C&E WA-281 Speaking Analogue & Digital Watch WA-281 Scheda Tecnica
Codici prodotto
WA-281
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
Beszélő analóg-/digitális karóra
Rendelési szám: 67 27 02
Rendeltetésszerű használat:
A termék karóraként működik: óra, perc és dátum megjelenítésével.
Ébresztőfunkcióval is rendelkezik. Különlegessége, hogy német nyelven "beszél",
a beépített hangszóróján keresztül.
A karóra nem használható zuhanyozáskor, fürdéskor, úszáskor és búvárkodás
közben, ilyenkor inkább vegye le.
Mielőtt használatba venné a készüléket, olvassa végig figyelmesen a használati
útmutatót, tartsa be annak minden biztonsági utasítását és információit.
A termék megfelel a hazai és az európai törvényi követelményeknek. Az
útmutatóban található cégnevek és termékmegnevezések a jelenlegi tulajdonosok
védjegyei. Minden jog fenntartva.
A szállítás tartalma
• Karóra elemekkel
• Használati útmutató
Biztonsági előírások
A készülék használatba vétele előtt olvassa figyelmesen végig a használati
útmutatót, mivel fontos információkat tartalmaz a készülék megfelelő
használatával kapcsolatban. Ennek a használati útmutatónak a be nem
tartása miatt keletkezett károk esetén a szavatosság/garancia érvényét
veszti. A következményes károkért nem vállalunk felelősséget.
Tárgyi vagy személyi sérülések esetén, melyek szakszerűtlen kezelésből,
vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából adódtak, nem
vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben érvényét veszti a
szavatosság/garancia.
• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen
átépíteni és/vagy módosítani.
• A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. A készülék üveget (kijelző),
továbbá lenyelhető apró alkatrészeket és elemeket tartalmaz.
• Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert az kisgyerekek
kezében veszélyes játékszerré válhat.
• Bánjon óvatosan a készülékkel, mert az lökés, ütés, vagy már kis magasságból
való leejtés következtében is megsérülhet.
Tudnivalók az elemekről
• Elemek nem valók gyerekek kezébe.
• Ne hagyjon elöl felügyelet nélkül elemet, mert ez azzal a veszéllyel jár, hogy
gyermekek vagy háziállatok lenyelik. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.
Életveszély!
• Kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel érintkezve marást okozhatnak, ezért ilyen
esetekben használjon megfelelő védőkesztyűt.
• Ügyeljen arra, hogy elemet, akkut nem szabad rövidre zárni, szétszedni, vagy a
tűzbe dobni. Robbanásveszély!
• A lemerült elemeket a lehető leghamarabb cserélje ki újakkal, vagy vegye ki a
lemerült elemeket a karórából. A lemerült elem kifolyhat és károsíthatja a karórát!
Kezelőszervek
1 „MODE“ gomb: belépés az óra- és az
ébresztési idő beállítási módba
2. „ADJ“ gomb: az ébresztési időpont
beállításához ill. annak be-
/kikapcsolásához
3. "TALKING/LCD“ (beszéd/LCD) gomb:
az időpont/hét napja bemondásához ill.
az LC-kijelző be-/kikapcsoláshoz
4. Korona - az analóg óraidő
beállításához
5. „DATE / HR RPT / SET“ gomb: az óraidő/év/dátum közötti átkapcsoláshoz, az
óránkénti jelzés be-/kikapcsolásához és egy adott beállítás kiválasztásához
Az analóg óra beállítása
• Óvatosan húzza kissé ki a koronát, erre megáll a másodpercmutató ill. az analóg
óra.
• Állítsa be az analóg óra mutatóit a korona elforgatásával.
• Nyomja vissza a koronát az eredeti helyzetébe, erre újra elindul az analóg óra
másodpercmutatója.
A digitális óra beállítása
Szállításkor az LC-kijelző - áramtakarékossági okból - kikapcsolt állapotban van.
Tartsa kb. 2 mp-ig lenyomva a „TALKING/LCD“ gombot a kijelző
bekapcsolásához. Figyeljen a „LC-kijelző kikapcsolása & nyomógombzár“ című
fejezetben leírtakra.
