Actebis Exsys EX-44092 PCI-Express 2S Serial RS-232 card 15.06.1100 Dépliant
Codici prodotto
15.06.1100
DIS P
WR
S1
S2
S3
S4
If y
ou
a
re
r
eady
w
ith
t
he
j
ump
er
s
et
ting
s,
p
lea
se
p
ro
ce
ed
w
ith
t
he
f
ol
low
in
g i
ns
ta
lla
tio
n
ins
tr
uc
tio
ns
.
B
ec
au
se
th
e de
si
gn
s of
c
om
pu
te
rs ar
e di
ffer
en
t, on
ly
g
en
er
al in
st
al
la
tio
n
in
st
ru
ct
io
ns
a
re
g
iv
en
. P
lea
se
re
fe
r y
ou
r c
om
pu
te
r’s
r
ef
er
enc
e
ma
nu
al
w
he
nev
er
in
dou
bt
.
1.
T
urn o
ff th
e p
ow
er
to
yo
ur c
om
pu
te
r an
d an
y ot
her
c
onn
ec
te
d pe
rip
he
ra
ls.
2.
Re
mo
ve
th
e
m
ou
nt
in
g sc
re
ws
lo
ca
te
d at
t
he
r
ear
an
d/
or
s
id
es
pa
ne
ls
of
yo
ur
Co
m-
pu
te
r an
d ge
nt
ly
s
lid
e th
e co
ve
r off
.
3.
Lo
ca
te
an
a
vail
abl
e e
xp
an
si
on
sl
ot
a
nd
re
mo
ve
it
s co
ve
rs
f
ro
m
th
e re
ar
pa
ne
l o
f yo
ur
co
mp
ut
er
. Ma
ke
s
ur
e it is
th
e
rig
ht e
xp
an
si
on slo
t fo
r th
e ca
rd
(
se
e car
d d
es
cri
pt
io
n)
4.
A
lign
th
e ca
rd
w
ith
th
e
ex
pa
ns
io
n s
lo
t,
an
d
then
gen
tly
b
ut
fir
m
ly
, in
se
rt
th
e ca
rd
.
Ma
ke
s
ur
e th
e ca
rd
is
s
ea
te
d an
d or
ie
nt
ed
cor
re
ct
ly. Ne
ve
r in
se
rt
th
e c
ar
d b
y fo
rc
e!
5.
Th
en
co
nn
ec
t th
e ca
rd
w
ith
a
s
cr
ew
to
th
e re
ar
p
an
el
o
f th
e co
mpu
te
r
ca
se
.
6.
G
en
tly
r
ep
lac
e y
our
co
mp
ut
er
’s
c
ov
er
a
nd
th
e
mo
un
ting
s
cr
ew
s.
HARDWARE INSTALLATION :
6
5
EX
EX
EX
-
-
-
4409
2 / EX
4409
2 / EX
4409
2 / EX
-
-
-
442
92
442
92
442
92
English
English
English
EX
EX
EX
-
-
-
4409
2 / EX
4409
2 / EX
4409
2 / EX
-
-
-
442
92
442
92
442
92
English
English
English
1
Die EX-4
4092/
4429
2
ist eine P
C
I-E
xpr
es
s serielle R
S
-23
2 K
arte mit 2 s
erielle
n
FIFO
16C95
x Por
ts, f
ür d
e
n Ans
chluss
v
o
n Hi
g
h-Spee
d se
riellen
R
S
-232
Perip
herie
Ge
räten
(z.B. T
erminal
,
M
o
d
em, Pl
otter
us
w
.).
D
er seri
elle
PCI-E
xpr
ess Bu
s u
nterstü
tzt
dabei
optimal di
e Leistu
ng
des schne
llen 16
C9
5x
C
hipset m
it 128b
yt
e FIFO Cac
he. Die
EX-
44092/
4429
2 ge
wäh
rleistet s
o eine
sich
ere Date
nübe
rtragu
n
g und e
xzelle
nte Pe
rfor-
mance
vo
n bis zu 92
1KBaud
/s für jede
s a
ngeschl
ossen
e Gerä
t! Sie u
nterst
ützt alle
PCI
-Express Sl
ots
von
x1
bi
s
x16. Es ist ni
cht möglic
h die I/O
Adresse
n und Int
err
upts
manuell ei
nzust
ellen
, da die Einstell
ung
en der Karte
vo
m System (BI
O
S) und
bei
m
Installier
en
des Betri
ebss
yste
m
s
au
to
m
at
is
ch
v
orge
nomm
en werden. M
it
dem
Ju
m
per
JP1
könne
n
Si
e vo
m
Sta
ndard
Qu
arz (
1.843
MHz) auf den
schnelle
n
(14.74
56
M
H
z)
Quarz u
m
sch
alten.
