Iqua Headset BHS-312 BHS-312 Manuale Utente

2

DECLARATION OF CONFORMITY
We, Iqua Ltd., declare under our sole responsibility, that the product, BHS-312, 
conforms with the provisions of the following Council Directive: 1999/5/EC. A copy of the 
Declaration of Conformity can be found at http://www.iqua.com/declaration_of_conformity

Copyright © 2007 Iqua Ltd

            Iqua BHS-312
            BHS-312 ౸ዀᇄሣऐ૦
            ፿ઓ၄ݿ

ޘອগၤ
1. ࣶ৖ถږ฽  开机/关机  接听电话/结束通话
2. ፒ೟ᐐଝږ฽  增大音量
3. ፒ೟ିቃږ฽  减小音量
4. ߠ࢟୻ᄿ  Mini USB 充电接头
5. ᒎာࡾ  蓝灯与红灯状态指示
6. ᄧᄺ

ሾ၉۞ดྏǖ
a. 耳机
b. 充电器
c. 用户手册
ဧ፿ྜྷඡ

࢟ߔߠ࢟
第一次使用

 BHS-312 之前，必须充电大约两小时。当电池充满电后，耳机可以提供长达 

9 小时的通话时间和长达 200 小时待机时间。
请务必使用销售包中提供的充电器。
1. 将充电器连接到 BHS-312。
2. 将充电器插入墙壁插座。红色指示灯会亮起。
3. 当电池充满电时，红色指示灯熄灭。
ఎ૦Ꭷਈ૦
BHS-312 ఎ૦
当耳机处于关机状态，按多功能按钮直到蓝色指示灯闪烁为止。
BHS-312 ਈ૦
当耳机处于开机状态，按多功能按钮直到红色指示灯闪烁为止。
BHS-312 Ꭷጤࣅ࢟જ๼࣪
配对是将

 BHS-312 与兼容蓝牙功能的移动电话连接的过程。配对完成后，您可以将

BHS-312 用于配对的移动电话。如果将 BHS-312 使用于其它移动电话，必须重复该配对
过程。即使

BHS-312 最多可以与 8 台兼容电话配对，但它每次只能连接一台移动电话。

一旦

 BHS-312 完成与 8 台移动电话的配对，第九台配对的移动电话将会取代第一台配对

的移动电话。
有关最新的兼容性信息，请访问网站

 www.iqua.com

๼࣪ਭ߈ǖ
1. 打开耳机，按住音量增加按钮和音量减小按钮，直到蓝色和红色指示灯开始交替闪烁
    为止。
2. 松开按钮。BHS-312 进入于配对模式。
3. 关于如何搜索与配对的详细说明，请阅读您的移动电话说明书
4. 当移动电话发现配对的蓝牙耳机，该移动电话屏幕就会显示 Iqua BHS-312。
5. 为了与移动电话配对，请输入 PIN 码 0000
6. 配对完成后，BHS-312 将自动连接到您的移动电话。一旦配对与连接成功，蓝色指示
    灯每 8 秒闪烁两次。耳机进入预备状态，可拔打电话和接听来电。
ࣥఎ

 BHS-312 Ꭷጤࣅ࢟જࡼೌ୻                              

断开

 BHS-312 与移动电话的最简单的办法，就是关闭 BHS-312。

ᒮቤೌ୻๼࣪ࡼ

 BHS-312 Ꭷభରྏࡼጤࣅ࢟જ                

要重新连接

 BHS-312 与最后使用过的移动电话，打开蓝牙耳机，它将自动连接到该移动

电话。某些场合，当耳机暂时在蓝牙操作范围之外，（最远十米，例如，用户带着耳机走
开远离移动电话），耳机会与移动电话断开，用户将会听到耳机发出的警告提示音。
耳机在“开机但没有蓝牙连接”

