”, secţiunea

„Funcţia de detartrare”).

Apa continuă să picure din

talpă şi după răcirea sau

depozitarea fi erului.

Aţi pus fi erul în poziţie

orizontală când mai era

apă în rezervor.

Goliţi rezervorul de apă şi reglaţi

comutatorul pentru abur pe poziţia

„uscat” după utilizare. Depozitaţi fi erul

în poziţie verticală.

Apa se scurge din capacul

orifi ciului de umplere.

Aţi umplut excesiv

rezervorul de apă.

Nu umpleţi rezervorul de apă peste

gradaţia MAX. Turnaţi excesul de apă din

rezervorul de apă.

Atunci când apăs

comutatorul pentru abur

în poziţia abur turbo,

comutatorul pentru abur

revine la poziţia precedentă.

   Nu aţi menţinut

comutatorul pentru abur

în poziţia abur turbo.

   Dacă doriţi să utilizaţi funcţia abur turbo,

trebuie să menţineţi continuu comutatorul de

abur în poziţia abur turbo. Pentru alte setări

ale aburului, acest lucru nu este necesar.

   

 

1

Kropiaca dýza

2

Kryt otvoru na plnenie

    3 

Ovládanie  naparovania

 -

     CAlC ClEAn = funkcia Calc-Clean na odstránenie vodného kameňa

 -

     t = suché žehlenie

 -

     ECO = optimálne množstvo pary

 -

     ; = maximálne množstvo pary

 -

        = turbo naparovanie 

4

Tlačidlo impulzu pary

5

Tlačidlo kropenia

6

Otočný regulátor teploty

7

Kontrolné svetlo nastavenia teploty (len určité modely: s indikátorom automatického vypnutia)

8

Sieťový kábel

9

Štítok s označením modelu

10  Zásobník na vodu so značkou MAXIMÁLNEJ úrovne hladiny vody

11  Žehliaca plocha

      1 

 Ovládanie naparovania nastavte do polohy t (suché žehlenie). (Obr. 2)

 2

 Zásobník na vodu naplňte po značku MAX (Obr. 3) .

 3

 Zatvorte veko plniaceho otvoru.

Typ tkaniny

Nastavenie

teploty

Nastavenie

naparovania

Funkcia

prídavného prúdu

pary

Sprej

Ľan

MAX

   ; ,     

Áno

Áno

  Bavlna

   3 

   ; ,     

Áno

Áno

  Vlna

   2 

   ECO 

  Nie

Áno

  Hodváb

   1 

   t 

  Nie

  Nie

Syntetické tkaniny

(napr. akryl, nylón,

polyamid, polyester).

   1 

   t 

  Nie

  Nie

      1 

 Pozrite si tabuľku 1 a podľa daného odevu nastavte otočný regulátor teploty na príslušné nastavenie

(Obr. 4) .

 2

 Žehličku postavte do vzpriamenej polohy a pripojte do siete. Kontrolné svetlo nastavenia teploty sa

rozsvieti, čím signalizuje, že sa žehlička zahrieva (Obr. 5) .

 3

 Keď kontrolné svetlo nastavenia teploty zhasne, žehlička dosiahla správnu teplotu.

 4

 Pozrite si tabuľku 1 a podľa nastavenej teploty vyberte zodpovedajúce nastavenie

naparovania (Obr. 6) .

   Poznámka:  Ak chcete použiť turbo naparovanie    , posuňte a držte ovládanie naparovania v polohe    . 
Výstraha: Ak je nastavená nižšia teplota ako 2 alebo ak sa žehlička stále zahrieva (svieti kontrolné svetlo

nastavenia teploty), naparovanie nepoužívajte. V opačnom prípade môže zo žehličky unikať voda.
 