B
eachten
Sie
bitte
fall
s Sie m
it de
m sch
nel
len Qu
arz ar
beite
n, d
ass
die Perip
herie
geräte
dies auc
h unte
rstüt
zen. Im G
eräte
mana
ger muss
außer
dem
di
e
richtige T
eilun
g (Di
vi
sor) und
Gesc
h
w
indi
gkeit ma
nuell
einge
st
ellt
w
erd
en.
BESCHREIBU
N
G & TECHNISCHE DATEN
:
AUFBAU
:
Kompati
bilität:
PCI E
xpr
ess
x1 bis
x16
Betriebs S
yste
m
e:
W
IN
9x
/ME/NT
4/200
0/XP/Se
rv
er
2
003/V
ista/(Linu
x v
om
OS)
Anschlü
sse:
2
x 9 Pi
n Sub-
D Ste
cker
L
ie
fe
ru
m
fa
n
g
:
EX
-4
40
92
o
d
er
E
X
-4
42
92
, Tr
ei
be
r CD
, Anl
eit
un
g
Zertif
ikate:
CE
/ FCC / RoHS /
WEEE
DE9742
4562
/ WHQL
DRIVER INSTALLATION :
DRIVER INSTALLATION :
JP4
:
For
aux
pow
e
r (
JP4)
J8 m
u
st
be c
onn
ecte
d t
o
pc
pow
er
suppl
y !
If no
t, t
h
e c
a
rd
w
o
nt w
o
rk
.
Onl
y i
f JP3
i
s set
to
P
W
R
!
The
pi
n 9
f
ro
m
th
e ser
ial
p
o
rt
c
onn
ector
w
ill
be s
u
pp
lie
d w
ith D
C
5
V or
D
C
12V
.
Ther
e ar
e 3
s
our
ces
de
pe
nds
on
the
ju
mp
er
posi
tion
of
JP
4.
AU
X
5
V
=
D
C
5
V
fr
om
J
8
,
pc p
ow
er
suppl
y connec
tion
i
s r
e
qu
ired
A
U
X12V
=
D
C
12V f
rom J8, pc po
wer
supply connect
ion is
re
qu
ired
PC
I12V
=
DC12V f
rom PCI E
xpr
ess (
Factor
y se
tt
ing
) J8
no
cabl
e
JP3
:
DIS
=
T
he pi
n 9 i
s c
o
nn
ecte
d w
ith the R
I (
R
in
g Indi
ca
tor
)
si
gn
al
as sta
n
dar
d R
S
-232
de
fini
tion (
F
ac
tor
y setti
ng
).
PWR
=
T
he pi
n 9 i
s c
o
nn
ecte
d w
ith a pow
er
ei
ther
f
ro
m
PC
I
Ex
pr
ess sl
ot
or
f
ro
m
Aux
Pow
e
r conn
ector
(
J8)
T
h
e p
o
w
e
r sour
ce i
s
contr
o
lle
d by
JP4 j
ump
er
(
see t
he
fol
lo
w
ing
s
e
cti
on)
.
JUMPER
SETTING & CONN
ECTORS
:
DB 9
M
:
Pin Signal
Pin
Signal
Pin
Signal
1
CDC
4
DT
R
7
RT
S
2
RXD
5
GROUND
8
CT
S
3
T
X
D
6
DS
R
9
RI
Serial 9
Pin
D-SUB connector (S1
a
nd S2):
1 +
5V
2 GND
3 GND
4 +
12V
J8:
AUX
5V
AUX
12
V
PCI1
2V
JUMPER
EINSTELLUNG & ANSCHLÜSSE
:
JP1
:
M
it de
m J
u
m
per
J
P
1
könn
en si
e z
w
ischen zw
ei
C
lo
ck Geschw
indi
gk
ei
-
te
n
w
ä
h
le
n
fü
r Ko
mp
a
tib
ilitä
t od
e
r hö
h
e
re B
aud
ra
te
n.
LOW
=
D
e
r Quar
z i
st auf
1
.84
32M
h
z ei
ng
estel
lt
fü
r e
ine m
a
xi
mal
e
Baudr
a
te v
on 11
5.2
K
Baud
. (
Wer
kse
inst
el
lung
). Die
se
Ei
nstel
lung
is
t für
di
e
mei
ste
n A
n
w
e
ndung
en
opti
mal
.
