Eurochron - Digital Alarm Clock 672264 Scheda Tecnica

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 

EFW 7000 RÁDIÓJEL VEZÉRLÉSŰ ÉBRESZTŐÓRA 

Rend. sz. 672264 

 
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT 
A termék az óraidőt és a dátumot jelzi ki, ezen kívül ébresztési funkció és beltéri 
hőmérő van beépítve.  
Egy beépített DCF-vevő segítségével a pontos idő és a dátum beállítása automatikusan 
megy végbe; természetesen ezek kézi úton is beállíthatók.  
Feltétlenül vegye figyelembe a használati útmutató biztonsági előírásait és egyéb 
információit.  
A termék megfelel az európai és az országos törvényi követelményeknek.    Az 
útmutatóban található cégnevek és termékelnevezések a mindenkori tulajdonos 
védjegyei. Minden jog fenntartva. 
A SZÁLLÍTÁS TARTALMA 
- rádiójel vezérlésű ébresztőóra 
- használati útmutató 
 
Biztonsági tudnivalók 
Használatba vétel előtt olvassa végig a teljes útmutatót, mert fontos tudnivalókat 
tartalmaz a helyes használatra vonatkozóan.  A használati útmutató előírásainak 
be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia. A 
következményes károkért nem vállalunk felelősséget.  
A szakszerűtlen használatból, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül 
hagyásából eredő tárgyi vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen 
esetekben a szavatosság/garancia megszűnik.  
- Biztonsági- és engedélyezési okokból (CE) tilos a készüléket önkényesen átépíteni 
és/vagy módosítani. Ne szerelje szét a készüléket! 
A készülék csak száraz beltéri használatra alkalmas, nem érheti víz vagy nedvesség. 
A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. Helyezze úgy el a készüléket, 
hogy gyerekek ne érhessék el; a készülék üveget (kijelző), lenyelhető apró 
alkatrészeket és elemeket tartalmaz.  
- Ha a készüléket hideg helyről meleg helyiségbe viszi, kondenzvíz keletkezhet. 
Használat előtt hagyja, hogy a készülék kikapcsolt állapotban felvegye a helyiség 
hőmérsékletét.  
- Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, ezek a gyerekek számára 
veszélyes játékszerré válhatnak. 
- Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés 
következtében is megsérülhet. 
TUDNIVALÓKAZ ELEMEKRŐL ÉS AKKUMULÁTOROKRÓL 
- Az elemek/akkumulátorok nem valók gyerekek kezébe.  
- Az elemeket/akkumulátorokat ne tárolja szabadon, mert fennáll annak a veszélye, 
hogy gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Lenyelés esetén azonnal forduljon 
orvoshoz. 
- A kifolyt vagy sérült elemek/akkumulátorok a bőrrel való érintkezéskor felmarhatják a 
bőrt, használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt. 
- Az elemeket és akkumulátorokat nem szabad rövidre zárni vagy tűzbe dobni. 
Robbanásveszély! 
- Hagyományos (nem feltölthető) elemeket nem szabad tölteni. Csak újratölthető 
akkumulátorokat töltsön fel, és használjon megfelelő töltőkészüléket.  
- Elemeket és akkumulátorokat soha ne használjon keverten. A táplálásra vagy 
elemeket vagy akkumulátorokat használjon.  
- Soha nem keverjen különböző töltési állapotú elemeket/akkumulátorokat. 
- Az elemek/akkumulátorok berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra (plusz/+ és 
mínusz/-). 
AZ ELEMEK/AKKUMULÁTOROK BERAKÁSA/CSERÉJE  
Nyissa fel az óra hátoldalán található elemtartót, és tegyen be helyes polaritással két új 
AA-méretű ceruzaelemet.  
Közvetlenül az elemek betétele után az ébresztőóra hangjelet ad ki, és megkísérli a 
DCF-jel vételét (lásd a "DCF-vétel" c. fejezetet).  
Zárja vissza az elemtartót. 
Elemcserére akkor van szükség, ha a kijelző kontrasztja csökken, vagy egyáltalán nem 
látható rajta kijelzés.  
 
Akkumulátorokat is használhat, az akkumulátoroknak az elemekhez képest azonban 
kisebb a feszültségük (akku = 1,2V; elem = 1,5 V) és a kapacitásuk, emiatt kisebb lesz 
az üzemélettartamuk.  
 
DCF-VÉTEL 
Közvetlenül az elemek berakása után az óra elkezdi a DCF-jel első vételi kísérletét. 
 
A DCF-jel felismerése és annak kiértékelése 3-5 percig tarthat.  Eközben ne mozgassa 
a rádiójel vezérlésű ébresztőórát Ne nyomjon meg gombokat!  
 
A vételt rontják pl. fémgőzölt szigetelt ablakok, vasbeton épületek, speciális bevonatú 
tapéták, vagy a pincében való elhelyezés.  

Amennyiben 5 perc után még nem látható az aktuális pontos idő a kijelzőn, változtassa 
meg az óra elhelyezését, vagy vegye ki az elemeket néhány másodpercre, és tegye be 
őket újból.  
 

nincs vétel/a jel keresése/jó vétel:

 

 

 
Az óra a DCF-idővel való automatikus szinkronizálásra irányuló vételi kísérleteket 
naponta többször is elvégzi (01:00, 02:00, 03:00, 04:00, 06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 
18:00 és 21:00 órakor). Napi egy sikeres vétel elég ahhoz, hogy az óra időeltérését egy 
másodperc alatt tartsa. 
 