 -

    Stlačením tlačidla kropenia navlhčite časť, ktorú chcete žehliť. Pomôže Vám to odstrániť nepoddajné záhyby

(Obr. 7) .
      Funkcia prídavného prúdu pary

 -

Stlačením a uvoľnením tlačidla impulzu pary aktivujete silný prúd pary na odstránenie nepoddajných

záhybov (Obr. 8) .
      Zvislá para

 -

Funkciu prídavného prúdu pary môžete použiť pri žehlení vo zvislej polohe a odstrániť pokrčené

miesta na visiacom oblečení, záclonách a pod (Obr. 9) .
      Funkcia bezpečnostného automatického vypnutia (len určité modely) 

 -

Ak žehličku ponecháte bez pohybu po dobu 30 sekúnd vo vodorovnej polohe alebo 8 minút v zvislej

polohe, žehlička sa automaticky vypne. Kontrolné svetlo automatického vypnutia začne blikať (Obr. 10) .

 -

Aby sa žehlička znovu zohriala, zodvihnite ju alebo ňou jemne pohýbte, až kým kontrolné svetlo

automatického vypnutia nezhasne.
      Nastavenie naparovania ECO

 -

    Zvolením  nastavenia  naparovania   ECO namiesto nastavenia maximálneho množstva pary ;   ušetríte 

energiu a zároveň dosiahnete požadované výsledky žehlenia. (Obr. 11)
      Suché žehlenie

 -

    Ak chcete žehliť bez naparovania, nastavte ovládanie naparovania do polohy t (suché žehlenie). (Obr. 2)

      1 

 Ovládanie naparovania nastavte do polohy t (suché žehlenie), žehličku odpojte od siete a nechajte

ju vychladnúť. (Obr. 2)

 2

 Zo zásobníka na vodu vylejte zvyšok vody.

 3

 Nečistoty a usadeniny na žehliacej ploche odstráňte pomocou navlhčenej tkaniny a jemného

(kvapalného) čistiaceho prostriedku.

Výstraha: Aby zostala žehliaca plocha hladká, nesmie sa dostať do styku s tvrdými kovovými predmetmi.

Na čistenie žehliacej platne nikdy nepoužívajte drôtenky, ocot ani iné chemikálie.
 

   DÔLEŽITÉ: Na predĺženie životnosti zariadenia a zachovanie dobrého výkonu naparovania 

odstránenie vodného kameňa častejšie. 

      1 

 Uistite sa, že je zariadenie odpojené od siete a ovládanie naparovania je nastavené do polohy t  

(suché žehlenie). (Obr. 2)

 2

 Zásobník na vodu naplňte po značku MAX (Obr. 3) .

Do zásobníka na vodu nepridávajte ocot ani iný prostriedok na odstránenie vodného kameňa.

 3

 Žehličku pripojte do siete a otočný regulátor teploty nastavte do polohy MAX (Obr. 12) .

 4

 Keď zhasne kontrolné svetlo nastavenia teploty, žehličku odpojte zo siete.

 5

 Žehličku podržte nad umývadlom. Ovládanie naparovania posuňte a držte v polohe Calc-Clean na

odstránenie vodného kameňa (Obr. 13) .

 6

 Žehličkou jemne potraste, kým sa neminie všetka voda v zásobníku (Obr. 14) .

Výstraha: Počas vyplavovania vodného kameňa vychádza zo žehliacej plochy aj para a horúca voda.
 

      7 

 Ovládanie naparovania nastavte späť do polohy t (suché žehlenie). (Obr. 2)

      1 

 Žehličku pripojte do siete. Nechajte ju zohriať, aby sa vysušila žehliaca plocha.

 2

 Keď zhasne kontrolné svetlo nastavenia teploty, žehličku odpojte zo siete.

 3

 Žehličkou jemne prejdite po kúsku tkaniny, aby ste zo žehliacej plochy odstránili škvrny od vody.

 4

 Skôr, ako žehličku odložíte, nechajte ju vychladnúť.

      1 

  Žehličku odpojte od napájania a ovládanie naparovania nastavte do polohy t (suché žehlenie). (Obr. 2)

 2

  Sieťový kábel naviňte okolo priestoru na odkladanie kábla a žehličku postavte do vzpriamenej polohy

(Obr. 15) .

Táto kapitola obsahuje prehľad najbežnejších problémov, ktoré sa môžu vyskytnúť pri používaní zariadenia.

Ak neviete problém vyriešiť pomocou nižšie uvedených informácií, navštívte webovú stránku www.philips.com/

support, na ktorej nájdete zoznam často kladených otázok, alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o

zákazníkov vo svojej krajine (kontaktné údaje nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste).

