Braun Classic Watch with Chronograph Movement (BN0035BKBKG) BN0035BKBKG Scheda Tecnica

2 años de garantía contra defectos 

del material o de fabricación 

(excepto la batería). La garantía es 

válida en aquellos países en los que 

el reloj se venda oficialmente.

Esta garantía no incluye 

pulseras/correas y lentes. Esta 

garantía no cubre aquellos daños 

causados por un uso incorrecto o 

por el descuido.

¡ADVERTENCIA!  No 

deseche las baterías 

agotadas con la basura 

doméstica. Llévelas a un 

lugar especial para su 

recogida.

Braun es una marca comercial 

registrada de Braun GmbH, 

Kronberg, Alemania, utilizada bajo 

licencia por Zeon Ltd

Si tuviese algún problema con su 
producto, localice su centro de 
servicio local en:

www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com

o póngase en contacto +44 208 
208 1833

Este procedimiento se debe realizar 

cuando el segundero del cronógrafo 

no regresa a la posición del cero, 

después de haber reiniciado el 

cronógrafo, e incluso después de 

haber reemplazado la batería. 

1. Hale de de la corona para 

colocarla en la segunda posición

2. Oprime el botón "A" para ajustar 

el segundero del cronógrafo a la 

posición del cero. Una presión 

continua del botón "A" permite 

avanzar rápidamente la manecilla 

del cronógrafo. 

3. Una vez puesta la manecilla en 

cero, regrese la corona a su 

posición normal.

* No empuje la corona a la posición 

normal mientras el segundero del 

cronógrafo regresa a la posición del 

cero. La manecilla se para cuando la 

corona está regresada a la posición 

normal, y esta posición será 

considerada como posición de cero. 

2 jaar garantie op materiaal- en 

productiefouten (met uitzondering 

van de batterij). Deze garantie is 

geldig in die landen waar het 

horloge officieel wordt verkocht. 

De horlogeband/-riem en venster 

vallen niet onder deze garantie. 

Deze garantie geldt niet voor schade 

toegebracht door misbruik of 

verwaarlozing. 

WAARSCHUWING! Gooi 

dit product of lege 

batterijen niet weg met het 

gewone huishoudelijke 

afval. Breng ze weg naar 

het plaatselijke 

verzamelcentrum.  

Braun is een geregistreerd 

handelsmerk van Braun GmbH, 

Kronberg, Duitsland onder licentie 

gebruikt door Zeon Ltd. 

Mocht u een probleem ondervinden 

met uw product zoek dan naar uw 

plaatselijke servicecentrum op: 

+44 208 208 1833

www.braun-clocks.com 

www.braun-watches.com 

Deze procedure zou uitgevoerd 

dienen te worden wanneer de 

secondewijzer van de chronograaf 

niet naar de nulstand terugkeert 

nadat de chronograaf opnieuw werd 

ingesteld alsook nadat de batterij 

werd vervangen.. 

1. Trek de kroon uit tot de 2de 

positie. 

2. Druk op de knop "A" om de 

secondewijzer van de chronograaf in 

de nulstand te zetten. De 

chronograafwijzer kan snel worden 

bewogen door continu op de knop 

"A" te drukken. 

3. Duw, nadat de wijzer op nul werd 

gebracht, de kroon opnieuw in de 

normale positie.

* Duw de kroon niet in de normale 

positie terwijl de secondewijzer van 

de chronograaf terugkeert naar de 

nulstand. Hij stopt op het ogenblik 

dat de kroon in de normale positie 

terugkeert en zijn stand wordt 

herkend als nulstand. 

1. Trek de kroon uit tot de 2de 

positie. 

2. Draai de kroon om de uur- en 

minuutwijzers in te stellen. 

3. Wanneer de kroon teruggeduwd 

wordt in de normale positie, begint 

de kleine secondewijzer te lopen. 

1. Trek de kroon uit tot de 1ste 

positie. 

2. Draai de kroon in wijzerzin om de 

datum in te stellen.

*Indien de datum wordt ingesteld 

tussen ongeveer 21:00 en 1:00, dan 

is het mogelijk dat de datum de 

volgende dag niet verandert.. 

3. Duw de kroon, nadat de datum is 

ingesteld, opnieuw in de normale 

positie. 

Deze chronograaf is in staat om tijd 

in 1/1 seconde verenigd tot een 

maximum van 59 minuten 59 

seconden te meten en te tonen. De 

secondewijzer van de chronograaf 

gaat continu door voor 59 minuten 

59 seconden na het starten. 

1. De chronograaf kan gestart en 

gestopt worden elke keer dat op de 

knop "A" wordt gedrukt. 

2. Door op de knop "B" te drukken 

wordt de chronograaf opnieuw 

ingesteld en keren de secondewijzer 

en minuutwijzer van de chronograaf 

terug naar de nulstand. 

CALIBER NR. FS00/FS01
FS00 is voor schuine drukknop
FS01 is voor parallelle drukknop 

Knop B

Knop A

1ste positie
2de positie

Wijzer 24 uur 

Minuutwijzer 

Kalender

Minuutwijzer van

chronograaf

Secondewijzer van

chronograaf 

Normale kroonpositie

Uurwijzer 

Kleine secondewijzer

METING

TIJD OPNIEUW

INSTELLEN

STOPPEN VAN

DE METING 

Der er 2 års reklamationsret på fejl 

og mangler fra købsdato. Garantien 

dækker dog ikke skader eller dårlig 

funktion, som er opstået pga. at 

brugeren ikke har overholdt 

anvisningerne i denne brugsanvisn-

ing eller hårdhændet har håndteret 

eller foretaget ændringer på uret. 

