AEG SI 150 97110 Scheda Tecnica

SystemPartnerAutoteile GmbH & Co. KG
Benzstr. 1  I  76185 Karlsruhe 

SystemPartnerAutoteile GmbH & CO.
Industrie Str. 31  I  CH-8112 Otelfingen 

SPA Systems s.r.o. Pod Visnovkou 1661/37
140 00 Praha 4 - Krc - CZ

www.aeg-automotive.com
AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ)

Stand der Informationen: 05 / 2011 • Ident.-No.: 97110112010

DE  POCKET SPANNUNGSWANDLER       

 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSHINWEISE  

5

GB  POCKET VOLTAGE  CONVERTER 

 OPERATION AND SAFETY  NOTES 

15

FR  CONVERTISSEUR DE TENSION DE POCHE 

 INSTRUCTIONS D‘UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

23

IT 

TRASFORMATORE DI TENSIONE TASCABILE  INDICAZIONI PER L’USO E PER LA SICUREZZA 

33

CZ  KAPESNÍ MĚNIČ NAPĚTÍ 

 POKYNY PRO OBSLUHU A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 

43

SK  VRECKOVÝ TRANSFORMÁTOR NAPÄTIA 

POKYNY PRE OBSLUHU A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 

51

97110

D 

Bedienungs- und Sicherheitshinweise 

Seite 5

GB 

Operation and Safety Notes 

Page 15

FR 

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité 

Page 

23

IT 

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza 

Pagina 33

CZ 

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny 

Strana 43

SK 

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 

Strana 51

 

 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich 
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself 
with all functions of the device.

 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familia-
risez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le 
diverse funzioni dell’apparecchio.

 Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi 
přístroje.

 Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými 
funkciami prístroja.

  

POCKET

SPANNUNGS

WANDLER 

Si 150