Problém

Možná príčina

Riešenie

Zo žehliacej plochy kvapká

voda alebo sa na odeve 

počas žehlenia objavujú

mokré miesta.

Nastavená teplota je

priveľmi nízka na použitie

žehlenia s naparovaním.

Nastavte teplotu žehlenia, ktorá je vhodná

na žehlenie s naparovaním. Pozrite si

tabuľku 1.

  

  Do zásobníka na vodu ste 

pridali nejakú prísadu.

Zásobník opláchnite a do vody v zásobníku

nepridávajte žiadnu prísadu.

Funkcia prídavného prúdu

pary nefunguje správne (zo

žehliacej plochy vyteká voda).

Funkciu prídavného prúdu

pary ste používali príliš

často v priebehu veľmi

krátkeho času.

Pred opätovným použitím funkcie

prídavného prúdu pary chvíľu počkajte.

  

Funkciu prídavného

prúdu pary ste použili v

kombinácii s príliš nízkym

nastavením teploty.

Nastavte teplotu žehlenia, ktorá umožňuje

používanie funkcie prídavného prúdu pary

(od  2 po MAX).

Počas žehlenia z otvorov v

žehliacej ploche vychádzajú

usadeniny a nečistoty.

Tvrdosť používanej vody

spôsobuje vznik usadenín.

Použite funkciu Calc-Clean na odstránenie

vodného kameňa (pozrite si kapitolu

„Čistenie a údržba“, časť „Funkcia Calc-

Clean na odstránenie vodného kameňa“).

Zo žehliacej platne po

schladení, alebo odložení

žehličky kvapká voda.

Žehličku ste odložili

vo vodorovnej polohe,

pričom v zásobníku ešte

bola voda.

Po použití vyprázdnite zásobník na vodu a

ovládanie naparovania nastavte do polohy 

„suché žehlenie“. Žehličku odložte vo

vzpriamenej polohe.

  Z krytu otvoru na plnenie 

vyteká voda.

  Do zásobníka ste naliali 

príliš veľa vody.

Zásobník na vodu naplňte najviac po

úroveň MAX. Prebytočnú vodu vylejte.

   Keď posuniem ovládanie

naparovania do polohy 

turbo naparovania, ovládanie 

naparovania sa vráti späť.

   Nepodržali ste ovládanie

naparovania v polohe 

turbo naparovania.

   Ak chcete použiť turbo naparovanie, musíte

ovládanie naparovania držať v polohe turbo

nepretržite. V prípade ostatných nastavení

naparovania to nie je potrebné.

   

 

1

Nastavek za pršenje

2

Pokrovček odprtine za polnjenje

    3 

Parni  regulator

 -

     CAlC ClEAn = funkcija za odstranjevanje vodnega kamna

 -

     t = suho likanje

 -

     ECO  = optimalna para 

 -

     ; = največ pare

 -

        = turbo izpust pare 

      4 

Gumb  za  izpust  pare 

5

Gumb za pršenje

    6 

Temperaturni  regulator

7

Indikator temperature (samo pri določenih modelih: z indikatorjem samodejnega izklopa)

8

Omrežni kabel

9

Tipska ploščica

10  Zbiralnik za vodo z oznako najvišjega nivoja vode MAX

11  Likalna plošča

      1 

 Parni regulator nastavite na položaj t (suho likanje). (Sl. 2)

 2

 Zbiralnik za vodo napolnite do oznake MAX (Sl. 3) .

 3

 Zaprite pokrovček odprtine za polnjenje.

Vrsta tkanine

Nastavitev

temperature

Nastavitev pare

Izpust pare

Razpršilo

Posteljnina

MAX

   ; ,   

  Da

  Da 

Bombaž

   3 

   ; ,   

  Da

  Da

  Volna

   2 

   ECO 

  Ne

  Da

  Svila

   1 

   t 

  Ne

  Ne

Sintetične tkanine (npr.

akril, najlon, poliamid,

poliester).

   1 

   t 

  Ne

  Ne

      1 

 V tabeli 1 si oglejte podatke za pravilno nastavitev temperaturnega regulatorja za oblačilo (Sl. 4) .

