Trust Sonin Kids 19836 Manuale Utente

• Sluchátko nepoužívejte po dlouhou dobu. Každou hodinu 

si v zájmu ochrany vašeho sluchu udělejte 15minutovou 

přestávku.

• Sluchátko používejte pouze v prostředí s rodičovskou 

kontrolou.

• Toto sluchátko je určeno k použití s přenosnými hudebními 

přehrávači, chytrými telefony, tablety a počítači. 

Nedoporučujeme používat toto sluchátko s jednoúčelovým 

(HiFi) zesilovačem, protože se sníží efektivita funkce 

omezení hlasitosti.

• Tento výrobek je určen pro děti starší čtyř (4) let.

• Společnost Trust nemůže být odpovědná za jakékoli škody 

způsobené nesprávným užíváním tohoto výrobku.

• Nu ascultaţi la cască pe o perioadă îndelungată. Luaţi o 

pauză de 15 minute la fiecare oră, pentru a proteja urechile.

• Utilizaţi casca numai într-un mediu aflat sub supravegh-

erea părinţilor.

• Această cască este proiectată pentru a fi utilizată pe 

dispozitive portabile de redare a muzicii, smartphone-uri, 

tablete şi computere.

Nu vă recomandăm să utilizaţi casca pe un amplificator 

(HiFi) dedicat deoarece va reduce eficienţa opţiunii de 

limitare a volumului.

• Acest produs a fost creat pentru copii de patru (4) ani şi 

mai mari.

• Trust nu poate fi considerat răspunzător pentru orice 

daune produse de utilizarea incorectă a produsului.

• Не рекомендуется использовать гарнитуру в течение 

длительного времени. Делайте 15-минутные перерывы 

каждый час во избежание повреждений органов слуха.

• Используйте гарнитуру только в среде с родительским 

контролем.

• Гарнитура предназначена для использования с 

портативными музыкальными проигрывателями, 

смартфонами, планшетами и компьютерами.

Не рекомендуется использовать гарнитуру с выделенным 

(HiFi) усилителем, так как это может снизить 

эффективность функции ограничения громкости.

• Данное устройство рассчитано для детей в возрасте 

четырех (4) лет и старше.

• Компания Trust не несет ответственности за 

повреждения, которые возникли в результате 

неправильного использования устройства.

• Ne használja a fülhallgatót túl hosszú ideig. Tartson 

óránként 15 perc szünetet füle védelme érdekében.

• A fülhallgatót csak szülői felügyelet mellett használja.

• A fülhallgató hordozható zenelejátszókkal, okostelefonok-

kal, táblagépekkel és számítógépekkel használható.

Javasoljuk, hogy ne használja a fülhallgatót erősítő 

berendezésekkel (HiFi), mert ez csökkenti a 

hangerőkorlátozási funkció hatékonyságát.

• A termék négy (4) éves kortól használható.

• A Trust nem vállal felelősséget a termék helytelen 

használatából fakadó károkért.

• Не слушайте в слушалката прекалено дълго време. 

Правете 15 минутни почивки на всеки час, за да 

предпазите ушите си.

• Използвайте слушалката в среда с родителски контрол.

• Тази слушалка е проектирана за ползване с портативни 

музикални плейъри, смарттелефони, таблети и 

компютри.

Не е препоръчително да се използва тази слушалка със 

специализирани (HiFi) усилватели, тъй като това може да 

намали ефективността на ограничението за сила на 

звука.

• Този продукт е предназначен за деца на възраст от 

четири (4) години и повече.

• Trust не може да бъде носи отговорност за щети, 

причинени от неправилна употреба на този продукт.

• Μην χρησιμοποιείτε το ακουστικό για μακρόχρονη 

ακρόαση. Κάντε ένα διάλειμμα 15 λεπτών κάθε ώρα για να 

προστατέψετε τα αυτιά σας.

• Να χρησιμοποιείτε το ακουστικό σε περιβάλλον με γονικό 

έλεγχο.

• Το ακουστικό είναι σχεδιασμένο για χρήση σε φορητές 

συσκευές αναπαραγωγής μουσικής, smartphone, ταμπλέτες 

και υπολογιστές.

Δεν συνιστάται η χρήση του ακουστικού σε έναν ειδικό 

ενισχυτή (HiFi), επειδή αυτό θα μειώσει την 

αποτελεσματικότητα της λειτουργίας περιορισμού έντασης.

• Το προϊόν προορίζεται για παιδιά τεσσάρων (4) ετών και 

άνω

• Η Trust δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιεσδήποτε ζημίες 

προκληθούν από ακατάλληλη χρήση του προϊόντος

• Nemoje na duge periode slušati glazbu pomoću slušalice. 

