Peli 2000 Super Sabrelite 2000-010-245E Dépliant

1.  Linsengehäuse gegen die Uhrzeigerrichtung abdrehen.

2. Birnenmodul entfernen.

3. Batteriehalter entfernen.

4.  Aufgebrauchte Batterien herausnehmen und frische Batterien gemäß den 

eingegossenen Polsymbolen in den Batteriehalter einlegen.

5.  Den Batteriehalter so in die Taschenlampe einlegen, dass die beiden 

Metalllaschen nach außen zeigen.

6. Das Birnenmodul wieder anbringen.

7.  Das Linsengehäuse gerade auf das Gewinde aufsetzen und unter leichtem 

Druck in Uhrzeigerrichtung drehen.

Das Linsengehäuse in Uhrzeigerrichtung drehen, bis sich die Lampe 

einschaltet. Zum Ausschalten der Lampe das Linsengehäuse gegen die 

Uhrzeigerrichtung drehen. Das Linsengehäuse um ca. 1 ganze Umdrehung 

drehen, damit die Lampe bei der Aufbewahrung nicht versehentlich  

eingeschaltet wird. NICHT ZU FEST ZUDREHEN.

Beim Auswechseln des Birnenmoduls die unten angegebenen Schritte des 

Abschnitts “Batterie-Installation” befolgen: Entfernen des Birnenmoduls: Schritt 

Nr. 1 und 2. Wiederanbringen des Birnenmoduls: Schritt Nr. 6 und 7.

Falls die Taschenlampe längere Zeit nicht benutzt wird, die Batterien heraus-

nehmen, damit diese nicht auslaufen und keine Korrosion verursachen.

Birnentyp: 

Xenon

Batterietyp: 

E93  1,5 V  Alkali C-Zelle (3)

2001 

O-Ring 

 

2004 

Birnenmodul

Im Innern der Taschenlampe sind Katalysatorkugeln untergebracht, die 

Wasserstoffgas absorbieren, das von defekten, lecken, falsch gepolten oder 

stark entleerten Batterien ausströmen kann. Wenn die Kugeln feucht werden, 

an der Luft trocknen lassen oder auswechseln. Peli Products übernimmt keine 

Haftung für defekte Batterien aller Art und für Verletzungen, die von in  

Peli-Taschenlampen verwendeten Batterien verursacht werden.

1.   Sicherheitszulassungen für explosionsgefährdete Umgebungen gelten 

ausschließlich für den spezifizierten Hersteller des Batterie-Typs und 

gegebenenfalls für den Markennamen, der auf der Taschenlampe und/

oder in den Anleitungsbeschreibungen, die mit der Lampe geliefert wurden, 

angegeben ist.

2.   Die Verwendung anderer Batterietechnologien kann die Leistung der 

Taschenlampe mindern.  Lesen Sie stets die Empfehlungen des Batterie-

herstellers zur entsprechenden Verwendung der Batterietechnologie/Marke, 

bevor Sie diese in der Taschenlampe verwenden.

3.  Bei einem Batteriewechsel:

a.  Ersetzen Sie stets alle Batterien.

b.  Mischen Sie keine Batteriemarken und keine alten und neuen Batterien.

c.    Legen Sie die Batterien stets unter Beachtung der Polarität (+ und -), wie 

auf der Batterie und dem Gehäuse angegeben, korrekt ein.

4.  Wechseln Sie die Batterien nicht in Gefahrenzonen.

5.   Nehmen Sie die Batterien aus der Lampe, wenn diese längere Zeit nicht 

benutzt werden wird. 

Pelican Products, Inc. guarantees its lights for a lifetime against breakage or defects 

in workmanship. This guarantee does not cover the lamp or batteries (rechargeable or 

alkaline). 

Pelican will either repair or replace any defective product, at our sole option. THE REM-

EDIES HEREBY PROVIDED SHALL BE THE EXCLUSIVE AND SOLE REMEDY OF 

THE PURCHASER.  

