IMG Stage Line DIB-106 DI-BOX 4FOLD 24.1750 Scheda Tecnica
Codici prodotto
24.1750
4-Kanal-DI-Box
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem
Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein
späteres Nachlesen auf.
Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein
späteres Nachlesen auf.
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
Anschlüsse
[Positionsnummern (1) – (5) nur für Kanal 1,
Kanäle 2, 3 und 4 sind identisch]
Kanäle 2, 3 und 4 sind identisch]
1 asymmetrischer Eingang (6,3-mm-Klinke)
2 asym. Durchschleifausgang (6,3-mm-Klinke):
2 asym. Durchschleifausgang (6,3-mm-Klinke):
hier kann das durchgeschleifte Eingangs-
signal der Buchse (1) abgenommen werden
signal der Buchse (1) abgenommen werden
3 Schalter zum Abschwächen des Eingangs-
signals
4 Groundlift-Schalter zum Trennen der Masse-
verbindung zwischen dem Eingang (1) und
den Ausgängen (5)
den Ausgängen (5)
5 symmetrische Ausgänge (XLR) auf der Front-
und Rückseite, parallel geschaltet
6 Klemmschraube für einen zusätzlichen Mas-
seanschluss
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen erforderlichen Richtlinien
der EU und ist deshalb mit
der EU und ist deshalb mit
gekennzeichnet.
●
Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich.
Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser,
hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger
Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser,
hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger
Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
●
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trocke-
nes, weiches Tuch, auf keinen Fall Chemikalien
oder Wasser.
nes, weiches Tuch, auf keinen Fall Chemikalien
oder Wasser.
●
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachge-
recht repariert, kann keine Garantie für das Gerät
und keine Haftung für daraus resultierende Sach-
oder Personenschäden übernommen werden.
angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachge-
recht repariert, kann keine Garantie für das Gerät
und keine Haftung für daraus resultierende Sach-
oder Personenschäden übernommen werden.
Soll das Gerät endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, überge-
ben Sie es zur umweltfreundlichen
Entsorgung einem örtlichen Recyc-
lingbetrieb.
Betrieb genommen werden, überge-
ben Sie es zur umweltfreundlichen
Entsorgung einem örtlichen Recyc-
lingbetrieb.
3
Einsatzmöglichkeiten
Die 4-Kanal-DI-Box (Direct Injection) DIB-106
dient zum optimalen Anschluss von Musikinstru-
menten mit hochohmigen, asymmetrischen Aus-
gängen an niederohmige, symmetrische Ein-
gänge eines Mischpults (Abb. 3). Durch die
symmetrische Verbindung zum Mischpult lassen
sich auch bei langen Anschlussleitungen Störein-
strahlungen vermeiden.
dient zum optimalen Anschluss von Musikinstru-
menten mit hochohmigen, asymmetrischen Aus-
gängen an niederohmige, symmetrische Ein-
gänge eines Mischpults (Abb. 3). Durch die
symmetrische Verbindung zum Mischpult lassen
sich auch bei langen Anschlussleitungen Störein-
strahlungen vermeiden.
Hohe Signalpegel können mit dem Ab-
schwächer reduziert und an den Mischpultein-
gang angepasst werden. Dadurch lässt sich die
DI-Box auch direkt an den Lautsprecherausgang
eines Instrumentenverstärkers (z. B. Gitarrenver-
stärker) anschließen. Die Klangbeeinflussung des
Signals durch den Verstärker bleibt somit erhalten.
gang angepasst werden. Dadurch lässt sich die
DI-Box auch direkt an den Lautsprecherausgang
eines Instrumentenverstärkers (z. B. Gitarrenver-
stärker) anschließen. Die Klangbeeinflussung des
Signals durch den Verstärker bleibt somit erhalten.
4
Inbetriebnahme
Das Gerät ist speziell für die Montage in ein Rack
(482 mm/19") ausgelegt. Es kann bei Bedarf aber
auch frei aufgestellt werden.
(482 mm/19") ausgelegt. Es kann bei Bedarf aber
auch frei aufgestellt werden.
Die DI-Box benötigt keine Stromversorgung.
Im folgenden Text wird nur der Kanal 1 beschrie-
ben. Die Inbetriebnahme der Kanäle 2 – 4 ist iden-
tisch.
ben. Die Inbetriebnahme der Kanäle 2 – 4 ist iden-
tisch.
4.1 Asymmetrischen Eingang anschließen
An die Eingangsbuchse „UNB. 47 k
Ω
“ (1) den
Ausgang des Musikinstruments anschließen.
Alternativ kann die Eingangsbuchse auch mit dem
Lautsprecherausgang eines Instrumentenverstär-
kers verbunden werden.
Alternativ kann die Eingangsbuchse auch mit dem
Lautsprecherausgang eines Instrumentenverstär-
kers verbunden werden.
