Korg Volca Beats VOLCABEATS Scheda Tecnica

‘’œȱ’œȱŠȱž—Œ’˜—ȱ‘Šȱ›Ž™ŽŠŽ•¢ȱ‘’œȱ‘Žȱ›’Ž›ȱ˜›ȱŠȱœŽ•ŽŒŽȱ™Š›ǯȱ‘Žȱ›’Ž›ȱ ’••ȱ‹Žȱ‘’ȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ
‘ŽȱœŽĴ’—œȱ˜—ȱ‘ŽȱȱŠ—ȱ ȱ”—˜‹œǯ

ȱ”—˜‹DZȱ‘’œȱ”—˜‹ȱœŽœȱ‘Žȱ‘’ȱ’–’—ȱ’—Ž›ŸŠ•ǯȱŽžŒ’—ȱ‘ŽȱŸŠ•žŽȱ ’••ȱŒ›ŽŠŽȱŠ—ȱŽěŽŒȱ•’”ŽȱŠȱ›ž–ȱ
›˜••ǰȱŠ—ȱ’—Œ›ŽŠœ’—ȱ‘ŽȱŸŠ•žŽȱ ’••ȱŒ›ŽŠŽȱŠȱŽ•Š¢Ȭ•’”ŽȱŽěŽŒǯ

 ȱ”—˜‹DZȱ‘’œȱ”—˜‹ȱœŽœȱ‘ŽȱŸ˜•ž–ŽȱŽŒŠ¢ȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱ‘’ǯ

‘’œȱœ ’Œ‘ȱž›—œȱ‘Žȱ™˜ Ž›ȱ˜—Ȧ˜ěǯȱ˜ȱž›—ȱ‘Žȱ™˜ Ž›ȱ˜ěǰȱ™›ŽœœȱŠ—ȱ‘˜•ȱ‘Žȱœ ’Œ‘ȱ˜›ȱ
Š™™›˜¡’–ŠŽ•¢ȱ˜—ŽȱœŽŒ˜—ǯ

Auto power-off
‘ŽȱŸ˜•ŒŠȱ‹ŽŠœȱ‘ŠœȱŠ—ȱŠž˜ȱ™˜ Ž›Ȭ˜ěȱž—Œ’˜—ǯȱ‘’œȱž—Œ’˜—ȱŠž˜–Š’ŒŠ••¢ȱž›—œȱ˜ěȱ‘ŽȱŸ˜•ŒŠȱ
‹ŽŠœȱŠĞŽ›ȱŠ™™›˜¡’–ŠŽ•¢ȱ˜ž›ȱ‘˜ž›œȱ‘ŠŸŽȱ™ŠœœŽȱœ’—ŒŽȱ’ȱ•Šœȱ™›˜žŒŽȱŠȱœ˜ž—ǯȱȱŽœ’›Žǰȱ¢˜žȱ
ŒŠ—ȱ’œŠ‹•Žȱ‘ŽȱŠž˜ȱ™˜ Ž›Ȭ˜ěȱž—Œ’˜—ǯȱǻŽŽȱ™ŽŒ’¢’—ȱ•˜‹Š•ȱ™Š›Š–ŽŽ›ȱœŽĴ’—œǯǼ

˜——ŽŒȱ‘Žȱ˜™’˜—Š•ȱȱŠŠ™Ž›ȱ‘Ž›Žǯ

—•¢ȱžœŽȱ‘Žȱœ™ŽŒ’ꮍȱȱŠŠ™Ž›ǯȱœ’—ȱŠ—¢ȱȱŠŠ™Ž›ȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ȱ‘Žȱœ™ŽŒ’ꮍȱ
–˜Ž•ȱ ’••ȱŒŠžœŽȱ–Š•ž—Œ’˜—œǯ

‘’œȱ“ŠŒ”ȱ’œȱ ‘Ž›Žȱ¢˜žȱŒŠ—ȱŒ˜——ŽŒȱŠ—ȱŽ¡Ž›—Š•ȱȱŽŸ’ŒŽȱ˜ȱŒ˜—›˜•ȱ‘Žȱœ˜ž—ȱŽ—Ž›Š˜›ȱ˜ȱ
‘ŽȱŸ˜•ŒŠȱ‹ŽŠœǯ

œŽȱ‘ŽœŽȱ“ŠŒ”œȱ ’‘ȱ‘Žȱ’—Œ•žŽȱŒŠ‹•Žȱ˜ȱŒ˜——ŽŒȱ‘ŽȱŸ˜•ŒŠȱ‹ŽŠœȱ˜ȱŠȱ–˜—˜›’‹Žȱ˜›ȱ˜‘Ž›ȱŒ˜–™Š’‹•Žȱ
Žšž’™–Ž—ǰȱœžŒ‘ȱŠœȱŠ—ȱŠ—Š•˜ȱœŽšžŽ—ŒŽ›ǰȱŠ—ȱœ¢—Œ‘›˜—’£Žȱ‘Ž–ǯȱ‘Žȱȱȱ“ŠŒ”ȱœŽ—œȱŠȱśȱȱ
™ž•œŽȱ˜ȱŗśȱ–œȱŠȱ‘Žȱ‹Ž’——’—ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱœŽ™ǯȱȱ‘Žȱȱȱ“ŠŒ”ȱ’œȱŒ˜——ŽŒŽǰȱ‘Žȱ’—Ž›—Š•ȱœŽ™ȱŒ•˜Œ”ȱ
 ’••ȱ‹Žȱ’—˜›ŽȱȱŠ—ȱ‘ŽȱŸ˜•ŒŠȱ‹ŽŠœȱœŽšžŽ—ŒŽ›ȱ ’••ȱ™›˜ŒŽŽȱ‘›˜ž‘ȱ’œȱœŽ™œȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Žȱ™ž•œŽœȱ
‘ŠȱŠ›Žȱ’—™žȱ˜ȱ‘’œȱ“ŠŒ”ǯȱ˜žȱŒŠ—ȱžœŽȱ‘’œȱ“ŠŒ”ȱ˜ȱœ¢—Œ‘›˜—’£Žȱ‘ŽȱŸ˜•ŒŠȱ‹ŽŠœȼœȱœŽ™œȱ ’‘ȱ™ž•œŽœȱ
‘ŠȱŠ›Žȱ‹Ž’—ȱ˜ž™žȱ›˜–ȱ‘ŽȱŠž’˜ȱ˜ž™žȱ˜ȱŠȱ–˜—˜›’‹ŽǰȱŠ—˜‘Ž›ȱŠ—Š•˜ȱœŽšžŽ—ŒŽ›ȱ˜›ȱŠȱǯ

