Sony CMT-X5CD CMTX5CDB Dépliant

CMT-X5CD/CMT-X5CDB (DK)  4-528-304-

82(1)

Når forbindelsen er oprettet, skal du trykke på 

 .
Starter afspilning.
Hold din smartphone/tablet mod N-mærket 

 på enheden for at afbryde den oprettede 

forbindelse.

 

ˎKompatible smartphones er de smartphones, der 

er udstyret med NFC-funktionen (kompatibelt 

operativsystem: Android version 2.3.3 eller nyere med 

undtagelse af Android 3.x). 

Kontrollér webstedet herunder for oplysninger om 

kompatible enheder. 

Kunder i Europa:

Kunder i andre lande/områder:

 

ˎHvis din smartphone/tablet ikke reagerer, 

selvom den strejfes mod enheden, skal du 

hente "NFC Easy Connect" til din smartphone/

tablet og køre den. Strejf derefter mod 

enheden igen. "NFC Easy Connect" er et gratis 

program til brug udelukkende med Android™. 

Scan den følgende 2D-kode.

 

ˎNår du holder en NFC-kompatibel smartphone/

tablet mod enheden, mens en anden 

BLUETOOTH-enhed er forbundet til anlægget, 

afbrydes BLUETOOTH-enheden, og anlægget 

forbindes med smartphonen/tabletten.

 

ˎI visse lande og områder kan der muligvis ikke 

downloades en NFC-kompatibel applikation.

 

ˎPå visse smartphones/tablets er denne 

funktion muligvis tilgængelig uden at 
downloade "NFC Easy Connect". I så fald 
kan betjeningen og specifikationerne af 
smartphonen/tabletten være forskellige fra 
beskrivelsen i denne vejledning. 
Se detaljerede oplysninger i 
brugervejledningen for din smartphone/tablet.

Du kan modtage dataene i AAC eller aptX codec-
format fra en BLUETOOTH-enhed. Det giver 
afspilningen højere lydkvalitet.
Fabriksindstillingerne for "BT AAC" og "BT APTX" 
er "ON".

Tryk på MENU 

.

Tryk på 



/



 

 for at vælge "BT MENU", og 

tryk derefter på   

.

Tryk på 



/



 

 for at vælge "BT AAC" (AAC-

codec) eller "BT APTX" (aptX-codec), og tryk 

derefter på   

.

Tryk på 



/



 

 for at vælge "ON", og tryk 

derefter på   

.

 

ˎHvis du påbegynder konfiguration under BLUETOOTH-

forbindelse, afbrydes forbindelsen.
 

ˎHvis lyden afbrydes under modtagelse i AAC-

codecformat, skal du indstille "OFF" i trin 4 for at annullere 

indstillingerne. I dette tilfælde modtager anlægget SBC-

codec.

Anlægget går automatisk i standbystilstand 
efter cirka 15 minutter uden betjening eller 
lydsignaloutput (

Automatisk standbyfunktion).

Som standard er den automatiske 
standbyfunktion slået til.

Tryk på MENU 

.

Tryk på 



/



 

 for at vælge "STBY:MODE", og 

tryk derefter på   

.

Tryk på 



/



 

 for at vælge "AUTO:STBY", og 

tryk derefter på   

.

Tryk på 



/



 

 for at vælge "ON" eller "OFF", 

og tryk derefter på   

.

 

ˎ2 minutter før der skiftes til standbytilstand, vises 

"AUTO:STBY" i displayvinduet 

.

 

ˎDen automatiske standbyfunktion kan ikke bruges til 

tuner-funktionen (FM/DAB*), selvom du har aktiveret den.
 

ˎAnlægget kan muligvis ikke gå i standbytilstand 

automatisk i følgende tilfælde:
 mens du bruger FM- eller DAB*-funktionen
 når der registreres et lydsignal
 mens der afspilles lydspor eller filer
 mens afspilningstimeren eller dvaletimeren anvendes
 

ˎAnlægget tæller tiden ned (15 minutter), til det igen går i 

standbytilstand, selvom den automatiske standbyfunktion 

er slået til, i følgende tilfælde:
 når en USB-enhed er tilsluttet under USB-funktion
 når der trykkes på en knap på fjernbetjeningen eller 

enheden

*  DAB gælder kun for CMT-X5CDB.

