Korg microKEY Keyboard microKEY Scheda Tecnica
Codici prodotto
microKEY
Introducción
Gracias por adquirir el teclado con alimentación USB microKEY de Korg. Para
ayudarle a sacar el máximo partido de su nuevo instrumento, lea detenidamente
este manual.
ayudarle a sacar el máximo partido de su nuevo instrumento, lea detenidamente
este manual.
Para sacar todo el provecho del producto, será necesario que realice Ajustes
en la aplicación en la que esté usándolo. Por favor, consulte el manual de
su aplicación para definir dichos Ajustes.
en la aplicación en la que esté usándolo. Por favor, consulte el manual de
su aplicación para definir dichos Ajustes.
Partes y sus funciones
1. Teclado
Incluye treinta y siete teclas sensibles a la velocidad que transmiten mensajes
de nota.
de nota.
2. LED de alimentación
Este indicador se ilumina cuando se activa la unidad.
3. OCTAVE DOWN / OCTAVE UP buttons
Estos botones Seleccionan la octava del Teclado en pasos de una octava.
El Teclado bajará una octava cada vez que Pulse el botón OCTAVE DOWN.
El Teclado subirá una octava cada vez que Pulse el botón OCTAVE UP.
El Teclado bajará una octava cada vez que Pulse el botón OCTAVE DOWN.
El Teclado subirá una octava cada vez que Pulse el botón OCTAVE UP.
Octava
color del LED
±0
Apagado
+1 / -1
Verde
+2 / -2
Naranja
+3 / -3
Rojo
+4 / -4
Parpadea en Rojo
Para volver a la octava original (+/-0), Pulse OCTAVE DOWN y OCTAVE
UP simultáneamente.
UP simultáneamente.
4. Rueda PITCH
Esta rueda transmite mensajes pitch bend.
5. Rueda MOD
Esta rueda transmite mensajes de modulación.
6. Conectores USB-B
Conecte el microKEY a su ordenador mediante este puerto con un cable USB.
7. Conectores USB-A
Estos conectores funcionan como un concentrador USB. Puede conectar hasta
dos dispositivos USB.
dos dispositivos USB.
No conecte un dispositivo USB alimentado por bus que requiera un
consumo eléctrico de más de 100mA.
consumo eléctrico de más de 100mA.
Setup
Operating requirements
Windows
Ordenador:
Con un puerto USB que cumpla los requerimientos
de Microsoft Windows XP/Vista/7 (se recomienda
chipset USB fabricado por Intel Corporation)
de Microsoft Windows XP/Vista/7 (se recomienda
chipset USB fabricado por Intel Corporation)
Sistema operativo: Microsoft Windows XP SP3 (de 32 bits) o posterior o
Microsoft Windows Vista SP2 (de 32 bits, 64 bits) o
Windows 7 (de 32 bits, 64 bits)
Windows 7 (de 32 bits, 64 bits)
Mac OS X
Ordenador:
Apple Macintosh con procesador Intel o PowerPC con
puerto USB y que cumpla los requerimientos de Mac
OS X
puerto USB y que cumpla los requerimientos de Mac
OS X
Sistema operativo: Mac OS X 10.4 o posterior
No se garantiza el funcionamiento del teclado con todos los ordenadores
que cumplan con estos requisitos de sistema.
que cumplan con estos requisitos de sistema.
Conexiones y alimentación
Ejemplo de conexión
Conectar el microKEY al ordenador
1.
1.
Asegúrese de que no haya ningún dispositivo USB conectado a los
conectores USB-A.
conectores USB-A.
2.
Utilice un cable USB para conectar el microKEY a un puerto USB del
ordenador. El microKEY se activará y se iluminará el LED de alimentación.
ordenador. El microKEY se activará y se iluminará el LED de alimentación.
Cuando conecte por primera vez el microKEY al ordenador, se instalará
automáticamente el controlador USB–MIDI estándar para el sistema
operativo.
automáticamente el controlador USB–MIDI estándar para el sistema
operativo.
No conecte la unidad al ordenador si está conectado un dispositivo USB a
alguno de los conectores USB-A.
alguno de los conectores USB-A.
Cuando conecte el microKEY al ordenador con un concentrador USB,
asegúrese de conectar el concentrador USB a la red de alimentación.
asegúrese de conectar el concentrador USB a la red de alimentación.
Al conectar un dispositivo USB a uno de los conectores USB-A
1.
1.
