Extech CT20 Cable tester, cable tester CT20 Dépliant
Codici prodotto
CT20
Guide d’utilisateur
Testeur de Continuité Pro
Modèle CT20
Présentation
Félicita
tion
pour
l’a
cqui
siti
on du
testeu
r de
con
tinui
té
pro
Ex
tech CT20
.Le
CT20 permet une
p
e
rsonne
d'iden
ti
fier
et d
e
cataloguer
ra
pidement deux
câble
s
même
si leu
rs
ex
trémités
sont
située
s d
ans di
ffé
ren
tes piè
c
e
s
. Le
testeur
e
s
t déliv
ré e
n
tièremen
t
te
sté
, et
en l
’util
isan
t co
rrectement il
peu
t du
rer
des année
s.
Sécurité
A
T
T
E
N
T
IO
N :
N
E
LE CONNEC
T
EZ P
A
S
A
UN
CI
RCUIT
NON
PRO
T
E
G
E
Consi
gne
s de S
écurité
1.
Une mauv
aise u
tilisation
de
ce
testeur
peut cau
s
er
de
s
do
mmages,
électro
c
utio
ns, b
lessure
s o
u
même
la
mort. Li
se
z e
t
comp
renez ce gui
de
d’utili
sa
teur
av
ant toute
utili
sa
tion
.
2.
Assure
z-v
ous que
l
e
comp
artimen
t de
s pi
les e
s
t bien
fer
m
é et sécu
rité
av
ant l'utili
sati
on.
3.
Insp
ecte
z le
s fil
s
et
le te
steur
lui-même
pour
dé
celer
tou
t d
o
mmage av
ant
utili
sati
on.
4.
Retirez
toujour
s les de l
eur
compar
tim
ent
si
le
te
steur
ne
sera
pa
s u
tili
sée
durant une
longue
période.
Description
1.
Testeur
de
conti
nui
té d
e
couran
t
local
(appar
eil à
im
pulsion
s
principa
l)
2.
Indi
cate
ur de
coura
n
t lo
cal
(LED
rouge cligno
tan
te)
3.
Alimenta
tion
On
/Off (mini
bouto
n
sur
le
co
té)
4.
Indi
cate
ur d’
alimentation
«
On »
(LED v
e
rte
co
ntinue)
5.
Biper de
couran
t lo
cal
(av
e
c de
s
trou
s à
l’ar
rière
du
boîti
er)
6.
Indi
cate
ur de
la
son
de de
co
ntinu
ité
de couran
t
(LED
ro
uge/v
e
rte
bicolore
)
7.
Poignée
de la
sond
e (piè
ce
de p
lastiqu
e monté
e
sur
le
co
té)
8.
Fils ro
uges e
t n
o
irs
de la
so
nde
comma
ndée w
/pinces crocodile
9.
Fils ro
uges e
t n
o
irs
du testeur
w
/pince
s
cr
ocod
ile
10.
Compartiment de
s
piles 9
Vol
ts (couv
e
rcle
amov
ible à l’ar
ri
ère)
Spécifications
Alimenta
tion
Piles
9
Volts
Biper
Biper de
85d
B
Durée de
s p
iles
Approx
. 12 moi
s
avec u
n
u
s
age
norma
l.
Confirmati
on du
co
urant
Egal ou
moin
s d
e
2
.0 K
Ohm
s
Continui
té d
u
coura
n
t
:
Impulsi
on (
2
.0
Hz)
20 -
50mA
à 10
Oh
ms
et 2
.0mA
-
8.0mA
à
1000
Ohm
s
.
Vérifi
ca
tion
des di
stance
s
d
e
s câble
s
3000 m
(26
jauge
min.)