Ring evt. servicecentret før 

produktet indleveres til det sted, det 

er købt. Medbring købskvittering, da 

denne er gyldig som garantibevis.

Garantien gælder ikke urrem/lænke 

eller glas.

AFFALD! Vi skal gøre 

opmærksom på, at dette 

produkt ikke må smides ud 

sammen med almindeligt 

køkkenaffald. Det skal 

indleveres på genbrugssta-

tion iht. EU-direktiv WEEE. 

Kontakt evt. Deres 

forhandler for at høre, 

hvorledes de skal forholde 

Dem.

 

Braun is een geregistreerd 

handelsmerk van Braun GmbH, 

Kronberg, Duitsland, dat onder 

licentie gebruikt wordt door Zeon 

Ltd

Skulle der opstå problem med 

produktet, så kontroller, hvor det 

lokale servicecenter ligger:

www.braun-clocks.com

www.braun-watches.com 

eller ring til +44 208 208 1833 

Denne fremgangsmåde tages i 

anvendelse, hvis ikke krono. 

sekundviseren går tilbage til 

0-position, når kronografen er blevet 

nulstillet samt efter batteriskift.

1. Træk kronen ud til 2. position. 

2. Tyk på knap A for at få krono. 

sekundviseren til at stille sig på 

0-positionen. Det går hurtigere, hvis 

knap A holdes inde. 

3. Når krono. sekundviseren står på 

0-positionen, så skub kronen tilbage 

til normal position.

* Vær opmærksom på IKKE at 

skubbe kronen tilbage til normal 

positionen men krono. 

sekundviseren er igang og på vej til 

0-positionen men vent til krono. 

sekundviseren er på plads.

1. Træk kronen ud til 2. position. 

2. Drej på kronen for at indstille 

time- og minutviserne.

3. Når kronen er skubbet tilbage til 

normal position, begynder den lille 

sekundviser at gå.

1. Træk kronen ud til 1. position. 

2. Drej kronne i urets retning for at 

indstille datoen. OBS: Hvis datoen 

indstillet på et tidspunkt mellem kl. 

21.00 og 01.00, kan man opleve, at 

datoen ikke skifter den følgende 

dag.

3. Når datoen er indstillet, så skub 

kronen tilbage på plads - normal 

positionen.

Dette urs kronograffunktion kan måle i 

1/1-sekund i op til 59 min. og 59 sek., 

hvorefter den automatisk stopper.

1. Kronografen startes og stoppes 

ved tryk på knap A.

2.Tryk på knap B nulstiller 

kronografen, og krono. sekund- og 

minutviser går tilbage til 0-position.

KALIBER NR. FS00/FS01
FS00 med trykknap på skrå 
FS01 med trykknap parallel 

Knap B

Knap A

1. position
2. postion

24-timersviser 

Minutviser

Kalender

Krono. 

minutviser

Krono. 

sekundviser 

Normal position for 

kronen

Timeviser

Lille sekundviser

Tidsmåling

Nulstilling

Stop

材料和工艺缺陷（不包括电池）保

修2年。在手表官方销售所在国家

，保修一律有效。

本保修不包括表链／表带和镜面。

本保修不涵盖使用不当或疏忽造成

的损害。

保修

警告！

请勿将废电池作为生活垃

圾处理。请送往当地专门

回收站。

Braun 是德国克龙贝格 Braun GmbH

的注册商标，由 Zeon Ltd 许可使用

如对您的产品有任何问题，请咨询

您当地的服务中心：

www.braun-clocks.com

www.braun-watches.com

或联系+44 208 208 1833

Braun 服务电话热线

秒表复位
（包括更换电池后）

本操作应在秒表复位后秒表秒针未返回零
位时（包括更换电池后）执行。
1. 将表冠拉出至位置2。
2. 按一下按钮“A＂，将秒表秒针设为
   零位。连按按钮“A＂，秒表指针可
   快速前进。
3. 指针返回零位后，将表冠按回常位。
*秒表秒针走动和正在返回零位时，
请勿将表冠按回常位。表冠返回常位时，
秒表秒针会停止走动，而该位置会被视为
零位。

设定时间
1. 将表冠拉出至位置2。
2. 旋转表冠，设定时针和分针。
3. 将表冠按回常位，小秒针开始走动。

设定日期
1. 将表冠拉出至位置1。
2. 顺时针旋转表冠，设定日期。
   *如果日期设定于晚上9:00至凌晨1:00
   之间，第二天日期可能不会改变。
3. 日期设定完成后，将表冠按回常位。

使用秒表
秒表可以1/1秒为单位，最多测量和显示
59分59秒。
开始后，秒表秒针不间断走动至59分
59秒。

使用秒表测量时间
1. 每次按一下按钮“A＂，秒表即可开始
   和停止。
2. 按一下按钮“B＂，将秒表复位，
   秒表秒针和秒表分针返回零位。

机芯编号：FS00/FS01

FS00为斜向按钮

FS01为平行按钮

按钮B

按钮A

第一格

第二格

24小时针

分针

日历

计时分针

计时秒針

 

表把（正常位置）

时针

小秒针

时间测量

复位

停止

简体中文

说明手册

Reklamationsret
Garantien 

Bedienungsanleitung
Garantie

Manuel d’utilisation
Garantie 

Manuale d’uso
Garanzia

Manual de
instrucciónes
Garantía 

用户说明
保证

Gebruiksaanwijzing
Garantie 

User instructions
Guarantee