 2

 Likalnik postavite pokonci in priključite na napajanje. Indikator temperature zasveti, kar pomeni,

da se likalnik segreva (Sl. 5) .

 3

 Ko indikator temperature ugasne, je likalnik dosegel ustrezno temperaturo.

 4

 S pomočjo tabele 1 izberite nastavitev pare, ki ustreza nastavljeni temperaturi (Sl. 6) .

   Opomba:  Če želite uporabiti turbo izpust pare    , parni regulator pridržite na položaju za turbo izpuste pare    . 
Pozor: Parnega regulatorja ne premaknite na nastavitev pare, če je temperatura pod 2 ali če se likalnik

še segreva (ko sveti indikator temperature). Sicer lahko iz likalnika kaplja voda.
 

 -

S funkcijo pršenja lahko navlažite blago pred likanjem. Tako lažje odstranite trdovratne gube (Sl. 7) .
      Funkcija za izpust pare

 -

    Pritisnite in sprostite gumb za izpust pare, da z močnim izpustom pare odstranite trdovratne gube (Sl. 8) .
      Navpična para

 -

Funkcijo za izpust pare lahko uporabljate tudi, ko likalnik držite v navpičnem položaju pri likanju visečih

oblek, zaves itd (Sl. 9) .
      Funkcija varnostnega samodejnega izklopa (samo pri določenih modelih) 

 -

Likalnik se samodejno izklopi, če ga v vodoravnem položaju ne premaknete 30 sekund, v navpičnem

položaju pa 8 minut. Indikator samodejnega izklopa začne utripati (Sl. 10) .

 -

Če likalnik želite ponovno segreti, ga dvignite ali narahlo premaknite, dokler indikator samodejnega

izklopa ne ugasne.
      Nastavitev pare ECO

 -

    Izberite  nastavitev  pare   ECO namesto največje nastavitve pare ; , da varčujete z energijo ob

zadovoljivih rezultatih likanja. (Sl. 11)
      Suho likanje

 -

Parni regulator nastavite na položaj t (suho likanje), da likate brez pare. (Sl. 2)
     Čiščenje in vzdrževanje
   Čiščenje

      1 

 Parni regulator nastavite na položaj t (suho likanje), likalnik izključite z omrežnega napajanja in

počakajte, da se ohladi. (Sl. 2)

 2

 Iz zbiralnika za vodo izlijte preostalo vodo.

 3

 Z vlažno krpo in blagim (tekočim) čistilom obrišite delce in druge usedline z likalne plošče.

Pozor: Da ohranite likalno ploščo gladko, se izogibajte stiku s kovinskimi predmeti. Za čiščenje likalne

plošče ne uporabljajte grobih čistilnih gobic, kisa ali drugih kemikalij.
 

   POMEMBNO: da podaljšate življenjsko dobo aparata in ohranite učinkovitost izpusta pare, 

jo uporabljajte pogosteje. 

      1 

 Prepričajte se, da je aparat izključen z omrežnega napajanja in da je parni regulator nastavljen na

položaj t (suho likanje). (Sl. 2)

 2

 Zbiralnik za vodo napolnite do oznake MAX (Sl. 3) .

V zbiralnik za vodo ne vlivajte vinskega kisa ali kakršnegakoli drugega sredstva za odstranjevanje vodnega kamna.

 3

 Likalnik priključite na omrežno napajanje in temperaturni regulator nastavite na MAX (Sl. 12) .

 4

 Ko indikator temperature neha svetiti, izključite likalnik iz električnega omrežja.

 5

 Likalnik držite nad umivalnikom. Parni regulator premaknite in držite na položaju za odstranjevanje

vodnega kamna (Sl. 13) .

 6

 Likalnik nežno stresajte, dokler ne porabite vse vode v zbiralniku (Sl. 14) .

Pozor: Ko izteka vodni kamen, iz likalne plošče uhajata tudi para in vrela voda.
 

      7 

 Parni regulator ponovno nastavite na položaj t (suho likanje). (Sl. 2)

      1 

 Likalnik priključite na omrežno napajanje. Počakajte, da se likalnik ohladi in likalna plošča posuši.