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT SHALL PELICAN BE LIABLE 

FOR ANY INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, 

OR SPECIAL DAMAGES, REGARDLESS OF WHETHER A CLAIM FOR SUCH 

DAMAGES IS BASED ON WARRANTY, CONTRACT, NEGLIGENCE OR  

OTHERWISE.  In no event shall Pelican’s liability to the purchaser for damages  

hereunder exceed the purchase price of the product in respect of which damages are 

claimed. To make a warranty claim, the purchaser must contact Pelican Products, Inc. at 

23215 Early Avenue, Torrance, CA  90505 or sales@pelican.com.  Any warranty claims 

shall be made by the purchaser as soon as practicable. The purchaser must obtain a 

return authorization number from Pelican Customer Service prior to returning any product. 

In the event that Pelican determines that any returned product is not defective, within the 

terms of this warranty, the purchaser shall pay Pelican all costs of handling, transportation 

and repairs at Pelican’s prevailing rates. 

All warranty claims of any nature are barred if the flashlight has been altered, damaged or 

in any way physically changed, or subjected to abuse, misuse, negligence or accident.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential  

damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.  This warranty gives 

you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state.

PELICAN   

Pelican Products, Inc., ofrece una garantía de por vida en sus linternas contra roturas 

o defectos de fabricación. Esta garantía no cubre la lámpara ni las pilas (recargables o 

alcalinas).

Pelican reparará o sustituirá los productos defectuosos a su entera discreción. LOS 

RECURSOS OFRECIDOS POR LA PRESENTE CONSTITUIRÁN EL ÚNICO Y 

EXCLUSIVO RECURSO DEL COMPRADOR.

EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, EN NINGÚN CASO PELICAN 

SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, 

CONSECUENTE O ESPECIAL, INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA RECLAMACIÓN 

POR TALES DAÑOS SE BASA EN GARANTÍA, CONTRATO, NEGLIGENCIA O 

CUALQUIER OTRO MEDIO. En caso de reclamación por daños, en ningún caso la 

responsabilidad de Pelican para con el comprador excederá el precio de compra del 

producto objeto de la reclamación.

Para formular una reclamación de garantía, el comprador deberá ponerse en contacto 

con Pelican Products, Inc. a la dirección  

23215 Early Avenue, Torrance, CA 90505 o enviar un correo electrónico a sales@

pelican.com. El comprador deberá formular la reclamación de garantía lo antes posible. 

El comprador deberá solicitar al servicio de atención al cliente de Pelican un número 

de autorización de devolución antes de devolver el producto. En el caso de que Pelican 

determine que el producto devuelto no está defectuoso, en virtud de los términos  

estipulados en la presente garantía, el comprador deberá abonar a Pelican todos los 

costes correspondientes a manipulación, transporte y reparaciones, según las tarifas 

vigentes de Pelican.

Las reclamaciones de garantía de cualquier clase se considerarán nulas en caso de que 

la linterna haya sufrido alteraciones, daños  

o modificaciones físicas de cualquier tipo, o bien se haya hecho un mal uso, un uso 

abusivo, o haya sufrido negligencias o accidentes.

La exclusión o limitación anterior puede no aplicarse en su caso dado que algunos 

estados no contemplan la exclusión o la limitación  

de daños consecuentes o incidentales. La presente garantía le confiere derechos  

legales específicos, pero puede tener otros derechos, que variarán según el estado.

La garantía de por vida no cubre los productos rotomoldeados ni los  

productos del AALG.

Encontrará más información en www.pelican.com/warranty.

1.  Retirez le boîtier de la lentille en le tournant en sens inverse des aiguilles 

d’une montre

2. Retirez le module ampoule.

3. Retirez le bac à piles.

4.  Retirez les piles usagées et remplacez-les dans le bac par des piles neuves 

selon les icônes de polarité moulées sur la base du bac à piles.

5.  Insérez le bac à piles dans la torche avec les deux onglets métalliques 

orientés vers l’extérieur.

6. Replacez le module de l’ampoule.

7.  Replacez le boîtier de la lentille sur le filetage et tournez-le dans le sens des 

aiguilles d’une montre tout en appuyant légèrement dessus.

