IMG Stage Line DIB-100 DI-BOX 24.1140 Scheda Tecnica
Codici prodotto
24.1140
0
d
B
–
40
dB
dB
–20
dB
PAR.
OUT
OUT
UNBAL.
50
k
Ω
k
Ω
INPUT
AT
T.
OFF
ON
GR
OUNDLIFT
OUTPUT
BAL.
600
Ω
BLOCK DIAGRAM
WWW.IMGSTAGELINE.COM
DIB-100
PRO
DIRECT BOX
MATCHING
TRANS-
FORMER
OUT
GROUND
LIFT
ATT.
IN
PAR.
OUT
2
3
1
1
2
3
4
5
DI-Box
Vi preghiamo di leggere attentamente le pre-
senti istruzioni prima dellʼuso e di conservarle
per un uso futuro.
senti istruzioni prima dellʼuso e di conservarle
per un uso futuro.
1
Elementi di comando e collegamenti
1 Ingresso asimmetrico (jack 6,3 mm)
2 Uscita di attraversamento asimmetrica (jack
6,3 mm): possibilità di prelevare il segnale
dʼingresso della presa (1)
dʼingresso della presa (1)
3 Cursore per attenuare il segnale dʼingresso
4 Uscita simmetricha (XLR)
5 Interruttore Groundlift per separare la massa
fra lʼingresso (1) e lʼuscita (4)
2
Avvertenze di sicurezza
Questʼapparecchio è conforme a tutte le direttive
rilevanti dellʼUE e pertanto porta la sigla
rilevanti dellʼUE e pertanto porta la sigla
.
G
Far funzionare lʼapparecchio solo allʼinterno di
locali. Proteggerlo dallʼacqua gocciolante e
dagli spruz zi dʼacqua, da alta umidità dellʼaria
e dal calore (temperatura dʼimpiego ammessa
fra 0 e 40 °C).
locali. Proteggerlo dallʼacqua gocciolante e
dagli spruz zi dʼacqua, da alta umidità dellʼaria
e dal calore (temperatura dʼimpiego ammessa
fra 0 e 40 °C).
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido e
asciutto; non impiegare in nessun caso pro-
dotti chimici o acqua.
asciutto; non impiegare in nessun caso pro-
dotti chimici o acqua.
G
Nel caso dʼuso improprio, di collegamenti sba-
gliati, dʼimpiego scorretto o di riparazione non
a regola dʼarte dellʼapparecchio, non si
assume nessuna respon sabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e
non si assume nessuna garanzia per lo stru-
mento.
gliati, dʼimpiego scorretto o di riparazione non
a regola dʼarte dellʼapparecchio, non si
assume nessuna respon sabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e
non si assume nessuna garanzia per lo stru-
mento.
Se si desidera eliminare lʼapparec-
chio definitivamente, conse
chio definitivamente, conse
gnarlo
per lo smaltimento ad unʼistituzione
locale per il rici claggio.
locale per il rici claggio.
3
Possibilità dʼimpiego
La DI-box (direct injection) DIB-100 serve per
collegare in modo ottimale un strumento musi-
cale con uscita asimmetrica, ad alta impedenza,
con gli ingressi simmetrici, a bassa impedenza
di un mixer (fig. 2). Grazie al collegamento sim-
metrico con il mixer si possono escludere, anche
nel caso di cavi lunghi, le radiazioni di disturbo.
collegare in modo ottimale un strumento musi-
cale con uscita asimmetrica, ad alta impedenza,
con gli ingressi simmetrici, a bassa impedenza
di un mixer (fig. 2). Grazie al collegamento sim-
metrico con il mixer si possono escludere, anche
nel caso di cavi lunghi, le radiazioni di disturbo.
Gli alti livelli del segnale possono essere
smorzati con il attenuatore e adattati allʼingresso
del mixer. Così è possibile collegare una DI-box
direttamente allʼuscita per altoparlanti di un
amplificatore per strumento musicale (p. es. per
chitarre). La regolazione del suono tramite lʼam-
plificatore rimane pertanto valida.
del mixer. Così è possibile collegare una DI-box
direttamente allʼuscita per altoparlanti di un
amplificatore per strumento musicale (p. es. per
chitarre). La regolazione del suono tramite lʼam-
plificatore rimane pertanto valida.
4
Messa in funzione
La DI-box non richiede nessu na alimentazione
di corrente.
di corrente.
4.1 Collegare lʼingresso asimmetrico
Collegare lʼuscita dello strumento musicale con
la presa dʼingresso “UNB. 50 kΩ” (1). In alterna-
tiva, la presa dʼingresso può essere collegata
anche con lʼuscita per altoparlanti di un amplifi-
catore per strumenti musicali.
Collegare lʼuscita dello strumento musicale con
la presa dʼingresso “UNB. 50 kΩ” (1). In alterna-
tiva, la presa dʼingresso può essere collegata
anche con lʼuscita per altoparlanti di un amplifi-
catore per strumenti musicali.
Se il cursore “ATT.” (3) si trova completamente a
sinistra in posizione “0 dB”, il livello del segnale
dʼingresso non viene attenuato. Se il mixer a
valle presenta delle distorsioni, posizionare il
cursore su “20 dB” oppure, con segnali molto
alti, su “40 dB”.
sinistra in posizione “0 dB”, il livello del segnale
dʼingresso non viene attenuato. Se il mixer a
valle presenta delle distorsioni, posizionare il
cursore su “20 dB” oppure, con segnali molto
alti, su “40 dB”.
