Flamingo FA420DVR Dépliant

Power supply: 230VAC 50Hz/ 12VDC 2A

Broekakkerweg 15 

5126 BD Gilze 

The Netherlands

smartwares

safety & lighting b.v.

FR

PL

ES

Ce système DVR simple vous permet de sécuriser facilement votre 

environnement. Grâce à ce guide d'installation rapide nous vous assisterons 

pour l'installation préliminaire de votre DVR. Vous trouverez le guide 

complet sur le CD.

1. INSTALLATION RAPIDE
1.1 Connexion de la souris
Le DVR est muni à l'arrière de 2 connexions USB, 1 connexion peut être 
utilisée pour la souris USB. Connectez la souris pour faciliter l'opération.
1.2 Branchement des caméras
Avant de fixer les caméras, branchez-les d'abord sur le DVR pour les tester. 
Branchez les 4 prises BNC aux connexions d'entrée vidéo (Vidéo in) à 
l'arrière du DVR, puis connectez les prises RCA jaunes du cordon aux prises 
BNC. 
Branchez le câble d'alimentation électrique à l'embout d'entrée rouge du 
cordon puis branchez la caméra à l'autre extrémité du cordon.
1.3 Connexion de l'écran
Branchez le DVR à un écran en utilisant une des sorties Vidéo (Vidéo out) ou 
la sortie VGA à l'arrière du DVR. Veillez à sélectionner la chaine adéquate sur 
l'écran pour visualiser l'image.
1.4 Mise en marche
Branchez le câble d'alimentation à la connexion du DV12V à l'arrière du DVR. 
Le DVR se mettra en marche et le démarrage commencera. Après le 
démarrage, l'image des caméras branchées devrait apparaitre. La détection 
de mouvement est activée, donc lors de mouvements un enregistrement 
sera effectué.
1.5 Fixation des caméras
Lorsque les branchements et les caméras fonctionnent, débranchez la prise 
d'alimentation du DVR et des caméras. Faites vous assister par quelqu'un 
pour tenir les caméras aux endroits souhaités pour vérifier que l'image soit 
adéquate avant de fixer définitivement les caméras. Après la fixation 
rebranchez les caméras au DVR tel que décrit dans 1.2.
1.6 Connexion
Lorsque le DVR démarre, vous devez vous identifier pour accéder au menu. 
Le nom d'identifiant par défaut est 'admin' et aucun mot de passe n'est 
requis. Toutes les fonctions du menu sont expliquées dans le guide détaillé 
du CD.

2.3 Lecture
Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez la fonction lecture 
dans le menu. Appuyez sur le bouton de 'Recherche' (Search), appuyez sur 
OK et les fichiers enregistrés s'afficheront.
Appuyez sur le bouton 'Lecture' (Playback) (5) de la télécommande pour 
accéder à la fonction de lecture.

2.4 Application
Une application est disponible sur iOS et Android nommée vMeyeCloud. 
Une version 'lite' (gratuite) est disponible sur iOS, il s'agit d'une version 
partielle de l'application complète, avec seulement un fonctionnement 
basique. Il vous est possible de visualiser votre DVR à distance avec cette 
application. Les réglages du réseau nécessaires à cette installation peuvent 
être obtenus dans le guide complet du CD.

Ten prosty system DVR pozwala na ³atwe zabezpieczenie Twojego 

otoczenia. W tej krótkiej instrukcji obs³ugi znajdziesz pomoc w 

pocz¹tkowych etapach ustawieñ urz¹dzenia. Pe³na instrukcja obs³ugi 

znajduje siê na p³ycie CD. 