Svakih sat vremena napravite pauzu od 15 minuta kako 

biste zaštitili sluh.

• Slušalicu koristite samo u okruženju s roditeljskim 

nadzorom.

• Ova slušalica namijenjena je korištenju uz mobilne 

reproduktore glazbe, pametne telefone, tablet računala i 

ostala računala.

Ne preporučuje se koristiti ovu slušalicu na posebnom (HiFi) 

pojačalu jer se na taj način smanjuje učinkovitost funkcije 

za ograničavanje glasnoće.

• Ovaj je proizvod namijenjen za djecu od navršene četiri 

(4) godine starosti.

• Tvrtka Trust nije odgovorna za štetu nastalu neispravnom 

uporabom ovog proizvoda.

• Nemojte dugo da koristite slušalicu. Napravite pauzu od 

15 minuta svakog sata da biste zaštitili uši.

• Slušalicu koristite isključivo u sredini sa roditeljskom 

kontrolom.

• Ova slušalica je namenjena za upotrebu uz prenosne 

muzičke plejere, smart telefone, tablet i obične računare.

Nije preporučljivo koristiti ovu slušalicu uz (HiFi) pojačalo 

jer će se time umanjiti učinak funkcije ograničenja jačine 

zvuka.

• Ovaj proizvod je namenjen deci uzrasta od četiri (4) 

godine i starijoj.

• Trust ne može biti odgovoran za štetu nastalu nepravilnom 

upotrebom ovog proizvoda.

• Ne uporabljajte slušalk daljše časovno obdobje. Vzemite 

15 min. premor po 1 urnem poslušanju, za varovanje ušes.

• Slušalke uporabljajte samo v okolju pod starševskim 

nadzorom.

• Te slušalke so oblikovane za uporabo na glasbenih 

predvajalnikih, pametnih telefonih, tablicah in računalnikih.

Ni priporočljivo uporabljati slušalk na namenskem (HiFi) 

ojačevalcu, saj bo to zmanjšalo učinkovitost omejevanja 

funkcije glasnosti.

• Ta proizvod je namenjen otrokom od četrtega (4) leta 

starosti in starejšim.

• Trust ne more biti odgovoren za morebitno škodo, ki je 

nastala zaradi nepravilne uporabe tega proizvoda.

• Kulaklığı uzun süre kullanmayın. Kulaklarınızı korumak için 

her saatte bir 15 dakika ara verin.

• Kulaklığı yalnızca ebeveyn denetimindeyken kullanın.

• Bu kulaklık taşınabilir müzik çalarlarda, akıllı telefonlarda, 

tabletlerde ve bilgisayarlarda kullanım için tasarlanmıştır. 

Bu kulaklığın amplifikatörlü bir sistemde (HiFi) kullanılması, 

ses seviyesi kısıtlama özelliğinin etkinliği azalacağı için, 

önerilmez.

• Bu ürün dört (4) yaşında veya daha büyük çocuklara 

yöneliktir.

• Trust, bu ürünün yanlış kullanımından doğan hasarlarla 

ilgili sorumluluk kabul etmez.

• Não use o fone de ouvido por um longo período de tempo. 

Faça intervalos de 15 minutos a cada hora para proteger os 

ouvidos.

• Use o fone de ouvido apenas em um ambiente com 

controle parental.

• Este fone de ouvido é projetado para uso em reprodutores 

de música portáteis, smartphones, tablets e computadores. 

Não é aconselhável usar o fone de ouvido em um 

amplificador dedicado (HiFi), pois isso reduzirá a eficácia do 

recurso de limitação de volume.

• Este produto destina-se a crianças acima de quatro (4) 

anos ou mais

• A Trust não pode ser responsabilizada por qualquer dano 

causado pelo uso inadequado desse produto

• Nepočúvajte so slúchadlom po dlhú dobu. Každých 15 

minút si urobte prestávku kvôli ochrane uší.

• Slúchadlo používajte len v prostredí pod rodičovským 

dohľadom.

• Toto slúchadlo je navrhnuté na používanie na prenosných 

hudobných prehrávačoch, smartfónoch, tabletoch a 

počítačoch. 

Neodporúča sa používať toto slúchadlo na samostatnom 

zosilňovači (HiFi), pretože sa tým zníži efektivita funkcie 

obmedzenia hlasitosti.

• Tento výrobok je určený pre deti vo veku od štyroch (4) 

rokov.

• Spoločnosť Trust nemôže ručiť za akékoľvek škody 

spôsobené nesprávnym použitím tohto výrobku.