˜——ŽŒȱ¢˜ž›ȱ‘ŽŠ™‘˜—ŽœȱǻœŽ›Ž˜ȱ–’—’Ȭ™•žǼȱ‘Ž›Žǯȱȱ—˜‘’—ȱ’œȱŒ˜——ŽŒŽǰȱ‘Žȱœ˜ž—ȱ ’••ȱ‹Žȱ
˜ž™žȱ›˜–ȱ‘Žȱ’—Ž›—Š•ȱœ™ŽŠ”Ž›ǯ

‘’œȱ”—˜‹ȱœŽœȱ‘ŽȱŽ–™˜ȱ˜›ȱ‘ŽȱœŽšžŽ—ŒŽ›ǯ

‘’œȱ”—˜‹ȱœŽœȱ‘Žȱ•ŽŸŽ•ȱ˜›ȱ‘ŽȱœŽ•ŽŒŽȱ™Š›ǯȱȱ‘ŽȱœŽ•ŽŒŽȱ™Š›ȱ’œȱœ ’Œ‘Žǰȱ‘ŽȱœŽĴ’—ȱ
’œȱ—˜ȱŠ™™•’Žȱž—’•ȱ‘’œȱ”—˜‹ȱ’œȱž›—Žǯ

‘’œȱ”—˜‹ȱœŽœȱ‘Žȱ˜ž™žȱŸ˜•ž–Žǯ

‘’œȱ‹žĴ˜—ȱœ ’Œ‘Žœȱ‘Žȱž—Œ’˜—ȱ˜ȱœŽ™ȱ‹žĴ˜—œȱŗȱ˜ȱŗŜǯȱ›Žœœ’—ȱ‘’œȱ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱ
œ ’Œ‘ȱ‘Žȱž—Œ’˜—ǯ

‘’œȱ‹žĴ˜—ȱ–žŽœȱŠȱ™Š›ǯȱ›Žœœȱ‘’œȱ‹žĴ˜—ȱ˜ȱŽ—Ž›ȱ™Š›ȱ–ž’—ȱ–˜Žȱǻ ‘’•Žȱ‘Žȱ‹žĴ˜—ȱ’œȱ
•’Ǽǯȱ’‘ȱœŽ™ȱ‹žĴ˜—œȱŗȱ˜ȱŗŖǰȱœ™ŽŒ’¢ȱ‘Žȱ–žŽȱœŽĴ’—ȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱ™Š›ǯ

Canceling muting for all parts (MUTE button + step button 16)
‘’•Žȱ‘˜•’—ȱ˜ —ȱ‘Žȱȱ‹žĴ˜—ǰȱ™›ŽœœȱœŽ™ȱ‹žĴ˜—ȱŗŜȱ˜ȱŒŠ—ŒŽ•ȱ–ž’—ȱ˜›ȱŠ••ȱ™Š›œǯ

X (PLAY) button

›Žœœȱ‘’œȱ‹žĴ˜—ȱ˜ȱ™•Š¢ȱ‘ŽȱœŽšžŽ—ŒŽǯȱ‘ŽȱXȱǻǼȱ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱ‹Žȱ•’ȱž™ȱž›’—ȱ
™•Š¢‹ŠŒ”ǯȱ›Žœœ’—ȱ‘’œȱ‹žĴ˜—ȱŠŠ’—ȱœ˜™œȱ™•Š¢‹ŠŒ”ǯ

z (REC) button

ŽšžŽ—ŒŽœȱŒŠ—ȱ‹Žȱ›ŽŒ˜›Žǯȱ›Žœœȱ‘ŽȱzȱǻǼȱ‹žĴ˜—ȱ ‘’•Žȱœ˜™™Žȱ˜ȱŽ—Ž›ȱ›ŽŒ˜›Ȭ›ŽŠ¢ȱ–˜Žȱ
ǻ‘Žȱ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱ‹•’—”ǼǰȱŠ—ȱ‘Ž—ȱ™›Žœœȱ‘ŽȱXȱǻǼȱ‹žĴ˜—ȱ˜ȱœŠ›ȱ›ŽŒ˜›’—ȱǻ‘Žȱ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱ
•’‘ȱž™Ǽǯȱ‘Žȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ ’••ȱ‹Žȱ›ŽŒ˜›Žȱ ’‘ȱœŽ™ȱ‹žĴ˜—œȱŗȱ˜ȱŗŜǯȱ›Žœœ’—ȱ‘ŽȱzȱǻǼȱ
‹žĴ˜—ȱž›’—ȱ™•Š¢‹ŠŒ”ȱ ’••ȱ‹Ž’—ȱ›ŽŒ˜›’—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ™˜’—ȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ‹žĴ˜—ȱ Šœȱ™›ŽœœŽǯ

z (REC) button)

‘’œȱ’œȱ‘Žȱ–˜Žȱ˜›ȱ’—™žĴ’—ȱŠȱ™ŠĴŽ›—ȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱœŽ™ǯȱ‘’•Žȱ‘˜•’—ȱ˜ —ȱ‘Žȱȱ‹žĴ˜—ǰȱ™›Žœœȱ‘Žȱ
zȱǻǼȱ‹žĴ˜—ȱ˜ȱŽ—Ž›ȱœŽ™ȱ›ŽŒ˜›’—ȱ–˜ŽDzȱ‘Žȱȱ‹Ž•˜ ȱ‘ŽȱꛜȱœŽ™ȱ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱ‹•’—”ǯȱ›Žœœ’—ȱ
‘Žȱ‹žĴ˜—ȱ˜›ȱ‘Žȱ™Š›ȱ˜ȱ‹Žȱ™•Š¢Žȱ ’‘ȱ‘ŽȱœŽ™ȱ ’••ȱ›ŽŒ˜›ȱ‘Žȱ™Š›ǰȱ‘Ž—ȱ–˜ŸŽȱ˜ȱ‘Žȱ—Ž¡ȱœŽ™ǯȱ˜ȱ
™•Š¢ȱ–ž•’™•Žȱ™Š›œȱ ’‘ȱŠȱœ’—•ŽȱœŽ™ǰȱœ’–ž•Š—Ž˜žœ•¢ȱ™›Žœœȱ‘Žȱ‹žĴ˜—œȱ˜›ȱ‘Žȱ™Š›œȱ˜ȱ‹Žȱ™•Š¢Žǯ

‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ˜™Ž›Š’˜—œȱŒŠ—ȱ‹Žȱ™Ž›˜›–ŽǰȱŽ¡ŒŽ™ȱž›’—ȱ™•Š¢‹ŠŒ”ǯ
ȱǁȱ‹žĴ˜—DZȱ›Žœœ’—ȱ‘’œȱ‹žĴ˜—ȱ™•Š¢œȱ‹ŠŒ”ȱ‘ŽȱœŽšžŽ—ŒŽȱ‹Ž’—ȱ›ŽŒ˜›Žǰȱ‘Ž—ȱŒ˜—’—žŽœȱ
˜ȱ‘Žȱ—Ž¡ȱœŽ™ǯȱǻ‘’œȱ’œȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ˜™Ž›Š’˜—ȱŠœȱ ‘Ž—ȱ‘ŽȱXȱǻǼȱ‹žĴ˜—ȱ’œȱ™›ŽœœŽǯǼ
ȱǀȱ‹žĴ˜—DZȱ›Žœœ’—ȱ‘’œȱ‹žĴ˜—ȱ™•Š¢œȱ‹ŠŒ”ȱ‘ŽȱœŽšžŽ—ŒŽȱ‹Ž’—ȱ›ŽŒ˜›Žǰȱ‘Ž—ȱ
›Žž›—œȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱœŽ™ǯ
zȱǻǼȱ‹žĴ˜—DZȱ›Žœœ’—ȱ‘’œȱ‹žĴ˜—ȱŽ•ŽŽœȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱœŽ™ȱ‹Ž’—ȱ›ŽŒ˜›Žǰȱ‘Ž—ȱ
Œ˜—’—žŽœȱ˜ȱ‘Žȱ—Ž¡ȱœŽ™ǯ
ȱ‹žĴ˜—DZȱ›Žœœ’—ȱ‘’œȱ‹žĴ˜—ȱŽ¡’œȱœŽ™ȱ›ŽŒ˜›’—ȱ–˜Žǯ

‘ŽȱœŽĴ’—ȱ˜›ȱŸŠ›’˜žœȱž—Œ’˜—œȱŒŠ—ȱ‹Žȱœ™ŽŒ’ꮍȱ‹¢ȱ‘˜•’—ȱ˜ —ȱ‘Žȱȱ
‹žĴ˜—ȱŠ—ȱ™›Žœœ’—ȱŠ—˜‘Ž›ȱ‹žĴ˜—ǯȱ‘Žȱȱ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱ‹Žȱ•’ȱž™ȱ ‘’•ŽȱŠȱ
œŽĴ’—ȱ’œȱ‹Ž’—ȱœ™ŽŒ’ꮍǯ

Jump step mode (FUNC button + STEP MODE button)
‘’•Žȱ‘˜•’—ȱ˜ —ȱ‘Žȱȱ‹žĴ˜—ǰȱ™›Žœœȱ‘Žȱȱȱ‹žĴ˜—ȱǻȱǼȱ˜ȱ
Ž—Ž›ȱ“ž–™ȱœŽ™ȱ–˜Žǯȱ›Žœœ’—ȱŠȱœŽ™ȱ‹žĴ˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŗȱŠ—ȱŗŜȱ ‘’•ŽȱŠȱœŽšžŽ—ŒŽȱ’œȱ
‹Ž’—ȱ™•Š¢Žȱ’––Ž’ŠŽ•¢ȱ“ž–™œȱ˜ȱ‘ŠȱœŽ™ǯȱ›Žœœ’—ȱŠȱœŽ™ȱ‹žĴ˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŗȱŠ—ȱŗŜȱ
 ‘’•Žȱ‘ŽȱœŽšžŽ—ŒŽȱ’œȱœ˜™™Žȱǻ‘Žȱ‹žĴ˜—ȱ’œȱ‹•’—”’—ǼȱŒŠžœŽœȱ™•Š¢‹ŠŒ”ȱ˜ȱ‹Ž’—ȱ›˜–ȱ
‘ŠȱœŽ™ǯȱ›Žœœȱ‘Žȱȱ‹žĴ˜—ȱ˜ȱŽ¡’ȱ“ž–™ȱœŽ™ȱ–˜Žǯ

X button)

ŠŒ‘ȱœŽ™ȱ˜ȱ‘ŽȱŒž››Ž—•¢ȱ•˜ŠŽȱœŽšžŽ—ŒŽȱŒŠ—ȱ‹Žȱž›—Žȱ˜—Ȧ˜ěǯȱŽ™œȱ‘ŠȱŠ›Žȱž›—Žȱ
˜ěȱŠ›Žȱ’œŠ‹•ŽȱŠ—ȱ ’••ȱ‹Žȱœ”’™™Žȱž›’—ȱ™•Š¢‹ŠŒ”ȱŠ—ȱ›ŽŒ˜›’—ǯ
‘’•Žȱ‘˜•’—ȱ˜ —ȱ‘Žȱȱ‹žĴ˜—ǰȱ™›Žœœȱ‘ŽȱXȱ‹žĴ˜—ȱǻȱǼȱ˜ȱŽ—Ž›ȱ
ŠŒ’ŸŽȱœŽ™ȱ–˜Žǯȱ›Žœœ’—ȱŠȱœŽ™ȱ‹žĴ˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŗȱŠ—ȱŗŜȱž›—œȱ˜—Ȧ˜ěȱŽŠŒ‘ȱœŽ™ǯȱ‘Žȱ
‹žĴ˜—ȱ˜›ȱœŽ™œȱ‘Šȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱž›—Žȱ˜—ȱ ’••ȱ•’‘ȱž™ǯȱ‘Ž—ȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱꗒœ‘Žȱ
œ™ŽŒ’¢’—ȱ‘ŽȱœŽĴ’—œǰȱ™›Žœœȱ‘Žȱȱ‹žĴ˜—ȱ˜ȱŽ¡’ȱŠŒ’ŸŽȱœŽ™ȱ–˜Žǯ