1. PODSTAWOWA INSTALACJA
1.1 Pod³¹czenie myszy
Nagrywarka cyfrowa posiada 2 wejœcia USB znajduj¹ce siê z ty³u - jedno z 
nich s³u¿y do pod³¹czenia myszy. U¿ycie myszy u³atwi Ci obs³ugê 
urz¹dzenia.
1.2 Pod³¹czenie kamer
Przed zamontowaniem kamer, najpierw pod³¹cz je do nagrywarki w celu ich 
sprawdzenia. Pod³¹cz do wszystkich wejœæ wideo znajduj¹cych siê z ty³u 
urz¹dzenia 4 wtyczki BNC, a nastêpnie do nich pod³¹cz ¿ó³te wtyczki RCA. 
Pod³¹cz zasilacz do czerwonego gniazda wychodz¹cego z kabla, a na 
drugim jego koñcu pod³¹cz kamerê. 
1.3 Pod³¹czenie monitora
Pod³¹cz nagrywarkê do monitora u¿ywaj¹c wyjœcia WIDEO lub VGA, 
znajduj¹ce siê z ty³u urz¹dzenia. Wybierz w³aœciwy kana³ na monitorze, aby 
zobaczyæ obraz z kamer.  
1.4 W³¹czanie
Pod³¹cz zasilacz do gniazda DV12V znajduj¹cego siê z ty³u nagrywarki. 
Urz¹dzenie w³¹czy siê i zacznie ³adowaæ system. Nastêpnie, na ekranie 
powinien pojawiæ siê obraz z pod³¹czonych kamer. Detekcja ruchu jest 
aktywna, wiêc w razie wykrycia jakiegokolwiek ruchu automatycznie 
rozpocznie siê nagrywanie. 
1.5 Monta¿ kamer
Jeœli kamery i kable s¹ sprawne, od³¹cz zasilacz od nagrywarki i kamer. 
Korzystaj¹c z czyjejœ pomocy sprawdŸ, czy kamery pokazuj¹ dobry obraz z 
wybranego miejsca zanim zamontujesz je na sta³e. Po zainstalowaniu, 
pod³¹cz je ponownie do nagrywarki tak, jak to opisano w punkcie 1.2. 
1.6 Logowanie
Po uruchomieniu nagrywarki, zaloguj siê aby wejœæ do menu. Domyœlny 
u¿ytkownik to „admin“, has³o nie jest wymagane Wszystkie funkcje menu 
wyjaœnione s¹ w rozszerzonej instrukcji u¿ytkownika na p³ycie CD.

2.3 Odtwarzanie
Naciœnij prawy przycisk myszy i wybierz funkcjê odtwarzania z menu. 
Naciœnij przycisk wyszukiwania, naciœnij OK, aby pokazaæ nagrane pliki. 
Naciœnij przycisk odtwarzania na pilocie (5), aby uruchomiæ funkcjê. 

2.4 Aplikacja
Aplikacja vMeyeCloud dostêpna jest dla systemów iOS i Android. Dla iOS 
dostêpna jest darmowa wersja lite - zubo¿ona wersja oprogramowania, 
oferuj¹ca tylko podstawowe funkcje. Przy jej pomocy mo¿esz mieæ zdalny 
podgl¹d z nagrywarki. Ustawienia sieciowe wymagane do konfiguracji 
mo¿na odnaleŸæ w pe³nej instrukcji u¿ytkownika na p³ycie CD. 

Este sistema DVR básico le ayuda a mantener seguro su entorno. Con esta guía rápida, le ayudaremos a realizar

la configuración inicial de su DVR. Encontrará el manual completo en el CD. 

1. INSTALACIÓN BÁSICA
1.1. Conexión del ratón
El DVR tiene 2 conexiones en la parte trasera, 1 conexión se utiliza para el ratón USB. Conecte el ratón para mayor facilidad de uso.
1.2 Conectar las cámaras
Antes de conectar las cámaras debe conectarlas primero al DVR para probarlas. Conecte los 4 conectores BNC al vídeo en las conexiones en la parte trasera 
del DVR, después utilice los conectores amarillos RCA desde el cable al BNC. Conecte la fuente de alimentación a la entrada roja en el cable y conecte la 
cámara a la conexión en el otro extremo del cable. 
1.3 Conectar el monitor
Conecte el DVR a un monitor utilizando una de las SALIDAS DE VÍDEO o la salida VGA en la parte posterior del DVR. Asegúrese de seleccionar el canal 
derecho en el monitor para ver la imagen.  
1.4 Encendido
Conecte la fuente de alimentación a la conexión DV12V en la parte trasera del DVR. El DVR se encenderá y comenzará a iniciarse. Una vez se haya iniciado, 
deberá ver la imagen de las cámaras conectadas. El sistema cuenta con detección de movimiento, de modo que podrá grabar siempre que se detecte un 
movimiento.  
1.5 Instalación de las cámaras
Cuando las cámaras y los cables estén conectados, desconecte la alimentación del DVR y las cámaras. Pida a alguien que sujete las cámaras en las 
ubicaciones deseadas para comprobar si la imagen es correcta antes de instalar las cámaras de forma permanente. Cuando estén instaladas, vuelva a 
conectar las cámaras al DVR tal y como se indica en el apartado 1.2. 
1.6 Inicio de sesión
Cuando se inicia el DVR, debe iniciar sesión para entrar en el menú. El nombre de usuario predeterminado es “admin” y no es necesaria ninguna contraseña. 
Todas las funciones del menú se explican en el manual completo que encontrará en el CD.

2.3 Reproducción
Presione el botón derecho del ratón y seleccione la función de reproducción desde el menú. Presione el botón buscar, presione OK y se mostrarán los 
archivos grabados. 
Presione Función de reproducción (5) en el mando a distancia para entrar en la función de reproducción. 

2.4 Aplicación
Hay una aplicación disponible en iOS y Android denominada vMeyeCloud. En iOS hay una versión lite gratuita, que es una versión limitada del software 
completo, con funciones limitadas. Con esta aplicación puede ver su DVR de manera remota. Las configuraciones de red necesarias están disponibles en el 
manual completo en el CD. 