Rendelési szám: 67 27 02
Rendeltetésszerű használat:
A termék karóraként működik: óra, perc és dátum megjelenítésével.
Ébresztőfunkcióval is rendelkezik. Különlegessége, hogy német nyelven "beszél",
a beépített hangszóróján keresztül.
A karóra nem használható zuhanyozáskor, fürdéskor, úszáskor és búvárkodás
közben, ilyenkor inkább vegye le.
Mielőtt használatba venné a készüléket, olvassa végig figyelmesen a használati
útmutatót, tartsa be annak minden biztonsági utasítását és információit.
A termék megfelel a hazai és az európai törvényi követelményeknek. Az
útmutatóban található cégnevek és termékmegnevezések a jelenlegi tulajdonosok
védjegyei. Minden jog fenntartva.
A szállítás tartalma
• Karóra elemekkel
• Használati útmutató
Biztonsági előírások
A készülék használatba vétele előtt olvassa figyelmesen végig a használati
útmutatót, mivel fontos információkat tartalmaz a készülék megfelelő
használatával kapcsolatban. Ennek a használati útmutatónak a be nem
tartása miatt keletkezett károk esetén a szavatosság/garancia érvényét
veszti. A következményes károkért nem vállalunk felelősséget.
Tárgyi vagy személyi sérülések esetén, melyek szakszerűtlen kezelésből,
vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából adódtak, nem
vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben érvényét veszti a
szavatosság/garancia.
• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen
átépíteni és/vagy módosítani.
• A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. A készülék üveget (kijelző),
továbbá lenyelhető apró alkatrészeket és elemeket tartalmaz.
• Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert az kisgyerekek
kezében veszélyes játékszerré válhat.
• Bánjon óvatosan a készülékkel, mert az lökés, ütés, vagy már kis magasságból
való leejtés következtében is megsérülhet.
Tudnivalók az elemekről
• Elemek nem valók gyerekek kezébe.
• Ne hagyjon elöl felügyelet nélkül elemet, mert ez azzal a veszéllyel jár, hogy
gyermekek vagy háziállatok lenyelik. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.
Életveszély!
• Kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel érintkezve marást okozhatnak, ezért ilyen
esetekben használjon megfelelő védőkesztyűt.
• Ügyeljen arra, hogy elemet, akkut nem szabad rövidre zárni, szétszedni, vagy a
tűzbe dobni. Robbanásveszély!
• A lemerült elemeket a lehető leghamarabb cserélje ki újakkal, vagy vegye ki a
lemerült elemeket a karórából. A lemerült elem kifolyhat és károsíthatja a karórát!
Kezelőszervek
1 „MODE“ gomb: belépés az óra- és az
ébresztési idő beállítási módba
2. „ADJ“ gomb: az ébresztési időpont
beállításához ill. annak be-
/kikapcsolásához
3. "TALKING/LCD“ (beszéd/LCD) gomb:
az időpont/hét napja bemondásához ill.
az LC-kijelző be-/kikapcsoláshoz
4. Korona - az analóg óraidő
beállításához
5. „DATE / HR RPT / SET“ gomb: az óraidő/év/dátum közötti átkapcsoláshoz, az
óránkénti jelzés be-/kikapcsolásához és egy adott beállítás kiválasztásához
Az analóg óra beállítása
• Óvatosan húzza kissé ki a koronát, erre megáll a másodpercmutató ill. az analóg
óra.
• Állítsa be az analóg óra mutatóit a korona elforgatásával.
• Nyomja vissza a koronát az eredeti helyzetébe, erre újra elindul az analóg óra
másodpercmutatója.
A digitális óra beállítása
Szállításkor az LC-kijelző - áramtakarékossági okból - kikapcsolt állapotban van.