Tournez le boîtier de la lentille dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à 

ce que la torche s’allume.  Pour l’éteindre, tournez le boîtier de la lentille en 

sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la torche s’éteigne, et 

continuez à le tourner d’environ un tour complet pour éliminer la possibilité d’un 
allumage accidentel quand la torche est rangée.NE PAS TROP SERRER.

Pour remplacer le module ampoule, suivez les étapes de l’installation des piles 

comme suit : Pour retirer le module ampoule, suivez les étapes n° 1 et 2.Pour 

replacer le module ampoule, suivez les étapes n° 6 et 7.

En cas d’inutilisation prolongée, retirez les piles pour prévenir la possibilité de 

fuite et de corrosion.

Type d’ampoule : 

 

Xénon

Type de pile : 

 

E93 1,5V Alcaline C-(3 piles)

2001 

 

Joint torique

2004 

 

Module ampoule

Veuillez lire cette notice avant emploi :
Granules Absorbeurs d’Hydrogène 

La torche contient dans son boîtier des granules de catalisation, qui absor-

bent l’hydrogène qui pourrait êtreémis par des piles défectueuses, qui fuient, 

dont la polarité a été inversée ou qui sont fortement déchargées. En cas 

d’humidification des granules, laissez-les sécher à l’air libre ou remplacez-les. 

Peli products n’assume aucune responsabilité en cas de blessures lors de 

l’utilisation de piles de marque défectueuses dans une torche Peli.

1.     Les agréments de sécurité de site dangereux pour les environnements 

explosifs sont valables uniquement pour le fabricant du type de pile indiqué et, 

le cas échéant, les noms de marque qui sont mentionnées sur la torche et/ou 

les fiches d’instruction fournies avec le système d’éclairage.

2.    L’utilisation d’autres technologies de pile peut réduire les performances de 

la torche. Toujours lire les recommandations des fabricants de pile pour 

l’utilisation appropriée de la technologie/marque de pile, avant d’utiliser les 

piles dans la torche.

3.    Remplacement des piles : 

a.   Remplacer toutes les piles en même temps. 

b.    Ne pas mélanger les marques de pile, ni d’anciennes piles avec des 

neuves.

      c.    Toujours insérer les piles dans le sens correct en respectant l 

a polarité (+ et -) indiquée sur la pile et l’appareil.

4.   Ne pas changer les piles dans un site dangereux.

5.    Retirer les piles de l’appareil en cas de non-utilisation pendant une période 

prolongée.

Pelican Products, Inc., garantit ses éclairages pour toute la durée de leur vie utile 

contre la casse et les défauts de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les 

ampoules ni les batteries (alcalines ou rechargeables).

Pelican réparera ou remplacera tout produit défectueux, à sa seule discrétion. LES 

RECOURS MENTIONNÉS ICI CONSTITUENT  

LES SEULS RECOURS DE L’ACHETEUR.

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS PELICAN NE 

SERA TENU RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE IMMATÉRIEL, PUNITIF, 

ACCESSOIRE OU INDIRECT NI D’AUCUN DOMMAGE PARTICULIER, 

QU’UNE RÉCLAMATION POUR DE TELS DOMMAGES SE BASE OU NON 

SUR UNE GARANTIE, UN CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE OU AUTRE. En 

aucun cas la responsabilité de Pelican envers l’acheteur en cas de dommages ne 

sera supérieure au prix d’achat du produit pour lequel des dommages et intérêts 

sont réclamés.

Pour déposer une demande de prise en charge sous garantie, l’acheteur doit con-

tacter Pelican Products, Inc., à l’adresse suivante : 23215 Early Avenue, Torrance, 

CA 90505, États-Unis, ou envoyer un courrier électronique à l’adresse suivante : 

sales@pelican.com. Toute demande de prise en charge sous garantie sera dépo-

sée par l’acheteur dès que possible. Avant de retourner tout produit, l’acheteur doit 

obtenir un numéro d’autorisation de retour du Service Client de Pelican. Au cas où 

Pelican considérerait qu’un produit retourné n’est pas défectueux, selon les condi-

tions de la présente garantie, l’acheteur remboursera Pelican de tous les frais de 

manipulation, transport et réparation aux taux en vigueur de Pelican.