‘ŽœŽȱž—Œ’˜—ȱŠœȱ™Š›ȱ›’Ž›ȱ‹žĴ˜—œȱŠ—ȱŠœȱœŽ™ȱ‹žĴ˜—œȱ˜›ȱ‘ŽȱœŽšžŽ—ŒŽ›ǯȱ›Žœœȱ‘Žȱȱȱ‹žĴ˜—ȱ
˜ȱœ ’Œ‘ȱ‘Žȱž—Œ’˜—ǯ

Live performance mode (STEP MODE button unlit)
›ŽœœȱŠȱœŽ™ȱ‹žĴ˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŗȱŠ—ȱŗŖȱ˜ȱ™•Š¢ȱ‘ŽȱŒ˜››Žœ™˜—’—ȱ™Š›ȱ’—ȱ›ŽŠ•Ȭ’–ŽǯȱȱŠȱœŽšžŽ—ŒŽȱ’œȱ‹Ž’—ȱ
›ŽŒ˜›Žǰȱ‘Žȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ’œȱ›ŽŒ˜›ŽȱŠȱ‘ŽȱšžŠ—’£ŽȱœŽ™ǯ
‘Ž› ’œŽǰȱžœŽȱ‘ŽœŽȱ‹žĴ˜—œȱ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ‘Žȱȱ‹žĴ˜—ȱ˜ȱœ™ŽŒ’¢ȱœŽĴ’—œȱ˜›ȱŸŠ›’˜žœȱž—Œ’˜—œǯ

Step editing mode (STEP MODE button lit)
‘Žȱ‹žĴ˜—œȱ ’••ȱž—Œ’˜—ȱŠœȱœŽ™ȱ‹žĴ˜—œȱ˜›ȱ‘ŽȱœŽšžŽ—ŒŽ›ǯȱ›Žœœ’—ȱŠȱ‹žĴ˜—ȱž›—œȱ‘ŽȱœŽ™ȱ˜›ȱ‘ŽȱœŽ•ŽŒŽȱ
™Š›ȱ˜—ȱ˜›ȱ˜ěǯȱŽ™œȱ‘Šȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱž›—Žȱ˜—ȱ ’••ȱ‹Žȱ™•Š¢Žǯ

‘ŽȱœŽĴ’—ȱ˜›ȱŸŠ›’˜žœȱž—Œ’˜—œȱŒŠ—ȱ‹Žȱœ™ŽŒ’ꮍȱ‹¢ȱ‘˜•’—ȱ˜ —ȱ‘Žȱȱ‹žĴ˜—ȱŠ—ȱ™›Žœœ’—ȱŠȱœŽ™ȱ
‹žĴ˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŗȱŠ—ȱŗŜǯȱ‘’•ŽȱŠȱœŽĴ’—ȱ’œȱ‹Ž’—ȱœ™ŽŒ’ꮍǰȱ‘Žȱȱ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱ‹•’—”ȱŠ—ȱ‘Žȱȱ‹Ž•˜ ȱ
‘ŽȱœŽ™ȱ‹žĴ˜—ȱŒ˜››Žœ™˜—’—ȱ˜ȱ‘Žȱž—Œ’˜—ȱ ’••ȱ•’‘ȱž™ǯ

Selecting a part (FUNC button + step buttons 1 to 10)
‘’•Žȱ‘˜•’—ȱ˜ —ȱ‘Žȱȱ‹žĴ˜—ǰȱ™›ŽœœȱŠȱœŽ™ȱ‹žĴ˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŗȱŠ—ȱŗŖȱ˜ȱœŽ•ŽŒȱ‘Žȱ™Š›ǯȱ‘ŽȱœŽ•ŽŒŽȱ
™Š›ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŽ’Žǯ

GLOBAL STUTTER setting (FUNC button + step button 13)
‘ŽȱœžĴŽ›ȱŽěŽŒȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŠ™™•’Žȱ—˜ȱ˜—•¢ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽ•ŽŒŽȱ™Š›œǰȱ‹žȱ˜ȱŠ••ȱ™Š›œȱ‹Ž’—ȱ™•Š¢Žǯ

Resetting active step mode (FUNC button + step button 14)
‘ŽȱœŽĴ’—œȱ˜›ȱŠŒ’ŸŽȱœŽ™ȱ–˜Žȱ ’••ȱ›Žž›—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠž•œȱǻŠ••ȱœŽ™œȱž›—Žȱ˜—Ǽǯ

Deleting the sequence pattern for a part (FUNC + step button 15)
‘’•Žȱ‘˜•’—ȱ˜ —ȱ‘Žȱȱ‹žĴ˜—ǰȱ™›ŽœœȱœŽ™ȱ‹žĴ˜—ȱŗśȱ˜ȱŽ•ŽŽȱ‘ŽȱœŽšžŽ—ŒŽȱ™ŠĴŽ›—ȱ˜›ȱ‘ŽȱŒž››Ž—•¢ȱœŽ•ŽŒŽȱ™Š›ǯ

Deleting the sequence (FUNC button + step button 16)
‘’•Žȱ‘˜•’—ȱ˜ —ȱ‘Žȱȱ‹žĴ˜—ǰȱ™›ŽœœȱœŽ™ȱ‹žĴ˜—ȱŗŜȱ˜ȱŽ•ŽŽȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱœŽšžŽ—ŒŽǯ