 的状态（蓝色指示灯每 5 秒钟闪烁一次）。如果耳机在

10 分钟内返回操作范围，BHS-312 自动连接最后连接过的移动电话。如果耳机在范围外
超过

 10 分钟，长按多功能按钮与音量增加按钮，或长按多功能按钮与音量减小按钮来重

新恢复连接。

ᄰજ৖ถ

୻ᄧ࢟જ
短按多功能按钮便可接听来电。

உၦᄰજ
要结束正在进行的通话，短按多功能按钮。当通话结束时，您会听到提示音。

௢௾౶࢟
当您收到不想接听的来电，双按多功能按钮拒听来电。

ᒮ݄࿟ࠨڰࡌࡼ࢟જ
按音量增加按钮直到您听到提示音。

*有些型号的移动电话，再次按音量增加按钮 (Vol +) 

来拨打移动电话屏幕中显示的号码。

Ꭻፒ݄੓DŽࡩጤࣅ࢟જᑽߒক৖ถDž
按音量减小按钮直到您听到提示音（语音拔号在电话中激活），说出语音标签。详细资料
请参照移动电话说明书。有些型号的移动电话不支持语音拨号。

ፒ೟ࢯᑳ
按音量增加按钮或音量减小按钮来调高或调低音量。

ஸፒ

 & ऻஸፒ

正在进行中的通话，按多功能按钮和音量增加按钮直到您听到提示音。

࢟જᎧऐ૦ᒄମࡼᓞધ
要将电话从

 BHS-312 转接到您的移动电话，或要将电话从移动电话转接到 BHS-312，按

多功能按钮与音量减小按钮。当转换成功后，您会听到提示音。

࿎߹ጯ๼࣪ࡼጤࣅ࢟જ
BHS-312 能与多达 8 台移动电话配对。一旦已经与 8 台移动电话配对，第 9 台配对的移
动电话将会取代第一台配对的移动电话。为了与新的移动电话配对，您也可以删除已与耳
机配对的移动电话列表。当耳机处于开机状态，但不能与任何蓝牙设备连接，按音量增加
按钮

 5 秒钟直到您听到提示音。

ᒮᒙ፮ୈ
万一耳机有混乱，可以重装硬件和重新开启耳机。将充电器插到耳机，同时按住音量增加
按钮。松开音量增加按钮，耳机将会关机。

ᒎာࡾগገ
BHS-312LED 指示灯可以是蓝色或是红色，而且通常伴随声音提示
开机

 / 关机    

蓝色

 LED 闪烁一次/红色LED闪烁一次

开机但无蓝牙连接

 

蓝色

 LED 每 5 秒闪烁一次             

连接

 激活     

蓝色

 LED 每 8 秒闪烁二次

配对模式

     

蓝色和红色

 LED 交替闪烁

电池电量低

   

电量低提示音响起

电池充电

      

红色

 LED 指示灯持续亮起

࢟Ꮞ਌ಯ
该产品由内置的可再充电电池和一个不能更换的太阳电池板供电。不要试图更换两者中的
任何一件。充电电池可以充电和放电数百次，但它最终会耗尽。在一段时间后（时间长短

取决于使用方式和使用条件），您会发现内置电池只会给产品供电仅仅数小时，以致需要
频繁充电。仅仅使用销售包中提供的充电器对设备充电。不使用时请拔出充电器。当不需
要充电时，不要将设备连接到充电器。因为过度充电会缩短电池的寿命。如果充满电的电
池闲置不用，一段时间后会自行放电。

 极温状态会影响电池的充电能力。通常尽量保存设

备在

 15～25°C（59～77°F）之间。 把设备放置在冷或热的环境中，如冬天或夏天放置在

密闭车内，将减少电池的容量和使用寿命。过冷或过热条件下的电池设备可能即使充满电
也会效果不佳。电池性能适当限制在非结冰条件下。不要在潮湿环境下充电。

ᆒઐᎧۣዸ
 – 

设备不要暴露在液体、潮湿或湿度大的环境中，由于它不具备防水功能。

 – 

不要在多灰尘或脏的环境下使用该设备。它的移动配件

 ＆ 电子元件可能会

 