 2

 Ko indikator temperature neha svetiti, izključite likalnik iz električnega omrežja.

 3

 Z likalnikom nežno likajte kos krpe, da z likalne plošče odstranite vodne madeže.

 4

 Preden likalnik shranite počakajte, da se ohladi.

      1 

 Likalnik izključite z omrežnega napajanja in parni regulator nastavite na položaj t (suho

likanje). (Sl. 2)

 2

 Omrežni kabel navijte okoli dela za shranjevanje kabla in likalnik postavite pokonci (Sl. 15) .

To poglavje vsebuje povzetek najpogostejših težav, ki se lahko pojavijo pri uporabi aparata. Če težav s temi

nasveti ne morete odpraviti, na strani www.philips.com/support poiščite seznam pogostih vprašanj ali se

obrnite na center za pomoč uporabnikom v vaši državi (kontaktne podatke si oglejte na mednarodnem

garancijskem listu).

Težava

Možni vzrok

Rešitev

Iz likalne plošče kaplja

voda ali med likanjem se

na oblačilu pojavijo mokri

madeži.

Nastavljena temperatura je

prenizka za likanje s paro.

Nastavite temperaturo, ki je primerna za

likanje s paro. Oglejte si tabelo 1.

  

  V zbiralnik za vodo ste dali 

dodatek.

Sperite zbiralnik za vodo in vanj ne vlivajte

dodatkov.

Funkcija za izpust pare ne

deluje pravilno (iz likalne

plošče teče voda).

Funkcijo za izpust pare

ste v kratkem obdobju

uporabili prevečkrat.

Pred ponovno uporabo funkcije za izpust

pare malo počakajte.

  

Funkcijo za izpust pare

ste uporabili pri prenizki 

temperaturi.

Nastavite temperaturo likanja, pri kateri je

mogoče uporabiti funkcijo za izpust pare

(  2 do MAX).

Med likanjem iz likalne

plošče uhajajo nečistoče

in delci vodnega kamna.

Zelo trda voda povzroči

nastajanje vodnega kamna

v likalniku.

Uporabite funkcijo za odstranjevanje

vodnega kamna (oglejte si poglavje “Čiščenje

in vzdrževanje”, poglavje “Funkcija za

odstranjevanje vodnega kamna”).

Ko se likalnik ohladi ali ko

ga pospravite, skozi likalno 

ploščo kaplja voda.

  Likalnik ste postavili v 

vodoravni položaj, ko je

v zbiralniku še vedno bilo 

nekaj vode.

  Po uporabi izpraznite zbiralnik za vodo in 

parni regulator premaknite na položaj “suho”.

Likalnik shranite v pokončnem položaju.

Iz pokrovčka odprtine za

polnjenje teče voda.

V zbiralnik ste nalili preveč

vode.

  Zbiralnika za vodo ne polnite preko oznake 

MAX. Iz zbiralnika izlijte odvečno vodo.

   Ko parni regulator

premaknem na položaj za

turbo izpuste pare, parni 

regulator skoči nazaj.

   Parnega regulatorja niste

pridržali na položaju za

turbo izpuste pare.

   Če želite uporabiti turbo izpust pare, morate

parni regulator pridržati na položaju za turbo

izpuste pare. Pri drugih nastavitvah pare to

ni potrebno.

   

 

1

Mlaznica za raspršivanje

2

Poklopac otvora za punjenje

3

Kontrola pare

 -

     CAlC ClEAn = funkcija Calc-Clean

 -

     t = suvo peglanje

 -

     ECO  = optimalna para 

 -

     ; = maksimalna količina pare

 -

        = turbo para 

4

Dugme za dodatnu količinu pare

5

Dugme za raspršivanje

6

Regulator temperature

7

Indikator temperature (samo određeni modeli: sa indikatorom bezbednosnog automatskog

isključivanja)

8

Kabl za napajanje

9

Tipska pločica

10  Rezervoar za vodu sa oznakom nivoa vode MAX

11  Grejna ploča

      1 

 Podesite kontrolu pare u položaj t (suvo peglanje). (Sl. 2)

 2

 Napunite rezervoar vodom sve do oznake MAX (Sl. 3) .