Asegúrese de que el microKEY esté conectado al ordenador y de que esté
activado.
activado.
2.
Conecte un dispositivo USB a uno de los conectores USB-A.
No conecte un dispositivo USB a los conectores USB-A antes de que se
complete la instalación del controlador del concentrador USB y del
controlador USB–MIDI.
complete la instalación del controlador del concentrador USB y del
controlador USB–MIDI.
Si el puerto MIDI IN o MIDI OUT del microKEY está siendo utilizado por una
aplicación software del ordenador, no conecte ni desconecte ningún dispositivo
USB.
aplicación software del ordenador, no conecte ni desconecte ningún dispositivo
USB.
No conecte un concentrador USB a los conectores USB-A del microKEY.
Desactivar el equipo
1.
Desconecte todos los dispositivos USB conectados a los conectores USB-A.
2.
Desconecte el microKEY del ordenador. El microKEY se desactivará y se
apagará el LED de alimentación.
apagará el LED de alimentación.
No desactive el microKEY si hay un dispositivo USB conectado al terminal
USB-A.
USB-A.
Instalación del controlador
Instalación
La primera vez que conecte el microKEY a su ordenador, se instalará
Automáticamente el controlador estándar USB-MIDI para su sistema operativo.
Automáticamente el controlador estándar USB-MIDI para su sistema operativo.
Si está usando Microsoft Windows XP/Vista/7, el controlador USB-MIDI
que se instala no le permitirá usar el microKEY con varias aplicaciones a la
vez.
Si desea usar el microKEY con varias aplicaciones a la vez, es necesario
que instale el controlador Korg USB-MIDI.
Aún en el caso de que no necesite usar el microKEY con varias aplicaciones
a la vez, le recomendamos que instale el controlador Korg USB-MIDI para
un funcionamiento más estable.
Descargue el controlador Korg USB-MIDI de la Página Web de Korg, e
instálelo siguiendo las instrucciones.
http://www.korg.co.jp/English/Distributors/ or http://www.korg.com
que se instala no le permitirá usar el microKEY con varias aplicaciones a la
vez.
Si desea usar el microKEY con varias aplicaciones a la vez, es necesario
que instale el controlador Korg USB-MIDI.
Aún en el caso de que no necesite usar el microKEY con varias aplicaciones
a la vez, le recomendamos que instale el controlador Korg USB-MIDI para
un funcionamiento más estable.
Descargue el controlador Korg USB-MIDI de la Página Web de Korg, e
instálelo siguiendo las instrucciones.
http://www.korg.co.jp/English/Distributors/ or http://www.korg.com
Si desea utilizar el microKEY en Mac OS X 10.4, deberá instalar el
controlador Korg USB–MIDI.
controlador Korg USB–MIDI.
Si desea usar el Software Korg Kontrol Editor, será necesario que instale el
controlador Korg USB-MIDI.
controlador Korg USB-MIDI.
Puertos del Controlador
Las entradas/salidas USB-MIDI I/O del microKEY serán visualizadas en el
ordenador como 1IN-1OUT. Tal como aparece en la siguiente tabla, el nombre
de los puertos depende del sistema operativo que use, y también de si ha
instalado o no el controlador Korg USB-MIDI.
ordenador como 1IN-1OUT. Tal como aparece en la siguiente tabla, el nombre
de los puertos depende del sistema operativo que use, y también de si ha
instalado o no el controlador Korg USB-MIDI.
Sistema Operativo
MIDI IN
MIDI OUT
Mac OS X 10.5 o posterior
microKEY KEYBOARD
microKEY CTRL
Windows XP
USB audio device
USB audio device
Windows Vista/7
microKEY
microKEY
Windows XP/Vista/7 +
microKEY 1 KEYBOARD
microKEY 1 CTRL
controlador KORG USB-MIDI
Puerto MIDI IN
Aquí se reciben los mensajes MIDI de los controladores del microKEY.
Si desea usar el microKEY para controlar una aplicación de su ordenador,
Seleccione este puerto en los Ajustes MIDI In de su aplicación.
Este puerto también es usado por el Software Korg Kontrol Editor para
controlar al microKEY.
Aquí se reciben los mensajes MIDI de los controladores del microKEY.
Si desea usar el microKEY para controlar una aplicación de su ordenador,
Seleccione este puerto en los Ajustes MIDI In de su aplicación.
Este puerto también es usado por el Software Korg Kontrol Editor para
controlar al microKEY.