Actions
Double clic 
gauche 

Clic gauche
Clic droit

Molette

Déplacer la souris

Faire glisser la 
souris

Fonction
Double cliquez sur un des fichiers de la liste pour lire la 
vidéo
Double cliquez sur la vidéo en cours de lecture pour 
zoomer en avant ou en arrière sur l'écran
Double cliquez sur la chaine pour afficher en plein écran 
la prévisualisation
Double cliquez à nouveau pour revenir à l'affichage des 
chaines multiples
Sélectionnez une option du menu
Un menu s'affiche pendant la lecture
Raccourcis pour retourner au menu 
Ajoutez ou diminuez la valeur du chiffre dans les 
réglages 
Changez les lignes dans la zone combinée
Monter ou descendre dans les pages 
Choisissez une application ou déplacez un fichier dans 
une application
Réglez la zone de détection de mouvement
Réglez la zone à couvrir

Dzia³anie
Podwójne 
klikniêcie lewym 
przyciskiem 

Klikniêcie lewym 
przyciskiem
Klikniêcie prawym 
przyciskiem

Kó³ko myszy

Ruch myszy

Przeci¹ganie 
mysz¹

Funkcja
Kliknij dwa razy na element na liœcie plików, aby 
rozpocz¹æ odtwarzanie wideo 
Kliknij dwa razy na odtwarzane wideo, aby powiêkszyæ 
lub pomniejszyæ obraz 

Kliknij dwa razy na kana³, aby wyœwietliæ podgl¹d na 
pe³nym ekranie
Kliknij dwa razy ponownie, aby powróciæ do podgl¹du 
wielokana³owego. 
Wybierz odpowiedni¹ opcjê w menu 

Wyœwietl menu skrótów 
Bie¿¹ce menu skrótów 
 
Zwiêksz lub zmniejsz wartoœæ w ustawieniach 
numerycznych
Prze³¹cz elementy w polu wyboru 
Poprzednia lub nastêpna strona listy  
 Wybierz wid¿et lub przesuñ element w wid¿ecie  

Ustaw obszar wykrywania ruchu
Ustaw monitorowany obszar

Funcionamiento
Doble clic con el 
botón izquierdo  

Clic con el botón 
izquierdo
Hacer clic con el 
botón derecho del 
ratón
Ruedecilla

Mover ratón

Arrastrar ratón

Función
Haga doble clic en un elemento de la lista de archivos 
para reproducir el vídeo 
Haga doble clic en el vídeo en reproducir para acercar o 
alejar la imagen 
Haga clic en el canal para ver en modo pantalla 
completa
Vuelva a hacer clic para volver al modo de visualización 
de pantallas múltiples 
Para acceder a las opciones en el menú 

Se abre el menú de accesos directos del escritorio en el 
estado anterior 
Menú de accesos directos actual en el menú
Sube o baja un valor numérico en la configuración 
numérica
Cambia los elementos de la combinación
Sube o baja una página en la lista 
Selecciona el complemento o mueve el elemento 

Configura el área de detección de movimiento
Configura el área cubierta  

Numéro
1

Bouton chaines multiples

2

Pavé numérique

Saisie du mot de passe/saisie de 
valeurs/changement de chaine

3

【

Esc】

Retour à l'écran précédent

4

Bouton directionnel

Bouton directionnel et OK

5

Lancement de lecture

Contrôles simple de lecture

6

Commande d'enregistrement

Accédez au menu 
d'enregistrement

7

Commande à distance

Saisissez le numéro de DVR
pour le contrôler

8

FN

Assistant de fonction

Prévisualisation des chaines multiples

Numer
1

Przycisk wielokana³owy Podgl¹d wielokana³owy

2

Przycisk numeryczny

Wprowadzanie has³a/ 
wprowadzanie cyfr /prze³¹czanie 
kana³ów

3

【

Esc】

Powrót do poprzedniego okienka

4

Przycisk kierunkowy

Przycisk kierunkowy I OK

5

Obs³uga odtwarzania

Podstawowa obs³uga odtwarzania

6

Kontrola nagrywania

Wejœcie w menu nagrywania

7

Pilot

WprowadŸ numer DVR, aby go 
kontrolowaæ

8

FN

Funkcja asystenta

1

Vista previa de canales múltiples

2

Botón numérico

Introducción de contraseña/ 
número/ cambio de canal

3

【

Esc】

Vuelve a la ventana anterior

4

Botón de dirección

Dirección y botón aceptar

5

Función de reproducción Funcionamiento básico de 

reproducción

6

Control de grabación

Entra en el menú de grabación

7

Mando a distancia

Introduzca el número de DVR 
para controlarlo

8

FN

Función de asistencia

Botón de canales múltiples