Heidemann Gong Silver N/A 70502 Scheda Tecnica

Mehrklang-Gong - Bedienungs- und Installationsanleitung
Multi-tone gong - operating and installation instructions
Večtonski zvonec - navodila za uporabo in namestitev
Upute za instalaciju i rukovanje višetonskim zvonom

Sehr geehrte Kundin, sehr 

geehrter Kunde.

Vielen Dank, dass Sie sich für

den Kauf dieses Heidemann 

Produktes entschieden haben.

Der Mehrklang-Gong dient 

ausschließlich als Klingelanlage.

 

Damit Sie lange viel Freude an 

Ihrem Gong haben, beachten Sie 

bitte, dass der Gong 

niemals 

Nässe oder Feuchtigkeit, direkter 

Sonneneinstrahlung, offenem 

Feuer, hoher Hitze ausgesetzt und 

nicht abgedeckt betrieben wird. 

 

Schrauben Sie den Gong nicht 

auf.

 

Nicht an 230 V anschließen! 

Unfallgefahr!

 

Es gilt die gesetzliche Gewähr-

leistungsfrist. 

Von dieser Gewährleistungsfrist

ausgeschlossen sind Defekte,

die durch unsachgemäße 

Behandlung, nicht bestimmungs-

gemäßer Verwendung, oder 

Missachtung der Bedienungs-

und Installationsanleitung 

eingetreten sind.

Spoštovani kupec,

hvala, da ste se odločili za nakup 

tega izdelka, ki ga je izdelalo 

podjetje Heidemann.

 

 

Večtonski zvonec služi izključno kot 

naprava za zvonjenje.

 

Da bi lahko vaš zvonec uporabljali 

dolgo in z zadovoljstvom, prosimo 

upoštevajte, da nikoli ne sme biti 

izpostavljen mokroti, vlagi, 

direktnim sončnim žarkom, 

odprtemu ognju, visoki vročini ali 

se uporabljati brez pokrova.

 

Zvonca ne odvijajte.

 

Ne priklapljajte ga na 230 V! 

Nevarnost nezgode!

 

Velja zakonsko določen garancijski 

rok.Iz garancije so izključene 

poškodbe, ki so nastale zaradi 

nestrokovnega ravnanja, 

nenamenske uporabe ali 

neupoštevanja navodil za uporabo 

in namestitev.

Poštovani kupci, 

hvala vam što ste se odlučili za 

kupovinu proizvoda marke 

Heidemann.

Višetonsko zvono služi isključivo 

kao kućno zvono.

Kako biste dugo uživali u svom 

zvonu, pazite da ga nikada ne 

izložite tekućini ili vlazi, izravnom 

sunčevom zračenju, otvorenom 

plamenu ili velikoj vrućini te ga

ne upotrebljavajte prekrivenog.

Ne učvršćujte zvono vijcima.

Ne priključujte uređaj na napon

od 230 V! Opasnost od nezgode!

Vrijedi zakonom propisani 

jamstveni rok. Jamstvom nisu 

obuhvaćeni kvarovi prouzročeni 

nestručnim postupanjem, 

nenamjenskom primjenom ili 

nepoštivanjem uputa za

instalaciju i rukovanje. 

Dear customer,

Thank you for purchasing this 

Heidemann product.

The multi-tone gong is only 

intended for use as a doorbell 

system.

In order to get the best from your 

gong, it must under no 

circumstances be exposed to 

damp, direct sunlight, naked 

flame or excessive heat and must 

not be operated without its cover.

Do not attempt to unscrew the 

gong.

The gong must not be connected 

to 230 V ~ Doing so could result 

in injury!  

The established legal warranty 

period shall apply. 

The warranty shall not apply to 

any defect caused by 

inappropriate handling, 

unintended use or failure to 

comply with operating and 

installation instructions.