Når standbytilstanden for BLUETOOTH er slået 
til, går anlægget i ventetilstand for BLUETOOTH- 
eller netværksforbindelsen, selvom anlægget er 
slået fra. Denne tilstand er som standard slået 
fra.

Tryk på MENU 

.

Tryk på 



/



 

 for at vælge "STBY:MODE", og 

tryk derefter på   

.

Tryk på 



/



 

 for at vælge "BT STBY", og tryk 

derefter på   

.

Tryk på 



/



 

 for at vælge "ON" eller "OFF", 

og tryk derefter på   

.

Tryk på 



/



 

 for at slukke anlægget.

 

ˎNår dette system stilles på "ON", tændes det automatisk, 

og du kan afspille musik ved at aktivere BLUETOOTH-

forbindelsen på den tilsluttede komponent.

Når enheden tændes, kan du kontrollere et 
BLUETOOTH-signal. Standardindstillingen er ON.

Tænd for enheden.

Tryk og hold 

  og /  nede på 

enheden.

Slip knappen, når "RF OFF" (trådløst 

BLUETOOTH-signal er slukket) eller "RF ON" 

(trådløst BLUETOOTH-signal er tændt) vises.

 

ˎNår denne indstilling er sat OFF, er BLUETOOTH-funktionen 

ikke tilgængelig.
 

ˎNår denne indstilling er slået fra, tændes enheden af 

smartphone/tablet med et enkelt tryk (NFC) på enheden.
 

ˎNår denne enhed er slået fra, kan standbytilstanden for 

BLUETOOTH ikke indstilles.
 

ˎNår standbytilstanden for BLUETOOTH er slået til, og 

enheden slukkes, slås standbytilstanden for BLUETOOTH 

fra.
 

ˎNår denne indstilling er slået fra, kan enheden og 

BLUETOOTH-enheden ikke parres.
 

ˎSelv når denne indstilling er slået fra, kan en 

kabelforbindelse stadig anvendes.

Du kan indstille bas og diskant eller justere 
tonen efter behov.

Tryk på SOUND 

.

Tryk på / 

 for at vælge "CA+", "P-EQ" 

(lydeffekt) eller "WIDE ST" (stereoeffekt), og 

tryk derefter på   

.

CA+: Indstil til den lydkvalitet, som anbefales af 
Sony.
P-EQ (EQUALIZER): Vælg den ønskede lyd 
blandt følgende genrer:
"R AND B/HIP HOP", "ROCK", "POPS", 
"CLASSIC", "JAZZ", "FLAT", "CUSTOM"
WIDE ST (WIDE STEREO) (stereoeffekt): Vælg 
"HIGH" eller "NORMAL", og tryk derefter på  

 

. Hvis du vil justere til en mere naturlig 

stereolyd, skal du vælge "NORMAL".

Anlægget har dvaletimer og afspilningstimer.

 

ˎDvaletimeren har prioritet over afspilningstimeren.

På det angivne tidspunkt slukkes anlægget 

automatisk.

Tryk på MENU 

.

Tryk på / 

 for at vælge "SLEEP", og tryk 

derefter på   

.

Tryk på / 

 for at vælge den angivne tid, 

og tryk derefter på   

.

Du kan vælge fra "10MIN" (10 minutter) 
til "90MIN" (90 minutter) i intervaller på 
10 minutter.

 

ˎDen resterende tid for dvaletimeren kan kontrolleres ved 

at udføre trin 1 og 2 ovenfor.
 

ˎDvaletimeren virker, selvom uret ikke er indstillet.

Vælg "OFF" i trin 3 ovenfor.

 

ˎSørg for at indstille uret, inden du indstiller timeren.  

Se "Indstilling af uret".

Du kan afspille en CD- eller MP3-disk, USB-enhed 
eller radio hver dag på et forudindstillet tidspunkt.
Afspilningstimerens indstillinger ændres ikke, så 
længe indstillingen ikke annulleres.

Forbered lydkilden.

Tryk på TIMER 

.

Tryk på / 

 for at vælge "PLAY SET", og 

tryk derefter på   

.

Starttiden blinker i displayvinduet 

.

Tryk på 



/



 

 for at vælge tiden, og tryk 

derefter på   

.

Følg samme procedure til at indstille "MINUTE" 
for starttidspunktet og derefter "HOUR" og 
"MINUTE" for stoptidspunktet for handlingen.