Tartsa kb. 2 mp-ig lenyomva a „TALKING/LCD“ gombot a kijelző
bekapcsolásához. Figyeljen a „LC-kijelző kikapcsolása & nyomógombzár“ című
fejezetben leírtakra.
a) Átkapcsolás az óraidő/dátum, ébresztési idő és a normál kijelzés között
A „MODE“ (1) gomb többszöri rövid megnyomásával lépkedhet az óraidő és a
dátum beállítása, az ébresztési idő beállítása valamint a normál megjelenítés
között.
A karóra a következő hangjelzéseket mondja be:
Bemondás az óraidő és a dátum beállításakor: "Zeit einstellen“ (idő beállítása),
bemondás az ébresztési idő beállításakor: „Alarm einstellen“ (ébresztő beállítása);
bemondás a normál kijelzéskor: „Zeit" (idő)
Óraidő és dátum beállítása:
• Nyomja meg egyszer röviden a „MODE“ (1) gombot, így elindul az óraidő és a
dátum beállítása (a kijelzőn „T.SET“), majd ez követi a „Zeit einstellen“ (=idő
beállítása) és a „Stunde einstellen“ (=óra beállítása) hangbemondás.
• Állítsa be az órákat az „ADJ“ (2) gombbal. Az éppen a kijelzőn megjelenített óra
számát a karóra minden gombnyomáskor hangosan bemondja.
Ha az „ADJ“ (2) gombot hosszabb ideig tartja lenyomva, akkor felgyorsul az
óraszám léptetése.
Ezt nem kíséri hangbemondás, hanem minden léptetéskor csak egy rövid
hangjelzést ad a karóra.
• Ha most röviden megnyomja a „DATE / HR RPT / SET“ (5) gombot, akkor
átléphet a perc, év, hónap, nap - majd végül újra az óraidő beállításához.
A hangbemondás jelzései: „Minute einstellen“ (perc beállítása), „Jahr einstellen“
(év beállítása), „Monat einstellen“ (hónap beállítása), „Tag einstellen“ (nap
beállítása) és „Stunde einstellen“ (óra beállítása).
• A beállítási üzemmódból a „MODE“ (1) gomb ismételt rövid megnyomásával
léphet ki, ezt addig kell nyomogatni, amíg fel nem hangzik a „Zeit“ (idő).
Ugyanezt érheti el akkor is, ha 30 mp-ig egyik gombot sem nyomja meg. Ez
esetben az addigi beállításokat elmenti az óra, és a karóra automatikusan kilép a
beállítási üzemmódból.
c) Ébresztési idő beállítása
• Nyomja meg kétszer röviden a „MODE“ (1) gombot, így elindul az ébresztési időt
beállító üzemmód („AL.SET“ a kijelzőn), a hangbemondás pedig „Alarm
einstellen“ (ébresztő beállítása) és „Stunde einstellen“-t (óra beállítása) mond be.
• Állítsa be az „ADJ“ (2) gombbal az ébresztési időpont óráit. Az éppen a kijelzőn
megjelenített óra számát a karóra minden gombnyomáskor hangosan bemondja.
Ha az „ADJ“ (2) gombot hosszabb ideig tartja lenyomva, akkor felgyorsul az
óraszám léptetése.
Ezt nem kíséri hangbemondás, hanem a karóra minden továbblépéskor
csak egy rövid hangjelzést ad.
• Ha most röviden megnyomja a „DATE / HR RPT / SET“ (5) gombot, akkor
átléphet az ébresztési idő percértékeinek, majd végül újra az óraidejének
beállításához. A hangbemondás jelzései: „Minute einstellen“ (perc beállítása) és
„Stunde einstellen“ (óra beállítása).
• A beállítási üzemmódból a „MODE“ (1) gomb ismételt rövid megnyomásával
léphet ki, ezt addig kell nyomogatni, amíg fel nem hangzik a „Zeit“ (idő).
LC-kijelző kikapcsolása & nyomógombzár
Az LC-kijelző ki is kapcsolható, hogy jobban látható legyen az analóg óra; emellett
pedig a nyomógombzár is bekapcsolódik. A digitális óra természetesen a
háttérben tovább működik.
Tartsa kb. 2 mp-ig lenyomva a „TALKING/LCD“ gombot, amíg ki nem alszik az
LC-kijelző.