Motion recording (FUNC button + step buttons 11, 12)
‘’œȱž—Œ’˜—ȱ›ŽŒ˜›œȱŠ“žœ–Ž—œȱ–ŠŽȱ˜ȱ‘ŽȱȱŠ—ȱ ȱ”—˜‹œȱǻ‹Ž•˜ ȱǼȱ˜›ȱ‘Žȱȱȱ
”—˜‹ǯȱȱŠȱ”—˜‹ȱ’œȱžœŽȱž›’—ȱŠȱ›ŽŒ˜›’—ǰȱ‘Žȱ”—˜‹ȱŠ“žœ–Ž—ȱ ’••ȱ‹Žȱ›ŽŒ˜›Žȱ’—˜ȱ‘ŽȱœŽšžŽ—ŒŽǯȱ—ŒŽȱ‘Žȱ
œŽšžŽ—ŒŽȱ‘Šœȱ–ŠŽȱŠȱž••ȱŒ¢Œ•Žȱ›˜–ȱ‘ŽȱœŽ™ȱ ‘Ž›ŽȱŠȱ”—˜‹ȱ ŠœȱžœŽǰȱ‘’œȱž—Œ’˜—ȱ’œȱŠž˜–Š’ŒŠ••¢ȱŽŠŒ’ŸŠŽǯ
‘’•Žȱ‘˜•’—ȱ˜ —ȱ‘Žȱȱ‹žĴ˜—ǰȱ™›ŽœœȱœŽ™ȱ‹žĴ˜—ȱŗŗȱ˜ȱ›ŽŒ˜›ȱžœŠŽȱ˜ȱ‘ŽȱȱŠ—ȱ ȱ”—˜‹œȱǻ‹Ž•˜ ȱǼǯ
‘’•Žȱ‘˜•’—ȱ˜ —ȱ‘Žȱȱ‹žĴ˜—ǰȱ™›ŽœœȱœŽ™ȱ‹žĴ˜—ȱŗŘȱ˜ȱ›ŽŒ˜›ȱžœŠŽȱ˜ȱ‘Žȱȱȱ”—˜‹ǯ

‘ŽȱŸ˜•ŒŠȱ‹ŽŠœȱ’œȱŽšž’™™Žȱ ’‘ȱŞȱ–Ž–˜›¢ȱ•˜ŒŠ’˜—œȱ‘ŠȱŠ›ŽȱžœŽȱ˜ȱœŠŸŽȱœŽšžŽ—ŒŽœǯȱ›Žœœȱ‘Žȱȱ
‹žĴ˜—ǰȱŠ—ȱ‘Ž—ȱ™›ŽœœȱŠȱœŽ™ȱ‹žĴ˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŗȱŠ—ȱŞȱ˜ȱ•˜Šȱ‘ŽȱœŠŸŽȱœŽšžŽ—ŒŽǯȱ›Žœœ’—ȱ‘Žȱȱ‹žĴ˜—ȱŠ—ȱ
ȱ‹žĴ˜—ǰȱ‘Ž—ȱ™›Žœœ’—ȱŠȱœŽ™ȱ‹žĴ˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŗȱŠ—ȱŞȱ ’••ȱœŠŸŽȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱœŽšžŽ—ŒŽȱ’—˜ȱ‘Žȱ–Ž–˜›¢ǯ

ŗǯȱ ‘’•Žȱ‘˜•’—ȱ˜ —ȱ‘ŽȱȱŠ—ȱȱ‹žĴ˜—œǰȱž›—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŸ˜•ŒŠȱ‹ŽŠœǯ

ȃ›Ȅȱ ’••ȱŠ™™ŽŠ›ȱ˜—ȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ǰȱŠ—ȱ‘ŽȱzȱǻǼȱŠ—ȱXȱǻǼȱ‹žĴ˜—œȱ ’••ȱ‹•’—”ǯ

Řǯȱ ›Žœœȱ‘ŽȱzȱǻǼȱ‹žĴ˜—ȱ˜ȱ›Žž›—ȱ‘ŽȱœŽšžŽ—ŒŽœȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒ˜›¢ȱŽŠž•œȱŠ—ȱœŠ›ȱŸ˜•ŒŠȱ‹ŽŠœǯ

›Žœœȱ‘ŽȱXȱǻǼȱ‹žĴ˜—ȱ˜ȱŒŠ—ŒŽ•ȱ‘Žȱ›ŽœŽȱ˜™Ž›Š’˜—ȱŠ—ȱœ’–™•¢ȱœŠ›ȱŸ˜•ŒŠȱ‹ŽŠœǯ

‘Š—”ȱ¢˜žȱ˜›ȱ™ž›Œ‘Šœ’—ȱ‘Žȱ ˜›ȱŸ˜•ŒŠȱ‹ŽŠœǯ
‘ŽȱŸ˜•ŒŠȱ‹ŽŠœȱ’œȱŠȱ›‘¢‘–ȱœŽšžŽ—ŒŽ›ȱ ’‘ȱŠ—ȱŠ—Š•˜ȱœ˜ž—ȱœ˜ž›ŒŽȱŠȱ‘ŽȱŒ˜›ŽǯȱȱŠŒ‘’ŽŸŽœȱ
‘ŽȱŒ•Šœœ’Œȱ˜—ŽȱŽœœŽ—’Š•ȱ˜ȱŠ—ŒŽȱ–žœ’Œȱ ’‘ȱŠȱ‘’Œ”ȱœ˜ž—ȱ‘Šȼœȱ’œ’—Œ’ŸŽȱ˜ȱŠ—Š•˜ȱȱ
‘Š› Š›Žǯȱ¢ȱž›‘Ž›ȱ’—Œ˜›™˜›Š’—ȱ˜ž›ȱ•˜Ȭęȱœȱ˜ȱŒ˜—›˜•ȱ‘Žȱ™•Š¢‹ŠŒ”ȱœ™ŽŽǰȱ’ȱŒŠ—ȱ
Ž¡™›Žœœȱ‘ŽȱŒ˜Š›œŽȱ›Š’—’—Žœœȱ‘Šȱ›Š—œŒŽ—œȱ’œȱ’—›’—œ’Œȱ’’Š•ȱŒ˜—ŒŽ™ǯȱ‘ŽȱœŽšžŽ—ŒŽ›ȱ’œȱ
Œ˜—œ›žŒŽȱœ˜ȱ‘Šȱ’ȱŽ–™‘Šœ’£Žœȱ‘Žȱœ™˜—Š—Ž’¢ȱ˜ȱŠ’—ȱŠ—ȱ›Ž–˜Ÿ’—ȱ™Š›œȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ
™ŠĴŽ›—ȱŽ’’—ǯȱ—ȱŠ’’˜—ǰȱ’ȱ˜™Ž—œȱž™ȱ™˜œœ’‹’•’’Žœȱ˜›ȱ•’ŸŽȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ ’‘ȱ™ŠĴŽ›—ȱ
ŽěŽŒœǰȱœžŒ‘ȱŠœȱœžĴŽ›ǯ