HI
=
D
e
r Quar
z i
st auf
1
4
.7
456M
hz
ei
ng
estel
lt
fü
r
di
e m
a
xi
mal
e
Baudr
a
te
vo
n
92
1.6K
B
aud.
Bemerkung
: Bei
der
Ei
nstel
lung
H
I m
ü
sse
n si
e i
m
G
e
rä
te
ma
nag
er
v
o
n
W
in
dow
s bei
den C
O
M
Por
t Ei
nstel
lu
ng
en d
en
W
e
rt
des Q
u
ar
z aut
o
ma-
tisch such
en
un
d eins
te
llen!
JP2
:
Die
J
um
p
e
r auf
JP
2 bit
te
n
ic
h
t ve
rä
nder
n. S
ie si
nd
n
u
r
für
T
e
stz
w
ecke
im
W
e
rk
!
M2
=
Jump
er
g
e
setz
t
M1
=
Jump
er
g
e
setz
t
M0
=
Jump
er
g
e
setz
t
HI
LO
W
M2
M1
M0
S1
9
Pi
n
Steck
e
r
Seriell
Anschl
u
ss
S2
9
Pi
n
Steck
e
r
Seriell
Anschl
u
ss
JP3
Pow
e
r au
f 9
Pi
n
Steck
e
r
ei
n
sch
al
tbar
JP2
UA
RT
Mo
de
E
in
ste
llung
(Nu
r f
ü
r
Te
st
zw
e
cke
im
W
erk)
JP1
Baudr
ate
n
U
m
sc
hal
ter
(f
ür G
e
schw
indig
keiten
über
1
1
5.
2KB
a
ud
)
S1
In
te
rne
Se
rie
lle
r
Anschluss
JP4
Jump
er
f
ü
r di
e
S
tr
o
m-
quel
le
(
N
etz
tei
l oder
PC
I-
Ex
pr
ess
Bus)
J8
Anschluss
für
den
P
o
w
e
r v
o
m
Ne
tz
te
il
Windo
w
s 9x/ME
/2000/XP & Vist
a:
After st
arting
W
indow
s it re
cogni
zes
a n
ew
“PC
I Con
troller
“ and
open
s th
e har
dwar
e
assistant
. Ple
ase
ch
oose m
anual
inst
alla
tion an
d pu
t the
dri
ver CD i
nto
your
CD-
R
om
dri
ve. N
o
w
e
nter t
he
Path
"D:
\IO\OXF
O
RD\"
a
nd t
hen t
he d
irector
y
of
yo
ur op
er
ating
sy
st
em
“9
5_98
_M
E“ “2000“ “X
P32“ “
X
P64“ “Vi
sta32
“ or
“Vista6
4“
into th
e b
ox
f
or
the Path/
S
ourc
e and
click at
>n
ext/co
nti
nue<
. No
w
W
indow
s searche
s for the
dri
ver
s
in the
specif
ied
dire
ctor
y.
F
ollo
w
the
ha
rd
w
are
assist
ant a
n
d finish
the
instal
lati
on. If
W
indow
s rec
ogniz
es
other
ne
w d
e
vice
s r
epeat
the
abo
ve
des
cribed
steps
.
A
ttenti
on
!
Restart W
indow
s in a
ny case
after i
nstalli
n
g the dri
vers.
CHECK THE I
N
ST
ALLED DRI
VER
:
Click at
>Start
< >R
un<
the
n ent
er
“co
m
pmgmt.
msc“
and
click at
>OK<
. In th
e
w
in
-
do
w
s that o
pens s
e
lect
>De
vi
ce M
ana
ger<.
Un
der
„Por
ts
(COM
and LPT)“
yo
u
should find a
ne
w
„P
C
I P
o
rt
“
as
sam
pl
e (Com
3).
If
you
se
e this
or simi
lar e
ntri
es the
card is in
stalle
d corr
ectl
y.
CHANGE PORT N
U
MBER:
If yo
u li
ke
t
o ch
an
ge
th
e p
ort
n
um
be
r
fo
r e
xam
pl
e CO
M 3 to
CO
M5
, op
en
t
he
>
D
ev
ic
e
M
ana
ge
r<
cli
ck
at
>C
O
M
3<
, >
S
et
ti
n
g
s<
an
d the
n
>A
dv
an
ce
<
.
T
he
re
yo
u ca
n c
han
ge
be
tw
ee
n CO
M 3 to
2
56
.