Steht der Schalter „ATT.“ (3) ganz links auf Posi-
tion „0“, wird der Pegel das Eingangssignals nicht
abgeschwächt. Treten am nachfolgenden Misch-
pult Verzerrungen auf, den Schalter in die Position
„20 dB“ oder, bei sehr hohen Signalen, in die Posi-
tion „40 dB“ stellen.
tion „0“, wird der Pegel das Eingangssignals nicht
abgeschwächt. Treten am nachfolgenden Misch-
pult Verzerrungen auf, den Schalter in die Position
„20 dB“ oder, bei sehr hohen Signalen, in die Posi-
tion „40 dB“ stellen.
Vorsicht! Lautsprecherausgänge von Verstär-
kern, die in Brückenschaltung arbei-
ten, nicht anschließen, weil diese
durch die DI-Box kurzgeschlossen
werden.
ten, nicht anschließen, weil diese
durch die DI-Box kurzgeschlossen
werden.
4.2 Symmetrischen Ausgang anschließen
Das symmetrische Ausgangssignal steht an den
beiden parallel geschalteten XLR-Ausgängen (5)
auf der Frontseite und auf der Rückseite zur Ver-
fügung. Den jeweiligen Ausgang über ein symme-
trisches Kabel an einen hochempfindlichen Ein-
gang eines Mischpultes (z. B. Mikrofoneingang)
anschließen.
Das symmetrische Ausgangssignal steht an den
beiden parallel geschalteten XLR-Ausgängen (5)
auf der Frontseite und auf der Rückseite zur Ver-
fügung. Den jeweiligen Ausgang über ein symme-
trisches Kabel an einen hochempfindlichen Ein-
gang eines Mischpultes (z. B. Mikrofoneingang)
anschließen.
4.3 Durchschleifausgang nutzen
Soll das Instrumentensignal auch gleichzeitig auf
einen Verstärker gegeben werden, den Verstär-
kereingang an die Buchse „PAR. OUT“ (2) an-
schließen (siehe Abb. 3). Hier liegt direkt das vom
Instrument kommende Signal an.
Soll das Instrumentensignal auch gleichzeitig auf
einen Verstärker gegeben werden, den Verstär-
kereingang an die Buchse „PAR. OUT“ (2) an-
schließen (siehe Abb. 3). Hier liegt direkt das vom
Instrument kommende Signal an.
4.4 Groundlift-Schalter
Steht der Groundlift-Schalter „GND“ (4) in der lin-
ken Position „NORM.“, ist die Masse des asym-
metrischen Eingangs (1) mit der Masse der sym-
metrischen Ausgänge (5) verbunden. Diese
Schalterstellung sollte zuerst gewählt werden. Tritt
jedoch eine Brummschleife auf, den Schalter in die
Position „GND LIFT“ stellen. Die Masseverbin-
dung ist dann aufgetrennt (galvanische Trennung).
Steht der Groundlift-Schalter „GND“ (4) in der lin-
ken Position „NORM.“, ist die Masse des asym-
metrischen Eingangs (1) mit der Masse der sym-
metrischen Ausgänge (5) verbunden. Diese
Schalterstellung sollte zuerst gewählt werden. Tritt
jedoch eine Brummschleife auf, den Schalter in die
Position „GND LIFT“ stellen. Die Masseverbin-
dung ist dann aufgetrennt (galvanische Trennung).
5
Technische Daten
Frequenzbereich: . . . . . 15 – 30 000 Hz
Abschwächung des
Eingangsignals: . . . . . . . 0 dB, 20 dB, 40 dB
Eingänge
Abschwächung des
Eingangsignals: . . . . . . . 0 dB, 20 dB, 40 dB
Eingänge
4 x 6,3-mm-Klinke: . . 47 k
Ω
, asym.
Ausgänge
4 x 6,3-mm-Klinke: . . Durchschleifausgänge,
asym.
8 x XLR: . . . . . . . . . . 600
Ω
, sym.
Übersetzungsverhältnis: 10 : 1
Einsatztemperatur: . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen: . . . . . . . 482 x 44 x 90 mm, 1 HE
Gewicht: . . . . . . . . . . . . 1,2 kg
Einsatztemperatur: . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen: . . . . . . . 482 x 44 x 90 mm, 1 HE
Gewicht: . . . . . . . . . . . . 1,2 kg
Änderungen vorbehalten.
Achtung! Der Durchschleifausgang ist nicht
zum Anschluss von Lautsprechern
geeignet. Überlastungsgefahr!
geeignet. Überlastungsgefahr!
ww
ww
ww
..ii
mm
gg
sstt
aa
gg
eell
iinn
ee..
ccoo
mm
DIB-106
Best.-Nr. 24.1750
GND
CH. 4 BAL . OUT
CH. 3 BAL . OUT
CH. 2 BAL . OUT
CH. 1 BAL . OUT
WWW.IMGSTAGELINE.COM
5
➁
QUAD DI BOX
DIB-106
PAR. OUT
ATT.