 3

 Zatvorite poklopac otvora za punjenje.

Tip tkanine

Postavka

temperature

Postavka pare

Dodatna količina

pare

Rasprš. vode

  Lan

MAX

   ; ,   

  Da

  Da 

  Pamuk

   3 

   ; ,     

  Da

  Da

  Vuna

   2 

   ECO 

  Ne

  Da

  Svila

   1 

   t 

  Ne

  Ne

Sintetički materijali (npr. akril,

najlon, poliamid, poliester).

   1 

   t 

  Ne

  Ne

      1 

 Pogledajte tabelu 1 da biste podesili regulator temperature na odgovarajuću postavku za odevni

predmet (Sl. 4) .

 2

 Postavite peglu u uspravan položaj, a zatim je uključite u struju. Indikator temperature se uključuje

kako bi označio da se pegla zagreva (Sl. 5) .

 3

 Kada se indikator temperature isključi, pegla je dostigla odgovarajuću temperaturu.

 4

  Pogledajte tabelu 1 da biste podesili postavku pare koja odgovara temperaturi koju ste podesili (Sl. 6) .

   Napomena:  Da biste koristili turbo paru    , neprekidno držite kontrolu pare pritisnutom u položaju turbo pare    . 
Oprez: Nemojte da podešavate kontrolu pare na postavku pare ako je postavljena temperatura ispod

 2 ili dok se pegla i dalje zagreva (dok je indikator temperature uključen). U suprotnom voda može

da procuri iz pegle.
 

 -

Pritisnite dugme za raspršivanje da biste nakvasili odevni predmet koji peglate. Tako ćete lakše ukloniti

veće nabore (Sl. 7) .
      Funkcija dodatne količine pare

 -

Pritisnite i otpustite dugme za mlaz pare da biste dobili snažan mlaz pare i uklonili veće nabore (Sl. 8) .
      Vertikalna para

 -

Funkciju dodatne količine pare možete koristiti i dok peglu držite u vertikalnom položaju da biste

uklonili nabore sa odeće koja visi, zavesa itd (Sl. 9) .
      Funkcija bezbednosnog automatskog isključivanja (samo određeni modeli) 

 -

Pegla se automatski isključuje ako je niste pomerili 30 sekundi u horizontalnom položaju ili 8 minuta u

vertikalnom položaju. Indikator automatskog isključivanja počinje da treperi (Sl. 10) .

 -

Da biste pustili peglu da se ponovo zagreje, podignite je ili lagano pomerite dok se indikator

automatskog isključivanja ne isključi.
      ECO postavka pare

 -

    Izaberite   ECO postavku pare umesto postavke za maksimalnu količinu pare ;  da biste uštedeli 

energiju, ali uz zadovoljavajuće rezultate peglanja. (Sl. 11)
      Suvo peglanje

 -

    Podesite  kontrolu  pare  na   t (suvo peglanje) da biste peglali bez pare. (Sl. 2)

      1 

 Podesite regulator pare u položaj t (suvo peglanje), isključite peglu iz zidne utičnice i ostavite je da

se ohladi. (Sl. 2)

 2

 Prospite preostalu vodu iz rezervoara za vodu.

 3

 Vlažnom tkaninom i neabrazivnim (tečnim) sredstvom za čišćenje obrišite ljuspice i ostale naslage sa

grejne ploče.

Oprez: Da bi grejna ploča ostala glatka, vodite računa da ne dođe u dodir sa metalnim predmetima.

Za čišćenje grejne ploče nemojte da koristite žicu za ribanje, sirće ili druge hemikalije.
 

   VAŽNO: Da biste produžili radni vek aparata i da biste održali dobre performanse pare, 

češće koristite funkciju Calc-Clean. 

      1 

 Proverite da li je aparat isključen iz struje i da li je kontrola pare u položaju t (suvo

peglanje). (Sl. 2)

 2

 Napunite rezervoar vodom do oznake MAX (Sl. 3) .

U posudu za vodu nemojte da sipate sirće ni druga sredstva za uklanjanje kamenca.