Puerto MIDI OUT
Este puerto es usado por el Software Korg Kontrol Editor para controlar al
microKEY.
Este puerto es usado por el Software Korg Kontrol Editor para controlar al
microKEY.
Ajustes
Use el Software Korg Kontrol Editor para editar los siguientes Ajustes. Los
siguientes Ajustes no se pueden editar con el microKEY. Puede descargar
el Software Korg Kontrol Editor de la Página Web de Korg.
http://www.korg.co.jp/English/Distributors/ or http://www.korg.com
siguientes Ajustes no se pueden editar con el microKEY. Puede descargar
el Software Korg Kontrol Editor de la Página Web de Korg.
http://www.korg.co.jp/English/Distributors/ or http://www.korg.com
Canal MIDI
MIDI Channel [1...16]
Especifica el canal MIDI que utilizará el microKEY para transmitir los mensajes
de nota, mensajes pitch bend y mensajes MIDI que se envían al utilizar la
rueda [MOD]. Debería estar ajustado al mismo canal MIDI de la aplicación
MIDI que está controlando.
Especifica el canal MIDI que utilizará el microKEY para transmitir los mensajes
de nota, mensajes pitch bend y mensajes MIDI que se envían al utilizar la
rueda [MOD]. Debería estar ajustado al mismo canal MIDI de la aplicación
MIDI que está controlando.
Teclado (Keyboard)
El Teclado transmite mensajes de nota y es sensible a la velocidad.
Puede especificar la transposición y la curva de velocidad.
Puede especificar la transposición y la curva de velocidad.
Transpose [-12...+12]
Use este Parámetro para transponer el tono del Teclado hacia arriba o hacia
abajo en pasos de semitono. El rango es -12 a +12.
Use este Parámetro para transponer el tono del Teclado hacia arriba o hacia
abajo en pasos de semitono. El rango es -12 a +12.
Velocity Curve [Velocity Curve 1...8 / Const Velocity]
La curva de velocidad determina la forma en que afecta la fuerza con la que
toca el Teclado al nivel de salida. Puede elegir entre 3 curvas de velocidad o
una velocidad fija.
La curva de velocidad determina la forma en que afecta la fuerza con la que
toca el Teclado al nivel de salida. Puede elegir entre 3 curvas de velocidad o
una velocidad fija.
1
Requiere pulsaciones fuertes para producir un efecto
2, 3
|
4
Una curva normal
5
|
6
Permite producir un efecto incluso con pulsaciones suaves
7
Permite producir un efecto constante pero menos dinámico con
pulsaciones de fuerza media
8
Permite producir un efecto constante pero menos dinámico (menos
dinámico que con Curva 7) con pulsaciones de fuerza media
Const
El valor de velocidad será siempre constante
Const Velocity Value [1...127]
Especifica el valor de velocidad que se transmite si la curva de velocidad se
Ajusta a Const. Muy útil para Sonidos como órgano, etc.
Especifica el valor de velocidad que se transmite si la curva de velocidad se
Ajusta a Const. Muy útil para Sonidos como órgano, etc.
Rueda [MOD]
La rueda [MOD] transmite un mensaje de cambio de control. Con los ajustes
originales, se asigna un mensaje de modulación (CC01). Puede especificar si
esta rueda estará activada o desactivada, el número de cambio de control y los
valores que se transmitirán cuando mueva la rueda hacia arriba o hacia abajo.
originales, se asigna un mensaje de modulación (CC01). Puede especificar si
esta rueda estará activada o desactivada, el número de cambio de control y los
valores que se transmitirán cuando mueva la rueda hacia arriba o hacia abajo.
Wheel Enable [Disable/Enable]
Activa o desactiva la rueda.
Si la rueda está desactivada, al utilizarla no se transmitirá ningún mensaje
MIDI.
Activa o desactiva la rueda.
Si la rueda está desactivada, al utilizarla no se transmitirá ningún mensaje
MIDI.
Control Change Number [0...127]
Especifica el número CC del mensaje de cambio de control que se transmitirá.
Especifica el número CC del mensaje de cambio de control que se transmitirá.
Upper Value [0...127]
Especifica el valor del mensaje de cambio de control que se transmite al mover
la rueda totalmente hacia arriba.
Especifica el valor del mensaje de cambio de control que se transmite al mover
la rueda totalmente hacia arriba.
Lower Value [0...127]
Especifica el valor del mensaje de cambio de control que se transmite al mover
la rueda totalmente hacia abajo.