A „MODE“ (1), „ADJ“ (2) és „DATA / HR RPT / SET“ (5) gombok ez esetben nem
működnek - csak az ébresztőjel leállítása/megszakítása érhető el velük.
Ily módon az óraidő/dátum/ébresztési idő beállítása nem kapcsolható be
véletlenül.
Az aktuális idő és a hét napjának bemondása - a korábbiakhoz hasonlóan - a
„TALKING/LCD“ (3) gomb rövid megnyomásával kérhető.
Ez alatt néhány másodpercig a digitális óra is megjelenik.
Az LC-kijelző bekapcsolásához tartsa ismét 2 mp-ig lenyomva a „TALKING/LCD“
(3) gombot. Ezt követően ismét a rendelkezésére áll minden beállítási lehetőség.
Az óraidő és a dátum kijelzése
A digitális órának nem szabad beállítási üzemmódban lennie. Adott esetben
először nyomja meg a „MODE“ (1) gombot, hogy visszaléphessen a normál óraidő
kijelzéshez.
Emellett az LC-kijelző sem lehet kikapcsolt állapotban.
Nyomja meg röviden a „DATE / HR RPT / SET“ (5) gombot, hogy átléphessen az
év, a dátum és az óraidő beállításához. A kijelzés néhány másodperc után
automatikusan visszaáll az óraidő megjelenítésére.
Az ébresztési funkció be-kikapcsolása
A digitális órának nem szabad beállítási üzemmódban lennie. Adott esetben
először nyomja meg a „MODE“ (1) gombot, hogy visszaléphessen a normál óraidő
kijelzéshez.
Emellett az LC-kijelző sem lehet kikapcsolt állapotban.
Nyomja meg egymás után többször röviden az „ADJ“ (2) gombot, az alábbi közötti
átkapcsoláshoz:
Ébresztési funkció:
A „MODE“ (1) gomb többszöri rövid megnyomásával lépkedhet az óraidő és a
dátum beállítása, az ébresztési idő beállítása valamint a normál megjelenítés
között.
A karóra a következő hangjelzéseket mondja be:
Bemondás az óraidő és a dátum beállításakor: "Zeit einstellen“ (idő beállítása),
bemondás az ébresztési idő beállításakor: „Alarm einstellen“ (ébresztő beállítása);
bemondás a normál kijelzéskor: „Zeit" (idő)
Óraidő és dátum beállítása:
• Nyomja meg egyszer röviden a „MODE“ (1) gombot, így elindul az óraidő és a
dátum beállítása (a kijelzőn „T.SET“), majd ez követi a „Zeit einstellen“ (=idő
beállítása) és a „Stunde einstellen“ (=óra beállítása) hangbemondás.
• Állítsa be az órákat az „ADJ“ (2) gombbal. Az éppen a kijelzőn megjelenített óra
számát a karóra minden gombnyomáskor hangosan bemondja.
Ha az „ADJ“ (2) gombot hosszabb ideig tartja lenyomva, akkor felgyorsul az
óraszám léptetése.
Ezt nem kíséri hangbemondás, hanem minden léptetéskor csak egy rövid
hangjelzést ad a karóra.
• Ha most röviden megnyomja a „DATE / HR RPT / SET“ (5) gombot, akkor
átléphet a perc, év, hónap, nap - majd végül újra az óraidő beállításához.
A hangbemondás jelzései: „Minute einstellen“ (perc beállítása), „Jahr einstellen“
(év beállítása), „Monat einstellen“ (hónap beállítása), „Tag einstellen“ (nap
beállítása) és „Stunde einstellen“ (óra beállítása).
• A beállítási üzemmódból a „MODE“ (1) gomb ismételt rövid megnyomásával
léphet ki, ezt addig kell nyomogatni, amíg fel nem hangzik a „Zeit“ (idő).
