Braun BN0035 BN0035WHSLBKG Scheda Tecnica

WARNING! Do not dispose 

of empty batteries in the 

household waste. 

Take them to special local 

collection site.

2 year guarantee against material 

and workmanship defects (except 

battery). The guarantee is valid in 

those countries where the watch is 

officially being sold.

This guarantee does not include 

bracelet/straps and lenses.  This 

guarantee does not cover damage 

caused by misuse or neglect.

Braun is a registered trademark of

Braun GmbH, Kronberg, Germany

used under license by Zeon Ltd 

Should you have a problem with 
your product, please check your 
local service centre at:

www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com

or contact +44 208 208 1833

1. Krone bis Position 2 

herausziehen. 

2. Krone drehen zum Einstellen von 

Stunden- und Minutenzeiger. 

3. Sobald die Krone wieder in die 

Grundposition zurückgeschoben 

wurde, fängt der Sekundenzeiger an 

sich zu bewegen.

 

1. Krone bis Position 1 

herausziehen.

2. Zum Einstellen des Datums Krone 

gegen den Uhrzeigersinn drehen. 

Wenn das Datum zwischen ca. 

21:00 Uhr und 1:00 Uhr eingestellt 

wird, springt es möglicherweise am 

darauffolgenden Tag nicht um.

3. Nach Einstellen des Datums 

Krone wieder in die Grundposition 

schieben.

Position 1

Position 2

Grundosition Krone

Stundenzeiger

Minutenzeiger 

Sekundenzeiger

Datum

Achtung! Entsorgen Sie 

leere Batterien nicht im 

Hausmüll.

Benutzen Sie die hierfür 

vorgesehenen örtlichen 

Sammelstellen.

2 Jahre Garantie auf Material- und 

Verarbeitungsfehler (Batterie 

ausgenommen). Die Garantie ist in 

allen Ländern gültig, in denen die 

Uhr offiziell verkauft wird.

Ausgenommen von dieser Garantie 

sind Armbänder und Uhrengläser. 

Die Garantie deckt keine Schäden 

ab, die durch unsachgemäße oder 

fahrlässige Behandlung verursacht 

wurden.

Sollten Sie Probleme mit Ihrem 

Artikel haben, setzen Sie sich bitte 

mit Ihrem örtlichen Kundendienst in 

Verbindung:

www.braun-clocks.com

www.braun-watches.com

oder telefonisch unter:

+44 208 208 1833

Braun ist eine eingetragene Marke 

der Braun GmbH, Kronberg, 

Deutschland, unter Lizenz von Zeon 

AVERTISSEMENT! Ne 

vous débarrassez pas des 

piles usagées via les 

ordures ménagères. 

Déposez-les dans un site 

de collecte spécialement 

prévu à cet effet.

Garantie de 2 ans contre les défauts 

matériels et de fabrication (à 

l’exception des piles). Cette garantie 

est valable dans les pays où cette 

montre est officiellement disponible 

à la vente.

Cette garantie ne couvre ni le 

bracelet, ni les attaches, ni le 

cadran. Elle ne couvre pas non plus 

les dégâts occasionnés par suite 

d’une utilisation inappropriée ou de 

négligences.

Braun est une marque déposée de 

Braun GmbH, Kronberg, Allemagne, 

utilisée sous licence par Zeon Ltd.

Si vous rencontrez des problèmes 
avec ce produit, veuillez localiser 
votre centre de réparation local via 
les sites suivants :

www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com

Vous pouvez également composer 
le +44 208 208 1833.

1. Tirez la couronne jusqu’à la 2ème  

position.

2. Tournez la couronne pour régler 

les aiguilles des heures et des 

minutes.

3. Lorsque la couronne est ramenée 

à la position normale, la trotteuse 

commence à courir.

 

1. Tirez la couronne jusqu’à la 1ère 

position.

2. Tournez la couronne dans le sens 

antihoraire pour régler la date. Si la 

date est réglée entre les heures 

d’environ 21:00 et 1:00, il est 

possible que la date ne change pas 

le jour suivant.

3. Après la date n’a été réglée, 

repoussez la couronne à sa position 

normale.

Aiguille des heures

Aiguille des minutes

1ère position

2ère position

Aiguille des
secondes
(Trotteuse)

Position normale
de la couronne

1. Tirare la corona verso l’esterno 

sulla posizione 2.

2. Ruotare la corona per impostare 

le lancette delle ore e dei minuti.

3. Una volta che la corona è stata 

spinta indietro in posizione normale, 

la lancetta dei secondi inizia a 

muoversi.

1. Tirare la corona verso l’esterno 

sulla posizione 1.

2. Ruotare la corona in senso 

antiorario per impostare la data. Se 

viene impostata tra le ore 21.00 e 

1.00, la data potrebbe non cambiare 

il giorno successivo.

3. Una volta regolata la data, 

spingere indietro la corona in 

posizione normale.

Lancetta delle ore

Lancetta dei minuti

Posizione 1

Posizione 2

Lancetta dei
secondi

Posizione normale
della corona

della data

Vor dem 
Verstellen des 
Armbandes 
darauf achten, 
dass die 
Einbuchtung 
des Dornes in 
einer 
Einbuchtung auf 
der Rückseite 
des Armbandes 
zum Liegen 
kommt. 

Spannplatte NICHT durch das 
Drücken eines scharfen 
Gegenstandes gegen die 
Halterung der Schnalle öffnen. 

Durch das Bewegen des Dorns 
über das Armband lässt sich die 
Länge des Armbandes einstellen. 
Die Spannplatte, die den Dorn auf 
dem Armband fixiert kann, wie 
unten gezeigt, mit einem scharfen 
Gegenstand geöffnet werden

SACHGEMÄSS 

Spannplatte 

Armband 

Dorn

Halterung der Schnalle

Lorsque vous 
ajustez le 
bracelet, avant de 
fermer dans la 
nouvelle position, 
faites attention à 
ce que le perçage 
de “l’échelle 
glissante” se 
confonde avec un 
des perçages à 
l’arrière du 
bracelet. 

NE PAS ouvrir la plaquette de 
fixation en utilisant un objet 
pointu contre la barre retenant la 
boucle.

La longueur du bracelet peut être 
ajustée en poussant “l’échelle 
glissante” le long du bracelet. La 
plaquette de fixation fermant 
“l’échelle glissante” sur le 
bracelet, peut être ouverte avec 
un objet pointu comme indiqué 
ci-dessous.

Plaquette de fixation  Bracelet 

Barre retenant la boucle

Échelle glissante 

Quando si regola 
il cinturino, prima 
di chiuderlo nella 
nuova posizione, 
assicurarsi che la 
dentellatura nella 
‘maglia 
scorrevole’ 
coincida con una 
delle dentellature 
sul dorso del 
cinturino. 

NON aprire la placca di chiusura 
usando un oggetto acuminato 
contro la barra per trattenere il 
gancio. 

La lunghezza del cinturino può 
essere regolata spostando la 
‘Maglia Scorrevole’ lungo il 
cinturino. La placca di chiusura, 
che chiude la ‘maglia scorrevole’ 
sul cinturino, può essere aperta 
usando un oggetto acuminato 
come di sotto dimostrato

Placca di chiusura

Cinturino

Barra per trattenere il gancio

Maglia scorrevole