Especifica el valor del mensaje de cambio de control que se transmite al mover
la rueda totalmente hacia abajo.
Restaurar los ajustes originales
Si activa la unidad manteniendo pulsados los botones [OCTAVE DOWN] y
[OCTAVE UP], los ajustes del microKEY recuperarán sus valores
predeterminados de fábrica y se iluminará el LED de alimentación.
[OCTAVE UP], los ajustes del microKEY recuperarán sus valores
predeterminados de fábrica y se iluminará el LED de alimentación.
El proceso de inicialización tardará varios segundos tras encender el
instrumento. No apague nunca el instrumento mientras se lleva a cabo
este proceso.
instrumento. No apague nunca el instrumento mientras se lleva a cabo
este proceso.
Solución de Problemas
La unidad no se enciende
• Si está usando un Hub USB pasivo (sin alimentación independiente), es posible
que el microKEY no se encienda. Si ocurre esto conecte el microKEY a un Hub
USB con alimentación independiente o directamente a su ordenador.
USB con alimentación independiente o directamente a su ordenador.
• Si alguno de los dispositivos conectados a uno de los conectores USB-A tiene
capacidad para captar una gran cantidad de corriente, es posible que el microKEY
no se active por falta de alimentación. En este caso, retire el dispositivo conectado.
no se active por falta de alimentación. En este caso, retire el dispositivo conectado.
El Software no responde
• Asegúrese de que el ordenador conectado haya detectado el microKEY. Si utiliza
Windows XP, vaya al Panel de control, abra “Dispositivos de sonido, voz y audio”
-> “Dispositivos de sonido y audio”, y compruebe la ficha “Hardware”.
Si utiliza Windows Vista/7, vaya al Panel de control, abra “Hardware y sonido”
-> “Administrador de dispositivos”, y compruebe la ficha “Controladores de
sonido, vídeo y juegos”.
Si utiliza Mac OS X, abra “Aplicaciones” -> “Utilidades”, e inicie “Configuración
de Audio MIDI”.
Para Mac OS X 10.5 o anterior, compruebe la ficha “Dispositivos MIDI”.
Para Mac OS X 10.6 o posterior, abra y compruebe la ventana “Estudio MIDI”
seleccionando “Mostrar ventana MIDI” desde el menú “Ventana”.
-> “Dispositivos de sonido y audio”, y compruebe la ficha “Hardware”.
Si utiliza Windows Vista/7, vaya al Panel de control, abra “Hardware y sonido”
-> “Administrador de dispositivos”, y compruebe la ficha “Controladores de
sonido, vídeo y juegos”.
Si utiliza Mac OS X, abra “Aplicaciones” -> “Utilidades”, e inicie “Configuración
de Audio MIDI”.
Para Mac OS X 10.5 o anterior, compruebe la ficha “Dispositivos MIDI”.
Para Mac OS X 10.6 o posterior, abra y compruebe la ventana “Estudio MIDI”
seleccionando “Mostrar ventana MIDI” desde el menú “Ventana”.
• Asegúrese que microKEY está Seleccionado como puerto MIDI de la aplicación
que está usando.
• Es posible que la aplicación que use no soporte una función específica. Por favor,
consulte la documentación de su aplicación Software.
• Si el microKEY está conectado a un ordenador mediante un concentrador USB
y no funciona correctamente, conecte el microKEY directamente al conector USB-
B, sin el concentrador USB.
B, sin el concentrador USB.
El Teclado no responde a Velocidad
• Compruebe el Parámetro de curva de velocidad del Teclado.
El dispositivo USB conectado a uno de los conectores USB-A
no funciona
no funciona
• No conecte un dispositivo USB alimentado por bus que requiera un consumo
eléctrico de más de 100mA.
• Los conectores USB-A del microKEY no aceptan un concentrador USB.
Especificaciones
Conectores:
Puerto USB-B (para conexión al ordenador)
Puerto USB-A x 2 (como un concentrador
USB)
Puerto USB-A x 2 (como un concentrador
USB)
Alimentación:
Modo de alimentación por bus USB
Consumo actual:
500mA o menos
Dimensiones (Anch.xProf.xAlt.): 565 x 139 x 54 mm
Peso:
Peso:
1,0 kg
Elementos incluidos:
USB cable, Manual de Usuario
* Las especificaciones y el aspecto están sujetas a cambios sin previo aviso por
mejora.