Fusible
250V 0
.5A
fu
sion
r
apide
Température
de
fo
ncti
onnemen
t
:
10 oF à
113oF
(-12
à 4
5oC)
Température
de
ra
ngement
-4 oF à
176oF
(-20
à 80oC)
Humidité lo
rs de
l'utilisa
tion
10 à
90%
RH (
s
ans con
den
satio
n
)
Dimension
s
:
3.6
X 2
.2
x
1.14”
(9
0 x
57 x
29mm)
Poids :
9.2o
z (2
60g)
Utilisat
ion
A
T
T
E
N
T
IO
N : N
E
LE CONNE
CT
EZ P
A
S DES FI
LS DENUDES
.
N’utilise
z
que des circuits non al
im
entés.
Contrôle de la continui
té
Le contr
ô
le d
e
la
co
ntinui
té
est u
ne a
u
tre
façon
d’u
tili
ser
le
Testeur
et requ
iert
la
sonde
.
Ce mode e
s
t pr
inci
palement uti
lise
po
ur :
A
.
v
é
rifier
la co
ntinui
té des câble
s
électrique
s, ou
B
. i
denti
fier
et
catal
ogu
er un
câ
ble e
n
pa
rti
c
ulier
.
Bien u
tili
sé, le
te
ste
u
r perme
t d
’év
iter d
e
fai
re d
e
s faux
pas en
te
sta
n
t le
s
câbl
es
d’une
télév
ision,
fils éle
c
tri
ques, et le
câblage de
s en
cein
tes/télép
hone
s dan
s une
installation
sur
plu
s
ieurs piè
c
es.
1.
Allumer l’a
ppareil
.
La LED v
e
rte
s’allume
. S
i la
LED
v
e
rte ne
s’allume
pas
, remplac
e
z les
piles 9 v
o
lt
s.
2.
Atta
che
z
le
s pin
c
e
s
cr
ocod
iles roug
e
et n
o
ir d
u
te
steu
r à
un ex
trémité
de
s
câble
s
à
tester
.
3.
Procéde
z
à l’autre ex
trémité
de
s
câble
s
e
t co
nnecte
z aux
fil
s
de
te
st de
la sonde
.
4.
S’il y
a une
conti
nui
té, la
LED
sur
la
sonde
v
a
s’allumer
en v
e
rt ou
en
rouge
dépendan
t de
l’ori
e
n
tati
on d
e
s fi
ls de
l
a
sonde
.
Note
:
A
ce
poin
t, le
Testeur
à l
’ex
trémité d’
origine
du
câ
bl
e
émet un
bip
e
t
s’all
u
me en
rouge
alor
s que
la
sonde
(av
e
c
l’utili
sateur)
à l
a
de
stin
ation
v
é
rifie
la
continui
té
.
5.
Quand l
e
testeur
(
fil
rouge)
e
s
t
conne
cté par
un
câbl
e à
la
sonde
(fil ro
uge)
et
que le
te
steur
(fi
l n
o
ir) e
s
t
conne
cté p
a
r
le câble
te
sté à
la
sonde (
fil
noi
r)
alor
s
la sonde
s’al
lume e
n
v
e
rt, indiqua
nt une
orienta
tion
corre
cte
de l
a
connex
ion. Si
la
sonde
s’
allume
en r
ouge, ce
la in
dique
que le
s
fil
s
de la
so
nde
ne sont pa
s
corr
ectement
conne
ct
é
s
. Inv
e
rsez le
s fil
s
de l
a
sonde
pour
ob
tenir
une lumière
v
e
rte.
6.
Une foi
s
qu’une
ori
enta
tion
cor
recte
à été établ
ie
(L
ED
v
e
rte allumée), alor
s le
s câ
bles
testé
s
peuv
ent être
cata
logué
s e
n
fon
c
tion de
s
coul
eurs
su
r le
te
steur
et sur
la sonde
.
Con
tinuité a
v
ancée et identific
a
tion
des câble
s
Le mode
Contrô
le
de la
co
ntinu
ité
peu
t ê
tre
utilise
pou
r v
é
rifier
la
con
tinui
té
et pour
identi
fier
deux
, trois ou
plus de
câble
s
/fils
en même
temp
s
en appliq
uant une
str
a
tégi
e de
test avec l
ogique
. P
our
fa
cili
ter
leur i
dentifi
c
a
tion, le
s fil
s
du
te
steur e
t
de la
so
nde o
n
t de
s cou
leur
s
corre
spo
ndante
s
.