 ȱ”—˜‹DZȱ‘’œȱ”—˜‹ȱœŽœȱ‘ŽȱŠĴŠŒ”ǯȱ‘Žȱ”—˜‹ȱ ’••ȱ•’‘ȱž™ȱ ’‘ȱ‘Žȱ
’–’—ȱ˜ȱ‘Žȱœ˜ž—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ”’Œ”ȱ›ž–ǯ
 ȱ”—˜‹DZȱ‘’œȱ”—˜‹ȱœŽœȱ‘Žȱ™’Œ‘ȱ˜ȱ‘Žȱ›ž–ȱ‘ŽŠȱœ˜ž—ǯ
ȱ”—˜‹DZȱ‘’œȱ”—˜‹ȱœŽœȱ‘Žȱ•Ž—‘ȱ˜ȱ‘Žȱ›ž–ȱ‘ŽŠȱœ˜ž—ǯ

ȱ”—˜‹DZȱ‘’œȱ”—˜‹ȱœŽœȱ‘ŽȱŸ˜•ž–Žȱ˜ȱ‘Žȱœ—Š›Žȱ›ž–ȱ ’›Žœǯȱ‘Žȱ

”—˜‹ȱ ’••ȱ•’‘ȱž™ȱ ’‘ȱ‘Žȱ’–’—ȱ˜ȱ‘Žȱœ˜ž—ȱ›˜–ȱ‘Žȱœ—Š›Žȱ›ž–ǯ

 ȱ”—˜‹DZȱ‘’œȱ”—˜‹ȱœŽœȱ‘Žȱ™’Œ‘ȱ˜ȱ‘Žȱœ—Š›Žȱ›ž–ǯ

ȱ”—˜‹DZȱ‘’œȱ”—˜‹ȱœŽœȱ‘Žȱ•Ž—‘ȱ˜ȱ‘Žȱ›ž–ȱ‘ŽŠȱœ˜ž—ǯ

ȱ ȱ”—˜‹DZȱ‘’œȱ”—˜‹ȱœŽœȱ‘Žȱ™’Œ‘ȱ˜ȱ‘Žȱ‘’‘ȱ˜–ǯȱ‘Žȱ”—˜‹ȱ

 ’••ȱ•’‘ȱž™ȱ ’‘ȱ‘Žȱ’–’—ȱ˜ȱ‘Žȱœ˜ž—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ‘’‘ȱ˜–ǯ

ȱ ȱ”—˜‹DZȱ‘’œȱ”—˜‹ȱœŽœȱ‘Žȱ™’Œ‘ȱ˜ȱ‘Žȱ•˜ ȱ˜–ǯȱ‘Žȱ

”—˜‹ȱ ’••ȱ•’‘ȱž™ȱ ’‘ȱ‘Žȱ’–’—ȱ˜ȱ‘Žȱœ˜ž—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ•˜ ȱ

˜–ǯ

ȱ”—˜‹DZȱ‘’œȱ”—˜‹ȱœŽœȱ‘Žȱ•Ž—‘ȱ˜ȱ‘Žȱœ˜ž—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ

‘’‘ȱ˜–ȱŠ—ȱ•˜ ȱ˜–ǯ

‘’œȱ’œ™•Š¢œȱ‘ŽȱŸŠ•žŽœȱœŽ•ŽŒŽȱ‹¢ȱžœ’—ȱ‘Žȱ”—˜‹œȱŠ—ȱ‹žĴ˜—œǯ

zȱ Ž¢‹˜Š›DZȱž•’Ȭ˜žŒ‘ȱ”Ž¢‹˜Š›ȱ
zȱ˜ž—ȱŽ—Ž›Š˜›œDZȱ—Š•˜ȱœ˜ž—ȱœ˜ž›ŒŽœȱǻ”’Œ”ȱ›ž–ǰȱ
œ—Š ›Žǰȱ‘ ’ ‘ȱ˜–ǰȱ•˜ ȱ˜–ȱŠ —ȱ‘ ’Ȭ‘ŠǼǰȱȱœ˜ž —ȱ
œ˜ž›ŒŽœȱǻŒ›Šœ‘ǰȱŒ•Š™ǰȱŒ•ŠŸŽœȱŠ—ȱŠ˜˜Ǽȱ
zȱ˜——ŽŒ˜›œDZȱ  ȱ“ŠŒ”ȱǻèřǯś––ȱœŽ›Ž˜ȱ
–’—’Ȭ™‘˜—Žȱ“ŠŒ”Ǽǰȱȱȱ“ŠŒ”ȱǻèřǯś––ȱ–˜—Šž›Š•ȱ
–’—’Ȭ™‘˜—Žȱ“ŠŒ”ǰȱŘŖȱ–Š¡’–ž–ȱ’—™žȱ•ŽŸŽ•Ǽǰȱȱȱ
“ŠŒ”ȱǻèřǯś––ȱ–˜—Šž›Š•ȱ–’—’Ȭ™‘˜—Žȱ“ŠŒ”ǰȱśȱ˜ž™žȱ•ŽŸŽ•Ǽȱ
zȱ˜ Ž›ȱœž™™•¢DZȱȦŜȱŠ•”Š•’—Žȱ‹ŠĴŽ›¢ȱƼŜȱ˜›ȱȱ
— ’Œ”Ž•Ȭ–ŽŠ•ȱ‘¢›’Žȱ‹ŠĴŽ› ¢ȱƼŜǰȱȱşȱȱŠŠ™Ž›ȱȱ
ǻȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǼȱȱzȱŠĴŽ›¢ȱ•’ŽDZȱ™™›˜¡’–ŠŽ•¢ȱŗŖȱ‘˜ž›œȱǻ ‘Ž—ȱžœ’—ȱŠ•”Š•’—Žȱ‹ŠĴŽ›’ŽœǼȱzȱ’–Ž—œ’˜—œȱǻƼƼ ǼDZȱŗşřƼŗŗśƼŚśȱ––ȦŝǯŜŖȈ¡ȱȱŚǯśřȈ¡ŗǯŝŝȈ
zȱŽ’‘DZȱřŝŘȱȦŗřǯŗŘȱ˜£ǯȱǻŽ¡Œ•ž’—ȱ‹ŠĴŽ›’ŽœǼȱzȱ—Œ•žŽȱ’Ž–œDZȱ’¡ȱȱŠ•”Š•’—Žȱ‹ŠĴŽ›’ŽœǰȱŠ‹•Žǰȱ —Ž›ȼœȱ–Š—žŠ•ȱȱzȱ™’˜—œDZȱȱŠŠ™Ž›ȱǻȱ
şȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǼȱ

