Dremel 4000 Platinum F0134000KE Scheda Tecnica

16

CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility 

that this product is in conformity with the following standards or standardized 

documents: EN60745, EN55014, in accordance with the provisions of the 

directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. 28, 2009), 2006/42/EC 

(from Dec. 29, 2009 on).  

NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN60745 the sound pressure 

level of this tool is 78 dB(A) and the sound power level 89 dB(A) (standard 

deviation: 3 dB), and the vibration * m/s

2

 (hand-arm method).

Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, 

dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten 

übereinstimmt: EN60745, EN55014, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 

2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28.12.2009), 2006/42/EG (ab 29.12.2009). 

GERÄUSCH/VIBRATION Gemessen gemäß EN60745 beträgt der Schalldruckpegel 

dieses Gerätes 78 dB(A) und der Schalleistungspegel 89 dB(A) (Standard- abweichung: 

3 dB), und die Vibration * m/s

2

 (Hand-Arm Methode). 

Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre 

responsabilité que ce produit est en conforme aux normes ou documents 

normalisés suivants: EN60745, EN55014, conforme aux réglementations 2006/95/

CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu’au 28.12.2009), 2006/42/CE (à partir du 

29.12.2009).  

BRUIT/VIBRATION Mesuré selon EN60745 le niveau de la pression sonore de cet 

outil est 78 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 89 dB(A) (déviation standard: 

3 dB), et la vibration * m/s

2

 (méthode main-bras). 

Dossier technique auprès de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità 

di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai 

relativi documenti: EN60745, EN55014 in base alle prescrizioni delle direttive 

2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (fino al 28.12.2009), 2006/42/EG (a partire 

dal 29.12.2009). 

RUMOROSITÀ/VIBRAZIONE Misurato in conformità al EN60745 il livello di pressione 

acustica di questo utensile è 78 dB(A) ed il livello di potenza acustica 89 dB(A) 

(deviazione standard: 3 dB), e la vibrazione * m/s

2

 (metodo mano-braccio).

Fascicolo tecnico presso: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 

CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de 

volgende normen of normatieve documenten: EN60745, EN55014, overeenkomstig 

de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-

2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). 

GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN60745 bedraagt het geluidsdrukniveau 

van deze machine 78 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 89 dB(A) 

(standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie * m/s

2

 (hand-arm methode).

Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette 

produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: 

EN60745, EN55014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EF, 

2004/108/EF, 98/37/EF (indtil 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009). 

STØJ/VIBRATION Måles efter EN60745 er lydtrykniveau af dette værktøj 78 dB(A) 

og lydeffektniveau 89 dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet  

* m/s

2

 (hånd-arm metoden).

Teknisk dossier hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 

CE KONFORMITETSFÖRKLARING Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt 

överensstämmer med följande norm och dokument: EN60745, EN55014, 

enl. bestämmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 

(till 28.12.2009), 2006/42/EG (from 29.12.2009). 

LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN60745 är på denna 

maskin 78 dB(A) och ljudeffektnivån 89 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och 

vibration * m/s

2

 (hand-arm metod).

Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 

4825 BD Breda, NL.

CE SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette 

produkt er i samsvar med følgende standarder eller standard- dokumenter:  

EN60745, EN55014, i samsvar med reguleringer 2006/95/EF, 2004/108/EF, 98/37/

EF (frem til 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009). 

STØY/VIBRASJON Målt ifølge EN60745 er lydtrykknivået av dette 

verktøyet 78 dB(A) og lydstyrkenivået 89 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), 

og vibrasjonsnivået * m/s

2

 (hånd-arm metode).

Tekniske underlag hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme 

yksin siitä, että tämä tuote on allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen 

vaatimusten mukainen EN60745, EN55014, seuraavien sääntöjen mukaisesti 

2006/95/EY, 2004/108/EY, 98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY (29.12.2009 

alkaen). 

MELU/TÄRINÄ Mitattuna EN60745 mukaan työkalun melutaso on 78 dB(A) ja 

yleensä työkalun äänen voimakkuus on 89 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän 

voimakkuus * m/s

2

 (käsi-käsivarsi metodi).

Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 

CE  VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab 

järgmistele standarditele või normdokumentidele: EN60745, EN55014 vastavalt 

direktiivide 2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ, 98/37/EÜ (kuni 28.12.2009), 2006/42/EÜ 

(alates 29.12.2009) nõuetele. 

MÜRA/VIBRATSIOON Vastavalt kooskõlas normiga EN60745 läbi viidud 

mõõtmistele on antud seadme helirõhk 78 dB(A) jahelitugevus 89 dB(A) 

(standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon * m/s

2

 (käe-randme-meetod).

Tehniline toimik saadaval aadressil: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD 

Breda, NL.

CE  ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys 

atitinka tokius standartus ir normatyviniusdokumentus: EN60745, EN55014 pagal 

reglamentų 2006/95/EB, 2004/108/EB, 98/37/EB (iki 2009-12-28),  

2006/42/EB (nuo 2009-12-29) nuostatas. 

TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA Šio prietaiso triukšmingumas buvo išmatuotas 

pagal EN60745 reikalavimus keliamo triukšmo garso slėgio lygis siekia 78 dB(A) 

ir akustinio galingumo lygis 89 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos 

pagreitis rankos plaštakos srityje tipiniu atveju yra mažesnis, kaip * m/s

2

.

Techninė byla laikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE DEKLARĀCIJA PAR ATBILSTĪBU STANDARTIEM Mēs ar pilnu atbildību 

paziņojam, ka šis izstrādājums atbilst standartiem vai standartizācijas 

dokumentiem EN60745, EN55014 un ir saskaņā ar direktīvām 2006/95/ES, 

2004/108/ES, 98/37/ES (līdz 28.12.2009) un 2006/42/ES (no 29.12.2009). 

TROKSNIS/VIBRĀCIJA Saskaņā ar standartu EN60745 noteiktais instrumenta 

radītā trokšņa skaņas spiediena līmenis ir 78 dB(A) un skaņas jaudas līmenis ir 

89 dB (A) (pie tipiskās izkliedes: 3 dB), un vibrācijas intensitāte ir * m/s

2

 (strādājot 

rokas reÏīmā). 

Tehniskā lieta no: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

 قباطتي جتنملا اذه نأب ةصاخلا انتيلوئسم تحت رقن اننإ

 يف ةدراولا طورشلل اًقفو ،EN55014 ،EN60745 :ةيلاتلا ةيسايقلا قئاثولا وأ ريياعملا عم

 ،)2009 ،ربمسيد 28 ىتح( 98/37/EC ،2004/108/EC ،2006/95/EC تاهيجوتلا

 سايق متي .)هدعب امف 2009 ،ربمسيد 29 نم( 2006/42/EC

 

 ةادلأا هذهل توصلا طغض ىوتسم لصيو ،EN60745 رايعملا عم قفتي امب

 :يرايعملا فارحنلاا( )أ(لبيسيد 89 ىلإ توصلا ةقاط ىوتسم لصيو )أ(لبيسيد 78 ىلإ 

.)ديلا عارذ ةقيرط( ةعبرم ةيناث/رتم * زازتهلااو )لبيسيد 3 

SKIL Europe BV )PT-SEU/PJE(, 4825 BD Breda, NL. 

Skil Europe B.V.  A. v.d. Kloot