Con
tinuité lo
cale
En u
tili
sant uniqu
e
m
ent le
testeur
(
s
a
n
s
sonde)
, v
ous pouv
ez
fa
cilemen
t
te
ster
les installa
tion
s intr
a-muros
d’un
poin
t à
l’autre
dan
s
un mê
me piè
c
e.
D’autre
s u
tili
s
a
tions pra
tique
s
son
t d
e
tester
le
s ampo
ules,
fu
sible
s
,
int
e
rrupt
eurs,
c
o
nt
ac
ts relais
, diodes,
rési
sta
n
ce
s de
faibl
e
ohm, di
sjon
cte
u
rs,
etc. quan
t à
leur
co
ntinui
té
électriqu
e
.
1. Posi
tionne
z
le
bo
uton
d’alimenta
tion
sur o
n
. L
a
LED
v
e
rte
s’al
lume. S
i la
LED
v
e
rte n
e
s’allume
pas
, remplac
e
z les
piles 9 v
o
lt
s.
2.
Pour v
é
rifier
le
s
câ
blages dan
s
une
se
ule piè
c
e
, a
ttach
ez
les
pinces
cro
c
odile
s
rouge
s e
t noi
rs du
te
steur
a
u
x
e
x
trémités de
de
ux
des
câble
s
teste
s
e
t lai
sse
z le
teste
u
r p
endre
aux
câble
s
.
3.
Allez à
l’autre ex
tré
m
ité du
même
câbl
e et
conne
ctez mo
mentanémen
t le
s
câble
s
e
n
sembl
e
s.
Le testeur
v
a
biper
et la
LED
rouge
s’al
lume, i
ndiquan
t
une continuité.
4.
Lorsqu’u
ne
con
tinui
té e
s
t
trouv
ée, d
o
n
nez
aux
deux
e
x
trémité la
même
étique
tte
ou
le
mê
me nom.
5.
Pour
te
ster
d’au
tre
s
appareil
s
(li
s
té
s
ci
-dessus) conne
ctez les fil
s
du
testeur
aux
borne
s
de l’appa
reil
dan
s n
’importe
quelle
*
ori
enta
tion
(rouge
ou noir)
. Si
l’appare
il a
des
conne
cti
o
n
s
él
ectrique
s intern
es, alor
s le
testeur
v
a
biper
et
s’allumer
en
rouge
, indiquan
t une
con
ti
nuité
.
*Ex
c
eption
: Lor
squ
e
v
ous teste
z
un
e d
iode, le
fil
rouge
du
testeur
e
s
t po
sitif et
montrera
une
co
nti
nuité
s'il
e
s
t conne
cte à
l’an
ode (
s
ign
e
posi
tif (+))
et
si l
e
fil
noir e
s
t
conne
cte à
la catho
de (
s
igne
n
égati
f (-
)).
Changement des pile
s
1.
Desser
rez la
v
is Ph
illips du
compa
rtim
ent
des pile
s et re
tir
e
z l
e
couv
ercle
(arrière)
.
2.
Remplacez le
s pile
s 9
v
o
lts, r
epla
c
ez l
e
co
uv
ercle de
leur
compar
timent e
t
vi
s
s
e
z
l
a
vi
s
.
S’en dé
barrass
er
Suiv
ez les in
str
u
cti
ons
légale
s
s’app
liq
uant aux
déche
ts d
u
ty
pe
de cet appar
eil à
la
fin d
e
son
cy
cle
de
v
ie.
Cop
y
right © 2006
Extech
In
strument
s Corporat
ion
Tous dr
oits réserv
és in
clua
nt le
droi
t d
e
reprod
uction
to
tal
e
ou
par
tielle
dan
s
tous
fo
rmats.
CT20 V4
.0