Șȱ™ŽŒ’ęŒŠ’˜—œȱŠ—ȱŠ™™ŽŠ›Š—ŒŽȱŠ›Žȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱŒ‘Š—Žȱ ’‘˜žȱ—˜’ŒŽȱ˜›ȱ’–™›˜ŸŽ–Ž—ǯ

ȱȱ”—˜‹DZȱ‘’œȱ”—˜‹ȱœŽœȱ‘Žȱ•Ž—‘ȱ˜ȱ‘Žȱœ˜ž—ȱ
›˜–ȱŠȱŒ•˜œŽȱ‘’Ȭ‘Šǯȱ‘Žȱ”—˜‹ȱ ’••ȱ•’‘ȱž™ȱ ’‘ȱ‘Žȱ’–’—ȱ˜ȱ
‘Žȱœ˜ž—ȱ›˜–ȱ‘ŽȱŒ•˜œŽȱ‘’Ȭ‘Šǯ
ȱȱ”—˜‹DZȱ‘’œȱ”—˜‹ȱœŽœȱ‘Žȱ•Ž—‘ȱ˜ȱ‘Žȱœ˜ž—ȱ
›˜–ȱŠ—ȱ˜™Ž—ȱ‘’Ȭ‘Šǯȱ‘Žȱ”—˜‹ȱ ’••ȱ•’‘ȱž™ȱ ’‘ȱ‘Žȱ’–’—ȱ˜ȱ
‘Žȱœ˜ž—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ˜™Ž—ȱ‘’Ȭ‘Šǯ
 ȱ” —˜‹DZȱ‘’œȱ” —˜‹ȱœŽœȱ‘ŽȱŒ˜Š›œŽ—Žœœȱ˜ȱ‘Žȱ—˜’œŽȱ
Ž—Ž›Š’—ȱ‘Žȱ–ŽŠ••’Œȱœ˜ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘’Ȭ‘ŠǯȱŽžŒ’—ȱ‘ŽȱŸŠ•žŽȱ
 ’••ȱ™›˜žŒŽȱŠȱœŒ›ŠŒ‘¢ǰȱŒ˜Š›œŽȱ˜—Žǯ

‘ŽȱŸ˜•ŒŠȱ‹ŽŠœȱ‘ŠœȱŚȱȱœ˜ž—œȱǻŒ›Šœ‘ǰȱŒ•Š™ǰȱŒ•ŠŸŽœȱŠ—ȱŠ˜˜Ǽȱ‹ž’•ȱ’—ǯ
ȱȱ”—˜‹DZȱ‘’œȱ”—˜‹ȱœŽœȱ‘Žȱ™•Š¢‹ŠŒ”ȱœ™ŽŽȱ˜›ȱ‘Žȱ
œŽ•ŽŒŽȱȱœ˜ž—ǯȱ‘’œȱ”—˜‹ȱ‘Šœȱ—˜ȱŽěŽŒȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ—Š•˜ȱ
œ˜ž—ȱœ˜ž›ŒŽœǯ

›Žœœȱ‘ŽœŽȱ‹žĴ˜—œȱ˜ȱœŽ•ŽŒȱ‘Žȱ™Š›ȱ˜ȱ‹ŽȱŽ’Žǯȱ—ȱŠ’’˜—ǰȱ
‘ŽœŽȱ‹žĴ˜—œȱŒŠ—ȱ‹ŽȱžœŽȱ˜ȱ–˜ŸŽȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱœŽšžŽ—ŒŽ›ȱœŽ™œǯ

ŗǯȱ‘’•Žȱ‘˜•’—ȱ˜ —ȱ‘Žȱȱ‹žĴ˜—ǰȱ

ž›—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŸ˜•ŒŠȱ‹ŽŠœǯ

ŘǯȱŽ™ȱ‹žĴ˜—œȱŗȱ˜ȱŗŜȱŒ˜››Žœ™˜—ȱ˜ȱ‘Žȱȱ

Œ‘Š— —Ž•œȱŗȱ˜ȱŗŜǯȱ›Žœœȱ‘Žȱ‹žĴ˜—ȱ‘Šȱ
Œ˜››Žœ™˜—œȱ˜ȱ‘ŽȱŽœ’›ŽȱŒ‘Š——Ž•ǰȱŠ—ȱ‘Žȱ
ȱ‹Ž•˜ ȱ‘ŽȱœŽ™ȱ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱ•’‘ȱž™ǯ

ŗǯȱ ‘’•Žȱ‘˜•’—ȱ˜ —ȱ‘Žȱȱ‹žĴ˜—ǰȱž›—ȱ

˜—ȱ‘ŽȱŸ˜•ŒŠȱ‹ŽŠœǯ

Řǯȱ ›ŽœœȱŠȱœŽ™ȱ‹žĴ˜—ȱ˜ȱœ™ŽŒ’¢ȱ‘ŽȱœŽĴ’—ȱ˜›ȱ

‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™Š›Š–ŽŽ›ǯȱǻŽŽ›ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹•ŽǯǼ