Windo
w
s Ser
ve
r 2000/2003
:
After st
arting
W
indow
s it re
cogni
zes
a n
ew
“PC
I Con
troller
“ and
open
s th
e har
dwar
e
assistant
. Ple
ase
ch
oose m
anual
inst
alla
tion an
d pu
t the
dri
ver CD i
nto
your
CD-
R
om
dri
ve. N
o
w
e
nter t
he
Path
"D:
\IO\OXF
O
RD\"
a
nd t
hen t
he d
irector
y
of
yo
ur op
er
ating
sy
st
em for Ser
ver 20
00:
“2000
“
and for
Ser
ver 200
3:
“XP3
2
“ or “XP64“
int
o th
e bo
x
for the P
ath/So
urce
and click
at
>ne
xt/
continue
<
. No
w
W
indo
w
s s
earch
es for
the
dri
vers i
n th
e spe
cifi
ed dire
ctor
y.
Follo
w
the har
d
w
are
assi
sta
nt and
finis
h the
inst
alla-
tion. If W
indow
s re
cognize
s oth
er ne
w
de
vi
ce
s rep
eat t
he
abo
ve
desc
ribed
s
teps.
A
tt
ention
!
Resta
rt
W
indo
w
s i
n an
y
case
a
fter insta
lling t
he dri
vers.
CHECK THE I
N
ST
ALLED DRI
VER
:
Click at
>Start
< >R
un<
the
n ent
er
“co
m
pmgmt.
msc“
and
click at
>OK<
. In th
e
w
in
-
do
w
s that o
pens s
e
lect
>De
vi
ce M
ana
ger<.
Un
der
„Por
ts
(COM
and LPT)“
yo
u
should find a
ne
w
„P
C
I P
o
rt
“
as
sam
pl
e (Com
3).
If
you
se
e this
or simi
lar e
ntri
es the
card is in
stalle
d corr
ectl
y.
CHANGE PORT N
U
MBER:
If yo
u li
ke
t
o ch
an
ge
th
e p
ort
n
um
be
r
fo
r e
xam
pl
e CO
M 3 to
CO
M5
, op
en
t
he
>
D
ev
ic
e
M
ana
ge
r<
cli
ck
at
>C
O
M
3<
, >
S
et
ti
n
g
s<
an
d the
n
>A
dv
an
ce
<
.
T
he
re
yo
u ca
n c
han
ge
be
tw
ee
n CO
M 3 to
2
56
.
Windo
w
s NT 4.0:
Start
W
indow
s NT
and insert the d
ri
ver
CD into
your C
D
-RO
M
dri
ve (for e
xa
m
ple
D:).
Click at >
St
art
< >
Ru
n
< and e
nter
„D:
\I
O\OXFO
RD\NT
4\Ins
tall_Ser
ial.ex
e" th
en
click
>OK<
.
W
indow
s
NT
w
ill no
w
start
the
setup progr
am and
install the
dri
ver.
Pl
ease
Restart W
indow
s NT
after inst
alling
the dr
iv
er
s.
CHECK THE I
N
ST
ALLED DRI
VER
:
Click at
>
Start
< >
P
rograms
< >
A
d
mini
strati
ve
Tools
[Com
m
on]
< >
Window
s NT
-
Diagnost
ics
< t
hen
click at >
Resou
rce
< >
IRQ
<.
Here
you s
hould fi
nd the
entr
y
„09
oxser 0 PCI“
. T
hen click at >
I/O-
Port
< here
you sh
ould se
e the entries „
D
400-
D40
7
oxser 0 PCI“ „
D
800-D
802 oxser
0
PCI
“ and
„D
C0
0-DC1F oxs
er
0
P
C
I“
for the port
s. T
he I/O addres
ses can c
h
ange de
pends
whic
h system a
nd card i
s in-
stalled. I
f
you
see th
ese or si
milar e
ntr
y'
s
the card
is inst
alled
co
rrectl
y.
LINUX:
T
here are
no
dri
vers
availabl
e for
Lin
u
x,
b
ut the
car
d is
supp
or
ted b
y the
mo
st
ve
rsi
ons
of Linu
x. Be
cause
e
ach ind
iv
idu
al distr
ib
ution a
nd k
ernel
ver
sion of
Linu
x is
diffe
rent,
sadl
y
we ca
nt pro
vid
e a ins
tallati
on in
stru
ction. P
lease
refer
t
o the i
nstall
ation
ma
nual
for stand
ard IO po
rt
s from
your Li
nu
x
version
! In s
ome n
e
w
er version
s the car
d
w
ill
even be
instal
led a
ut
omaticall
y after
starti
ng Linu
x.
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
V
ers
. 2.
3 /
11.
04.
07