   被损坏。

 – 

不要存放设备在高温区域。高温会缩短电子装置的寿命，损坏电池，使特定

 

   塑料元件变形或熔化。

 – 

不要放置该设备在低温的区域。当该设备返回常温时，潮气可能在设备内形

 

   成并损坏电路板。

 – 

不要坠落、敲击或振动该设备。粗暴行为可能破坏内部电路板和精密机械

 

   结构。

 – 

不要使用强烈腐蚀的化学药品、清洗剂或强力去垢剂清洁该设备。

 – 

使用柔软、干净、干燥的布料清洁所有镜头。

 – 

不要将该设备暴露接触尖锐物体，因为这样会刮伤和损坏设备。

 – 

不要刺戮设备内部，因为这样可能损坏内部部件。

 – 

不要拆开设备或充电器，因为它们不属于耐用部件。拆卸该设备可能导致触

 

   电或其它人身伤害。

 – 

遵守当地法律，不要把该产品当作日常废物乱丢。按照收集废旧电子和电气

 

   产品原则分类处理该设备。

ྙੜ૝ࡻ

 IQUA ޘອॲᇗ?

根据与销售消费性产品相关的国家法律，或者向您提供

 IQUA 产品的零售商的担保，如果

您认为有权要求维修或更换

 IQUA 产品，请与零售商联系。

ጙᒘဉී
IQUA 有限公司正重声明，本公司独家生产的 BHS-312 产品，符合如下委员会法令的规 
定

 : 1999/5/EC. 该一致性申明副本请参见：http://www.iqua.com/declaration_of_conformity

Copy right © 2007 Iqua Ltd

ปุ่มมัลติฟังก์ชั่น ใช้เปิด/ปิด รับสาย/วางสาย

ปุ่มเพิ่มระดับเสียง  ใช้เพิ่มระดับเสียง

ปุ่มลดระดับเสียง  ใช้ลดระดับเสียง

ตัวเชื่อมต่อการชาร์จ  ตัวเชื่อมต่อการชาร์จ 

Mini-USB

 

ไฟบอก  ใช้บอกสถานะด้วยไฟสีน้ำเงินและไฟสีแดง

a. 

ชุดหูฟัง 

b. 

เครื่องชาร์จ

c. 

คู่มือการใช้งาน

ก่อนการใช้ 

BHS-312

 เป็นครั้งแรก คุณต้องชาร์จประมาณ 

2

 ชั่วโมง เมื่อแบตเตอรี่ชาร์จเต็มชุดหูฟังจะใช้ส

นทนาได้นานถึง 

9

 ชั่วโมงและนานถึง 

200

 ชั่วโมงหรือเวลารอรับสาย 

 ควรใช้เครื่องชาร์จที่ให้มาในชุดผลิตภัณฑ์เสมอ

1.

 เชื่อมต่อสายเครื่องชาร์จกับ 

BHS-312

2.

 เสียบปลั๊กเครื่องชาร์จเข้าไปที่เต้ารับไฟฟ้าที่ผนัง ไฟสีแดงจะสว่าง

3

. เมื่อชาร์จแบตเตอรี่เต็มแล้ว ไฟสีแดงจะดับลง

เมื่อชุดหูฟังปิด กดปุ่ม มัลติฟังก์ชั่น จนกว่าไฟสีน้ำเงินจะกระพริบ

เมื่อชุดหูฟังเปิด กดปุ่ม มัลติฟังก์ชั่น จนกว่าไฟสีแดงจะกระพริบ

การจับคู่เป็นขั้นตอนการเชื่อมต่อ 

BHS-312

 กับบูทูธของคุณให้โทรศัพท์ใช้งานได้ หลังจากขั้นตอนนี้สำเร็

จ คุณสามารถใช้ 

BHS-312

 กับโทรศัพท์มือถือที่ถูกจับคู่ ถ้าคุณต้องการใช้ 

BHS-312

 กับโทรศัพท์มือถืออี

กเครื่อง คุณต้องทำขั้นตอนการจับคู่ซ้ำอีกครั้ง ถึงแม้ว่า 

BHS-312

 สามารถจับคู่ได้กับโทรศัพท์มือถือที่เข้า

กันได้ถึง 

8

 เครื่อง สามารถเชื่อมต่อกับโทรศัพท์มือถือเพียงหนึ่งเครื่องต่อหนึ่งครั้ง เมื่อถูกจับคู่กับโทรศัพท์