‘Ž—ȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱꗒœ‘Žȱœ™ŽŒ’¢’—ȱ‘ŽȱœŽĴ’—œǰȱ™›Žœœȱ‘ŽȱzȱǻǼȱ‹žĴ˜—ǯȱ‘ŽȱœŽĴ’—œȱ ’••ȱ‹ŽȱœŠŸŽǰȱ
Š—ȱ‘ŽȱŸ˜•ŒŠȱ‹ŽŠœȱ ’••ȱ‹Žȱ›ŽœŠ›Žǯȱȱ¢˜žȱŽŒ’Žȱ˜ȱŒŠ—ŒŽ•ȱ‘ŽȱœŽĴ’—œǰȱ™›Žœœȱ‘ŽȱXȱǻǼȱ‹žĴ˜—ǯ

Ž™ȱŗȱ

ž˜ȱ™˜ Ž›Ȭ˜ěȱž—Œ’˜—ȱ

Ș—Š‹•Žȱ

ǯ˜—ȱ

’œŠ‹•Žȱ

ǯ˜

Ž™ȱŘȱ

ŠĴŽ›¢ȱ¢™ŽȱœŽ•ŽŒ’˜—ȱ

’Œ”Ž•Ȭ–ŽŠ•ȱ‘¢›’Žȱȱ

‹ǯ— ȱ

Ș•”Š•’—Žȱȱ

‹ǯ

Ž™ȱřȱ

¢—Œȱžȱ™˜•Š›’¢ȱ

Š••ȱ

˜ǯ˜ȱ

Ș’œŽȱ

˜ǯ ’

Ž™ȱŚȱ

¢—Œȱ—ȱ™˜•Š›’¢ȱ

Š••ȱ

ǯ˜ȱ

Ș’œŽȱ

ǯ ’

Ž™ȱśȱ

Ž–™˜ȱ›Š—ŽȱœŽĴ’—œȱ

ž••ȱǻŗŖǯǯǯŜŖŖǼȱ

ǯȱ

ȘŠ››˜ ȱǻśŜǯǯǯŘŚŖǼȱ

ǯ—›

Ž™ȱŜȱ

ȱ•˜Œ”ȱ›Œȱ

Șž˜ȱ

ǯȱ

—Ž›—Š•ȱ

ǯ—

Ž™ȱŝȱ

ȱȱ‘˜›ŽœœŠŽȱ

Ș—ȱ

ǯ˜—ȱ

ěȱ

ǯ˜

ȘDZȱŠŒ˜›¢ȱŽŠž•ȱœŽĴ’—

‘Ž—ȱ‘ŽȱŸ˜•ŒŠȱ‹ŽŠœȱ’œȱž›—Žȱ˜—ǰȱ‘Žȱœȱ‹Ž•˜ ȱ‘ŽȱœŽ™ȱ‹žĴ˜—œȱ’—’ŒŠŽȱ‘Žȱ
›Ž–Š’—’—ȱŠ–˜ž—ȱ˜ȱ‹ŠĴŽ›¢ȱ™˜ Ž›ǯȱȱŠ••ȱœȱŠ›Žȱ•’ǰȱ‘Žȱ‹ŠĴŽ›’ŽœȱŠ›ŽȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱž••ǯȱ
Ž Ž›ȱ•’ȱœȱ–ŽŠ—ȱ‘Šȱ‘Žȱ‹ŠĴŽ›¢ȱ•ŽŸŽ•ȱ’œȱŒ˜››Žœ™˜—’—•¢ȱ•˜ Ž›ǯ

ȱŠ—ȱȱŠŠ™Ž›ȱ’œȱŒ˜——ŽŒŽǰȱ‘Žȱ›Ž–Š’—’—ȱ‹ŠĴŽ›¢ȱ•ŽŸŽ•ȱ ’••ȱ—˜ȱ‹Žȱ
’—’ŒŠŽȱŒ˜››ŽŒ•¢ǯ

’‘Ž›ȱŠ•”Š•’—Žȱ˜›ȱ—’Œ”Ž•Ȭ–ŽŠ•ȱ‘¢›’Žȱ‹ŠĴŽ›’ŽœȱŒŠ—ȱ‹ŽȱžœŽǯȱ—ȱ˜›Ž›ȱ˜›ȱ‘Žȱ›Ž–Š’—’—ȱ
‹ŠĴŽ›¢ȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ‹ŽȱŽŽŒŽȱŠ—ȱ’—’ŒŠŽȱŒ˜››ŽŒ•¢ǰȱ‘Žȱ¢™Žȱ˜ȱ‹ŠĴŽ›’Žœȱ‹Ž’—ȱžœŽȱ–žœȱ‹Žȱ
œ™ŽŒ’ꮍȱ’—ȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ™Š›Š–ŽŽ›œȱ˜ȱ‘ŽȱŸ˜•ŒŠȱ‹ŽŠœǯȱȱ‘Žȱ‹ŠĴŽ›’ŽœȱŠ›Žȱ›ž——’—ȱ•˜ ȱž›’—ȱ
žœŠŽȱ˜ȱ‘ŽȱŸ˜•ŒŠȱ‹ŽŠœǰȱ’ȱ Š›—œȱ¢˜žȱ‹¢ȱ‹•’—”’—ȱȃ‹ǯ˜Ȅȱ’—ȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ǯȱȱ‘Žȱ‹ŠĴŽ›’Žœȱ›ž—ȱ
˜ —ȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ǰȱ‘ŽȱŸ˜•ŒŠȱ‹ŽŠœȱŠž˜–Š’ŒŠ••¢ȱž›—œȱ˜ěǯ

DZȱЬœȱ—˜ȱ™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱœ˜™ȱ‘Žȱ•˜ ȱ‹ŠĴŽ›¢ȱ Š›—’—Dzȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ¢˜žȱ ’••ȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ
Œ˜—’—žŽȱžœ’—ȱ‘ŽȱŸ˜•ŒŠȱ‹ŽŠœȱž—’•ȱ‘Žȱ‹ŠĴŽ›’Žœȱ‘ŠŸŽȱ›ž—ȱ˜ —ȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ǯ