GND
NORM. GND
LIFT
BAL. 600
Ω
0 20 40
IN
OUT
CHANNEL 1
UNB. 47k
Ω
dB
PAR. OUT
ATT.
GND
NORM. GND
LIFT
BAL. 600
Ω
0 20 40
IN
OUT
CHANNEL 2
UNB. 47k
Ω
dB
PAR. OUT
ATT.
GND
NORM. GND
LIFT
BAL. 600
Ω
0 20 40
IN
OUT
CHANNEL 3
UNB. 47k
Ω
dB
PAR. OUT
ATT.
GND
NORM. GND
LIFT
BAL. 600
Ω
0 20 40
IN
OUT
CHANNEL 4
UNB. 47k
Ω
dB
1
2
3
4
5
6
➀
AUX RTN1
AUX RTN 2
AUX SEND
MAIN OUT
TAPE IN
L
L
L
L
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5/6
CH 7/8
CH 9/10 CH11/12
MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
5/6
7/8
9/10
11/12
LINE
LINE
LINE
LINE
HIGH
AUX 1
AUX RTN 1
AUX RTN 2
LEVEL
HIGH
AUX 1
HIGH
AUX 1
HIGH
AUX 1
HIGH
AUX 1
HIGH
AUX 1
HIGH
AUX 1
HIGH
AUX 1
PHANTOM POWER
POWER
PHONES
LEFT
GAIN 1– 4
RIGHT
LINE 1–12
DISPLAY
SELECTOR
L
R
C
0
10
5
-15
+15
0
-15
+15
0
0
10
5
0
10
5
GAIN
LOW
AUX 2
PAN
10
0
5
+20
∞
U
10
0
5
+20
∞
U
10
0
5
+20
∞
U
10
0
5
+20
∞
U
10
0
5
+20
∞
U
10
0
5
+20
∞
U
10
0
5
+20
∞
U
10
0
5
+20
∞
U
10
0
5
+10
∞
U
10
0
5
+10
∞
U
0
10
5
0
10
5
0
10
5
L
R
C
0
10
5
-15
+15
0
-15
+15
0
0
10
5
0
10
5
GAIN
LOW
AUX 2
PAN
L
R
C
0
10
5
-15
+15
0
-15
+15
0
0
10
5
0
10
5
GAIN
LOW
AUX 2
PAN
L
R
C
0
10
5
-15
+15
0
-15
+15
0
0
10
5
0
10
5
GAIN
LOW
AUX 2
PAN
L
R
C
0
10
5
-15
+15
0
-15
+15
0
0
10
5
0
10
5
GAIN
LOW
AUX 2
BAL
L
R
C
0
10
5
-15
+15
0
-15
+15
0
0
10
5
0
10
5
GAIN
LOW
AUX 2
BAL
L
R
C
0
10
5
-15
+15
0
-15
+15
0
0
10
5
LOW
AUX 2
BAL
L
R
C
0
10
5
-15
+15
0
-15
+15
0
0
10
5
LOW
AUX 2
BAL
TAPE OUT
L
R
L
R
1
2
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
MIC
MIC
MIC
MIC
LINE
INSERT
LINE
INSERT
LINE
INSERT
LINE
INSERT
AUX RTN2
+22
+10
+7
+4
+2
0
–2
–4
–7
–10
–20
–30
CLIP
L
R
1
2
3
4
POWER
MMX-124
12-INPUT MIXING CONSOLE
QUAD DI BOX
DIB-106
PAR. OUT
ATT.
GND
NORM. GND
LIFT
BAL. 600
Ω
0 20 40
IN
OUT
CHANNEL 1
UNB. 47k
Ω
dB
PAR. OUT
ATT.
GND
NORM. GND
LIFT
BAL. 600
Ω
0 20 40
IN
OUT
CHANNEL 2
UNB. 47k
Ω
dB
PAR. OUT
ATT.
GND
NORM. GND
LIFT
BAL. 600
Ω
0 20 40
IN
OUT
CHANNEL 3
UNB. 47k
Ω
dB
PAR. OUT
ATT.
GND
NORM. GND
LIFT
BAL. 600
Ω
0 20 40
IN
OUT
CHANNEL 4
UNB. 47k
Ω
dB
PROFESSIONAL GUITAR AMPLIFIER
GAIN 1
0
10
OVERDRIVE CHANNEL
GAIN 2
INPUT
CONTOUR
GAIN
SELECT
1
2
2
BASS
0
10
MIDDLE
0
10
TREBLE
0
10
LEVEL
0
10
LEVEL
0
10
BASS
0
10
MIDDLE
0
10
TREBLE
0
10
REVERB
0
10
VOLUME
0
10
MIN. 8
Ω
PHONES
NORMAL CHANNEL
CHANNEL
SELECT
MASTER
POWER
0
10
0
10
➂
Instrumentenverstärker
Musikinstrument
DI-Box
Mischpult
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
A-0537.99.02.03.2006
®
D
A
CH