A DCF-időjelet egy adó Mainflingenből  
1500 km 
2000 km 
(Frankfurt közeléből) sugározza ki.  Az adó 
hatótávolsága kb. 1500 km, de ideális vételi 
körülmények mellett még 2000 km is lehet.  
 
A DCF-jel tartalmazza a pontos időt (eltérés 
elméletileg 1 másodperc egymillió év alatt!) és a 
dátumot. 
Természetesen elmarad a körülményes kézi 
átállítás is a nyári, ill. a téli időszámítás között.  
 
A DCF-VÉTELI KÍSÉRLET ELVÉGZÉSE 
A DCF-jel kézi kereséséhez (pl. ha az ébresztőórát  
másik helyen állította fel), tartsa a „°C/°F“ gombot kb. 3 másodpercig nyomva.  Ezután 
a vétel szimbóluma a kijelzőn jobbra fent villogni kezd.  Várjon most ismét, mint fentebb 
leírtuk, kb. 3-5 percig, amíg az aktuális pontos idő megjelenik, és a vétel szimbóluma 
abbahagyja a villogást.  
 
AZ ÓRAIDŐ KÉZI BEÁLLÍTÁSA 
Kézi beállításra akkor van szükség, ha a DCF vétel nem lehetséges, pl. egy pincében.  
- Ellenőrizze előbb a kijelző jobb alsó mezőjét.  Itt kell megjelennie a beltéri 
hőmérsékletnek.  
Ha ezen a helyen pl. az ébresztési idő vagy a második időzóna pontos ideje látható, 
akkor addig nyomogassa röviden a „MODE“ gombot, amíg ismét a beltéri hőmérséklet 
(pl. „22.1°C“) nem jelenik meg.  
- Tartsa a "MODE" gombot addig nyomva (kb. 3 másodpercig), míg az óra kijelzett 
számjegye el nem kezd villogni.  A vétel szimbóluma jobbra fent kialszik.  
- A „“ ill. „“ gombbal lehet az éppen kijelzett értéket megváltoztatni. 
 Ha az adott 
beállítógombot hosszabban nyomva tartja, a számok gyorsabban futnak.  
- Kapcsoljon tovább a „MODE“ gomb rövid megnyomása által az év, a hónap, a nap és 
a dátum beállításához, és ott is a „“ ill. „“  gombbal állítsa be a kívánt értéket. 
 
- Miután a dátumot beállította, nyomja meg ismét a „MODE“ gombot, ezzel befejeződik 
a beállítási üzemmód. 
 
Ha ismét ki akarja jeleztetni a DCF időt, a DCF-vétel kísérletét kézzel is elindíthatja.  
Vegye ehhez figyelembe a "DCF-vétel" c. fejezetet az előbbiekben.  
 
A 12/24-ÓRÁS IDŐKIJELZÉSI MÓD ÁTKAPCSOLÁSA 
Ha a kijelző a normál pontos idő kijelzésben van (és nincs pl. beállítási üzemmódban), 
akkor nyomja meg röviden a „“ gombot a 12-órás vagy a 24-órás kijelzési mód közötti 
átkapcsoláshoz. 
 
A 12-órás kijelzési módban a nap első felében az „AM“ (de.), a nap második felében 
pedig a "PM" (du.) kiírás látható az óra számjegyének a kijelzésétől balra.  
 
A KIEGÉSZÍTŐ KIJELZÉSEK ÁTKAPCSOLÁSA 
A kijelzőn jobbra lent egy kiegészítő kijelzőmezőn a következők kapcsolhatók át: beltéri 
hőmérséklet, 1. sz. ébresztés („AL1“), 2. sz. ébresztés („AL2“) és a második pontos idő 
(„DUAL TIME“). 
Egyszerűen csak nyomja meg többször röviden a „MODE“ gombot, amíg a kívánt 
kijelzés meg nem jelenik.  
 
IDŐZÓNA BEÁLLÍTÁSA, KIJELZÉSE 
Ha a DCF vétel mellett még egy másik időzóna idejét is szeretné kijeleztetni (pl. az 
USA-ban lévő  Las Vegas óraidejét), akkor a DCF időhöz képest beállítható egy 
időeltolódás (+12 óráig vagy -12 óráig). 
Tegye ehhez a következőket: 
- Tartsa a „“ gombot mintegy 3 másodpercig nyomva, amíg meg nem jelenik a „“ 

szimbólum jobbra fent a kijelzőn. 

 Engedje fel a gombot. 

- Tartsa a „MODE“ gombot kb. 3 másodpercig nyomva, amíg az óra kijelzett számjegye 
el nem kezd villogni.  
- Állítsa be a „“ ill. „“ gombbal az óra számjegyét. 
 A számok gyorsabb 
változtatásához tartsa az adott gombot hosszabban lenyomva. 
Nyomja meg röviden a "MODE" gombot a beállítás befejezése céljából.  
 
Ha kb. 3 másodpercig nyomva tartja az „S“ gombot, a kijelzés átkapcsolódik a „normál“ 
DCF-idő és a második időzóna ideje között.