4.2 Collegare lʼuscita simmetrica
Il segnale simmetrico dʼuscita è disponibile alla
uscita XLR (4). Collegare lʼuscita con lʼingresso
ad alta sensibilità di un mixer (p. es. lʼingresso per
un microfono), servendosi di un cavo simmetrico.
Il segnale simmetrico dʼuscita è disponibile alla
uscita XLR (4). Collegare lʼuscita con lʼingresso
ad alta sensibilità di un mixer (p. es. lʼingresso per
un microfono), servendosi di un cavo simmetrico.
Attenzione! Non collegare le uscite per alto-
parlanti di amplificatori con cir-
cuito a ponte perché si avrebbe
un cortocircuito per mezzo della
DI-box.
cuito a ponte perché si avrebbe
un cortocircuito per mezzo della
DI-box.
4.3 Sfruttare lʼuscita di attraversamento
Se il segnale dello strumento deve arrivare diret-
tamente ad un amplificatore, collegare lʼingresso
dellʼamplificatore con la presa “PAR. OUT” (2)
[vedi fig. 2], dove è presente il segnale prove-
niente dallo strumento musicale.
Se il segnale dello strumento deve arrivare diret-
tamente ad un amplificatore, collegare lʼingresso
dellʼamplificatore con la presa “PAR. OUT” (2)
[vedi fig. 2], dove è presente il segnale prove-
niente dallo strumento musicale.
4.4 Interruttore groundlift
Se lʼinterruttore groundlift (5) è in posizione
“OFF”, la massa dellʼingresso asimmetrico (1) è
collegata con la massa dellʼuscita simmetrica
(4). Questa è la configurazione normale. Se si
presentano invece degli ronzii, portare lʼinterrut-
tore su “ON”. La massa fra lʼingresso e lʼuscita
viene separata (separazione galvanica).
Se lʼinterruttore groundlift (5) è in posizione
“OFF”, la massa dellʼingresso asimmetrico (1) è
collegata con la massa dellʼuscita simmetrica
(4). Questa è la configurazione normale. Se si
presentano invece degli ronzii, portare lʼinterrut-
tore su “ON”. La massa fra lʼingresso e lʼuscita
viene separata (separazione galvanica).
5
Dati tecnici
Banda passante: . . . . . . 15 – 30 000 Hz
Attenuazione del
segnale dʼingresso: . . . 0 dB, 20 dB, 40 dB
segnale dʼingresso: . . . 0 dB, 20 dB, 40 dB
Ingresso
1 × jack 6,3 mm: . . . 50 kΩ, asimm.
Uscite
1 × jack 6,3 mm: . . . uscita di attraversa-
mento, asimm.
1 × XLR: . . . . . . . . . 600 Ω, simm.
Rapporto di
trasmissione: . . . . . . . . 10 : 1
trasmissione: . . . . . . . . 10 : 1
Temperatura
dʼimpiego ammessa: . . 0 – 40 °C
dʼimpiego ammessa: . . 0 – 40 °C
Dimensioni: . . . . . . . . . . 74 × 45 × 130 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . 650 g
Con riserva di modifiche tecniche.
Attenzione! Lʼuscita di attraversamento non è
adatta per il collegamento di alto-
parlanti. Pericolo di sovraccarico!
parlanti. Pericolo di sovraccarico!
ww
ww
ww
..ii
mm
gg
sstt
aa
gg
eell
iinn
ee..
ccoo
mm
DIB-100
Best.-Nr. 24.1140
MMX-122
12-INPUT MIXING CONSOLE
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5/6
CH 7/8
CH 9/10
CH11/12
5/6
7/8
9/10
11/12
L
R
C
0
10
5
-15
+15
0
-15
+15
0
0
10
5
0
10
5
0
10
5
0
10
5
0
10
5
L
R
C
0
10
5
-15
+15
0
-15
+15
0
0
10
5
0
10
5
L
R
C
0
10
5
-15
+15
0
-15
+15
0
0
10
5
0
10
5
L
R
C
0
10
5
-15
+15
0
-15
+15
0
0
10
5
0
10
5
L
R
C
0
10
5
-15
+15
0
-15
+15
0
0
10
5
0
10
5
L
R
C
0
10
5
-15
+15
0
-15
+15
0
0
10
5
0
10
5
L
R
C
0
10
5
-15
+15
0
-15
+15
0
0
10
5
L
R
C
0
10
5
-15
+15
0
-15
+15
0
0
10
5
+22
+10
+7
+4
+2
0
—2
—4
—7
—10
—20
—30
L
R
1
2
3
4
PROFESSIONAL GUITAR AMPLIFIER
GAIN 1
0
10
OVERDRIVE CHANNEL
GAIN 2
INPUT
CONTOU
GAIN
SELECT
1
2
2
BASS
0
10
MIDDLE
0
10
TREBLE
0
10
LEVEL
0
10
LEVEL
0
10
BASS
0
10
MIDDLE
0
10
TREBLE
0
10
REVERB
0
10
VOLUME
0
10
MIN. 8 Ω
PHONES
NORMAL CHANNEL
CHANNEL
SELECT
MASTER
POWER
0
10
0
10
0d
B
B
—
4
4
0
d
B
—20
dB
PA
R.
OUT
UNBAL.
50
k‰
k‰
INPUT
ATT
.
OFF
ON
GR
OUNDLIFT
OUTPUT
BAL.
600
‰
BLOCK DIAGRAM
WWW.IMGSTAGELINE.COM
DIB-100
PRO
DIRECT BOX
MATCHING
TRANS-
FORMER
OUT
GROUND
LIFT
ATT.
IN
PAR.
OUT
2
3
1
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-0539.99.03.07.2011
amplificatore per strumenti musicali
strumento musicale
DI-Box
mixer
I