มือถือ 

8

 เครื่อง อุปกรณ์ที่ถูกจับคู่เครื่องที่ 

9

 จะแทนที่อุปกรณ์เครื่องที่ถูกจับคู่ที่ 1

สำหรับข้อมูลที่ตรงกันล่าสุด กรุณาเข้าไปที่เว็ปไซต์ 

www.iqua.com

1. 

เปิดชุดหูฟัง กดปุ่มทั้งเพิ่มระดับเสียงและลดระดับเสียงจนกระทั่งไฟสีน้ำเงินและสีแดงเริ่มกระพริบสลับกัน

2.

 ปล่อยปุ่ม ขณะนี้ 

BHS-312

 กำลังอยู่ในโหมดการจับคู่

3

. ตรวจสอบคู่มือการใช้งานโทรศัพท์มือถือของคุณเกี่ยวกับรายละเอียดในการค้นหาและจับคู่

4.

 เมื่อโทรศัพท์ของคุณพบกับชุดหูฟัง โทรศัพท์จะแสดง 

Iqua BHS-312

 ที่หน้าจอ

5.

 เพื่อจับคู่กับโทรศัพท์มือถือให้ใส่รหัส 

0000

6.

 หลังจากจับคู่ 

BHS-312

 จะเชื่อมต่อโทรศัพท์มือถือของคุณอัตโนมัติ หลังจากจับคู่และการเชื่อมต่อสำเร็

    จแล้ว ไฟสีน้ำเงินจะกระพริบสองครั้งทุก 

8

 วินาที ขณะนี้ชุดหูฟังพร้อมแล้วสำหรับการโทรและการรับสาย

วิธีการที่ง่ายที่สุดในการยกเลิกการเชื่อมต่อ 

BHS-312

 และโทรศัพท์ของคุณคือปิด 

BHS-312

ในการเชื่อมต่อ 

BHS-312

 กับโทรศัพท์ที่ใช้ครั้งสุดท้าย ให้เปิดชุดหูฟังและชุดหูฟังจะเชื่อมต่อโทรศัพท์ขอ

งคุณอัตโนมัติ

มีโอกาสที่เมื่อชุดหูฟังออกจากระยะการทำงานของบูทูธ (ถึง 

10

 เมตร เช่น ผู้ใช้ใส่ชุดหูฟังเดินออกไปจากโ

ทรศัพท์) ชุดหูฟังจะไม่เชื่อมต่อจากโทรศัพท์และผู้ใช้จะได้ยินเสียงเตือนจากชุดหูฟัง ชุดหูฟังขณะนี้ “เปิดแ

ต่ไม่มีการเชื่อมต่อบูทูธ” – โหมด (ไฟสีน้ำเงินกระพริบหนึ่งครั้งทุก 

5

 วินาที) ถ้าชุดหูฟังกลับไปในระยะภา

ยใน 

10

 นาที 

BHS-312

 จะเชื่อมต่อโทรศัพท์ล่าสุดอัตโนมัติ ถ้าชุดหูฟังออกไปจากระยะเกิน 

10

 นาที ให้ก

ดปุ่มทั้งปุ่ม มัลติฟังก์ชั่น และปุ่ม เพิ่มระดับเสียง นานๆหรือทั้งปุ่ม มัลติฟังก์ชั่น และปุ่ม ลดระดับเสียง เพื่อเ

ปิดใช้งานการเชื่อมต่ออีกครั้ง