Toute demande de prise en charge sous garantie, de quelque nature que ce soit, 

sera refusée si la torche a été modifiée, endommagée ou physiquement changée 

d’une façon ou d’une autre ou encore sujette à un traitement abusif, une mauvaise 

utilisation, une négligence ou un accident.

Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages ac-

cessoires ou indirects, de telle sorte que la limitation ou l’exclusion mentionnée 

ci-dessus peut ne pas s’appliquer dans votre cas. La présente garantie vous donne 

des droits légaux spécifiques et vous pouvez bénéficier d’autres droits, variables 

d’un État à l’autre.

La garantie à vie ne couvre pas les produits rotomoulés ou AALG.

Pour obtenir des informations complètes, visitez le site www.pelican.com/warranty.

Pelican Products, Inc. gewährt eine lebenslange Garantie auf Bruch und  

Verarbeitungsmängel seiner Lampen.  

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Lampe oder ihre Batterien (seien es Akkus 

oder Alkalibatterien).

Pelican wird in alleinigem Ermessen defekte Produkte reparieren oder wahlweise 

austauschen. DIE HIERMIT BEREITGESTELLTEN ABHILFEMASSNAHMEN 

STELLEN DAS EXKLUSIVE UND ALLEINIGE RECHTSMITTEL DES KÄUFERS 

DAR. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, WIRD PELICAN IN KEINEM FALL 

HAFTBAR SEIN FÜR JEGLICHE INDIREKTE, VERSEHENTLICHE ODER 

NACHFOLGENDE SCHÄDEN ODER SCHADENSERSATZ ODER  

BESONDERE UND ZUSÄTZLICHE SCHADENSANSPRÜCHE, UNGEACHTET 

DESSEN, OB EIN ANSPRUCH FÜR SOLCHE SCHÄDEN AUF GARANTIE, 

EINEM VERTRAG, FAHRLÄSSIGKEIT ODER ANDERWEITIG BASIERT.   

In keinem Fall wird Pelican haftbar für die Schäden des Käufers hierunter sein,  

die den Kaufpreis des Produkts, für das die Schäden geltend gemacht werden,  

überschreiten. Zur Geltendmachung eines Garantieanspruchs muss der Käufer 

Pelican Products, Inc. unter folgender Adresse kontaktieren: 23215 Early Avenue, 

Torrance, CA 90505 oder sales@pelican.com.  Jegliche Garantieansprüche sollten 

vom Käufer so umgehend wie möglich gestellt werden. Der Käufer muss eine 

Rücksendungsnummer des Pelican Kundendienstes erhalten, bevor ein Produkt 

zurückgesendet wird. Sollte Pelican feststellen, dass ein zurückgesendetes Produkt 

nicht gemäß den Bedingungen dieser Garantie defekt ist, wird der Käufer Pelican 

jegliche Kosten für die Handhabung, den Transport und die Reparaturen auf der 

Grundlage der geltenden Preise von Pelican erstatten. Alle Garantieansprüche 

jeglicher Art werden abgelehnt, wenn die Taschenlampe verändert, beschädigt oder 

auf andere Art physikalisch verändert wurde oder Gegenstand eines Missbrauchs, 

einer Zweckentfremdung, von Fahrlässigkeit oder einem Unfall war.

Einige Staaten lassen den Ausschluss oder die Beschränkung versehentlicher  

oder nachfolgender Schäden nicht zu. Aus diesem Grunde treffen die obige 

Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht auf Sie zu.  Diese Garantie 

gewährt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte und Sie haben möglicherweise weitere 

Rechte, die von Land zu Land abweichen können.

Die Qualitätsgarantie deckt keine rotationsgegossenen oder AALG Produkte ab.   

Siehe www.pelican.com/warranty für vollständige Angaben.