 3

 Uključite peglu u struju, a zatim podesite regulator temperature na MAX (Sl. 12) .

 4

 Isključite peglu iz struje kada se lampica za temperaturu isključi.

 5

 Držite peglu nad sudoperom. Postavite kontrolu pare u položaj Calc-Clean i zadržite je (Sl. 13) .

 6

 Nežno protresite peglu dok ne potrošite svu vodu iz rezervoara (Sl. 14) .

Oprez: Dok se kamenac ispira, para i ključala voda takođe će izlaziti iz grejne ploče.
 

      7 

 Kontrolu pare vratite na t (suvo peglanje). (Sl. 2)

      1 

 Uključite peglu u struju. Pustite da se pegla zagreje da bi se grejna ploča osušila.

 2

 Isključite peglu iz struje kada se lampica za temperaturu isključi.

 3

 Pažljivo pređite peglom preko komada tkanine da biste uklonili sve vodene mrlje sa grejne ploče.

 4

 Ostavite peglu da se ohladi pre nego što je odložite.

      1 

 Isključite peglu i kontrolu pare podesite na položaj t (suvo peglanje). (Sl. 2)

 2

 Namotajte kabl za napajanje oko drške za odlaganje, a zatim postavite peglu u uspravan položaj

(Sl. 15) .

Ovo poglavlje sumira najčešće probleme sa kojima se možete sresti prilikom upotrebe aparata.

Ako ne možete da rešite problem pomoću informacija navedenih u nastavku, posetite www.philips.com/

support da biste pronašli listu najčešćih pitanja ili se obratite centru za korisničku podršku u svojoj zemlji

(podatke za kontakt potražite na međunarodnom garantnom listu).

Problem

Mogući uzrok

Rešenje

Iz grejne ploče curi

voda ili se vlažne mrlje

pojavljuju na odeći tokom

peglanja.

Podešena temperatura je

suviše niska za peglanje

parom.

Podesite temperaturu peglanja koja odgovara

peglanju parom. Pogledajte tabelu 1.

  

  Stavili ste neki aditiv u 

rezervoar za vodu.

Isperite posudu za vodu i u nju nemojte više

da sipate aditive.

Funkcija dodatne količine

pare ne funkcioniše

ispravno (voda curi iz

grejne ploče).

Možda ste funkciju mlaza

pare koristili suviše često

u kratkom vremenskom 

periodu.

Sačekajte malo pre nego što budete ponovo

koristili funkciju dodatne količine pare.

  

Funkciju dodatne količine

pare koristili ste pri previše 

niskoj temperaturi.

Podesite temperaturu peglanja pri kojoj može

da se koristi funkcija dodatne količine pare

( 2 to MAX).

Tokom peglanja iz grejne

ploče ispadaju ljuspice i

nečistoća.

Tvrda voda uzrokuje

stvaranje kamenca unutar

grejne ploče.

Upotrebite funkciju Calc-Clean (pogledajte

odeljak „Funkcija Calc-Clean“ u poglavlju

„Čišćenje i održavanje“).

Iz grejne ploče curi

voda nakon što se pegla 

ohladila ili je odložena.

Pegla je postavljena u

horizontalan položaj dok u

posudi još uvek ima vode.

  Posle upotrebe pegle ispraznite posudu za 

vodu i podesite kontrolu pare u položaj

„suvo“. Peglu odložite u uspravnom položaju.

Voda curi iz poklopca

otvora za punjenje.

  Prepunili  ste  rezervoar 

za vodu.

Rezervoar za vodu nemojte da punite

preko oznake MAX. Prospite višak vode iz

rezervoara.

   Kada pomerim kontrolu

pare u položaj turbo

pare, ona se vraća

unazad.

   Niste zadržali kontrolu

pare u položaju turbo

pare.

   Ako želite da koristite turbo paru, kontrolu

pare morate neprekidno da držite u položaju

turbo pare. Ovo nije neophodno za druge

postavke pare.

   

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

4239.000.8754.1

EasySpeed Plus 

GC2040-GC2049 series

User manual

4239_000_8754_1_A6_6x4_630x592mm_max_48_v1.indd   1

3/28/13   1:48 PM