Ugyanezt érheti el akkor is, ha 30 mp-ig egyik gombot sem nyomja meg. Ez
esetben az addigi beállításokat elmenti az óra, és a karóra automatikusan kilép a
beállítási üzemmódból.
c) Ébresztési idő beállítása
• Nyomja meg kétszer röviden a „MODE“ (1) gombot, így elindul az ébresztési időt
beállító üzemmód („AL.SET“ a kijelzőn), a hangbemondás pedig „Alarm
einstellen“ (ébresztő beállítása) és „Stunde einstellen“-t (óra beállítása) mond be.
• Állítsa be az „ADJ“ (2) gombbal az ébresztési időpont óráit. Az éppen a kijelzőn
megjelenített óra számát a karóra minden gombnyomáskor hangosan bemondja.
Ha az „ADJ“ (2) gombot hosszabb ideig tartja lenyomva, akkor felgyorsul az
óraszám léptetése.
Ezt nem kíséri hangbemondás, hanem a karóra minden továbblépéskor
csak egy rövid hangjelzést ad.
• Ha most röviden megnyomja a „DATE / HR RPT / SET“ (5) gombot, akkor
átléphet az ébresztési idő percértékeinek, majd végül újra az óraidejének
beállításához. A hangbemondás jelzései: „Minute einstellen“ (perc beállítása) és
„Stunde einstellen“ (óra beállítása).
• A beállítási üzemmódból a „MODE“ (1) gomb ismételt rövid megnyomásával
léphet ki, ezt addig kell nyomogatni, amíg fel nem hangzik a „Zeit“ (idő).
LC-kijelző kikapcsolása & nyomógombzár
Az LC-kijelző ki is kapcsolható, hogy jobban látható legyen az analóg óra; emellett
pedig a nyomógombzár is bekapcsolódik. A digitális óra természetesen a
háttérben tovább működik.
Tartsa kb. 2 mp-ig lenyomva a „TALKING/LCD“ gombot, amíg ki nem alszik az
LC-kijelző.
A „MODE“ (1), „ADJ“ (2) és „DATA / HR RPT / SET“ (5) gombok ez esetben nem
működnek - csak az ébresztőjel leállítása/megszakítása érhető el velük.
Ily módon az óraidő/dátum/ébresztési idő beállítása nem kapcsolható be
véletlenül.
Az aktuális idő és a hét napjának bemondása - a korábbiakhoz hasonlóan - a
„TALKING/LCD“ (3) gomb rövid megnyomásával kérhető.
Ez alatt néhány másodpercig a digitális óra is megjelenik.
Az LC-kijelző bekapcsolásához tartsa ismét 2 mp-ig lenyomva a „TALKING/LCD“
(3) gombot. Ezt követően ismét a rendelkezésére áll minden beállítási lehetőség.
Az óraidő és a dátum kijelzése
A digitális órának nem szabad beállítási üzemmódban lennie. Adott esetben
először nyomja meg a „MODE“ (1) gombot, hogy visszaléphessen a normál óraidő
kijelzéshez.
Emellett az LC-kijelző sem lehet kikapcsolt állapotban.
Nyomja meg röviden a „DATE / HR RPT / SET“ (5) gombot, hogy átléphessen az
év, a dátum és az óraidő beállításához. A kijelzés néhány másodperc után
automatikusan visszaáll az óraidő megjelenítésére.
Az ébresztési funkció be-kikapcsolása
A digitális órának nem szabad beállítási üzemmódban lennie. Adott esetben
először nyomja meg a „MODE“ (1) gombot, hogy visszaléphessen a normál óraidő
kijelzéshez.
Emellett az LC-kijelző sem lehet kikapcsolt állapotban.
Nyomja meg egymás után többször röviden az „ADJ“ (2) gombot, az alábbi közötti
átkapcsoláshoz:
Ébresztési funkció:
hangbemondás „Alarm an“ (ébresztés
bekapcsolva + ébresztési idő)
Ébresztési funkció "szundi" funkcióval : hangbemondás: „Snooze an“ ("szundi"
bekapcsolva + az ébresztési idő)
Ébresztési funkció "szundi" funkcióval : hangbemondás: „Snooze an“ ("szundi"
bekapcsolva + az ébresztési idő)