Tryk på 



/



 

 for at vælge den ønskede 

lydkilde, og tryk derefter på   

.

Bekræftelsesdisplayet for afspilningstimeren 
vises.

Tryk på 



/



 

 for at slukke anlægget.

 

ˎFør det forudindstillede tidspunkt tændes anlægget 

automatisk.
 for FM eller DAB*: cirka 15 sekunder før det 

forudindstillede tidspunkt

 for en CD- eller USB-enhed: cirka 90 sekunder før det 

forudindstillede tidspunkt

 

ˎNår lydkilden er en CD, kan du forprogrammere 

afspilningstimeren. Se "Oprettelse af dit eget program 

(Programafspilning)".
 

ˎNår lydkilden er radio, skal radiostationen være indstillet 

i forvejen.
 

ˎTimerindstillingen kan ændres ved at udføre procedurerne 

forfra igen.

*  DAB gælder kun for CMT-X5CDB.

 

ˎAfspilningstimeren virker ikke, hvis anlægget allerede er 

tændt på det forudindstillede tidspunkt. Pas på, du ikke 

betjener anlægget, før det tændes og starter afspilningen 

med timeren.
 

ˎNår lydkilden for en afspilningstimer er indstillet til en 

radiostation, du indstiller med automatisk scanning 

(AUTO) eller manuel indstilling (MANUAL), og du ændrer 

radiofrekvensen eller båndet efter indstillingen af timeren, 

vil indstillingen af radiostationen for timeren også blive 

ændret.
 

ˎNår lydkilden for en afspilningstimer er indstillet til 

en radiostation, der er indstillet fra en forudindstillet 

radiostation, og du ændrer radiostationens frekvens eller 

bånd efter indstillingen af timeren, ændres indstillingen 

af radiostationen for timeren ikke. Indstillingen af 

radiostationen for timeren er fastsat til den frekvens, du 

har indstillet.

Tryk på TIMER 



.

Tryk på 



/



 



 for at vælge "SELECT", og tryk 

derefter på   



.

Tryk på 



/



 



 for at vælge "TIMER SEL", og 

tryk derefter på   



.

Tryk på 



/



 



 for at vælge "PLAY SEL", og tryk 

derefter på   



.

Timerindstillingen vises i displayvinduet 

.

Efter trin 3 under "Sådan kontrollerer du 
indstillingen" skal du vælge "OFF" og derefter 
trykke på   

.

Fjernbetjeningens rækkevidde bliver kortere, når 
batteriet bliver opbrugt. Når fjernbetjeningen 
ikke længere kan betjene enheden, skal 
du udskifte batteriet med et nyt CR2025-
litiumbatteri (medfølger ikke).

Tryk og hold på 

 på bagsiden af 

fjernbetjeningen, og træk derefter 

batteriholderen ud i pilens retning.

Udskift batteriet med "+" opad, og sæt 

batteriholderen ind i åbningen.

+ opad

Batteriholder

 

ˎAftør batteriet med en tør klud for at sikre god kontakt.

 

ˎHold ikke batteriet med en metalpincet, da der kan opstå 

en kortslutning.
 

ˎBrug af andre batterier end CR2025 kan forårsage brand 

eller eksplosion.

Om "SongPal"

En dedikeret app for denne model er tilgængelig 
både på Google Play™ og i App Store.

Du kan nemt tilpasse din lyd eller bruge Sonys 
anbefalede indstillinger "CA+".

Du kan afspille en cd, der er sat i enheden, eller 
musik i en enhed, der er sluttet til USB-stikket.

Det afhænger af den tilsluttede enhed, hvad du 
kan styre med "SongPal".
App'ens specifikation og design kan ændres 
uden varsel.

 

ˎFind en god placering og en retning, som giver 

god modtagelse, og sæt derefter antennen op 

igen.

 

ˎHold antennerne væk fra enheden, 

højttalerledningen eller andre AV-komponenter 

for at undgå, at der opfanges støj.

 

ˎSluk for elektrisk udstyr i nærheden.

 

ˎFind en god placering og en retning, som giver 

god modtagelse, og sæt derefter antennen op 

igen.

 

ˎSaml antennekablerne i et bundt med 

ledningsklemmer fra almindelig handel, og 

juster kabellængderne.

 

ˎKontroller alle antenneforbindelser, og udfør 

derefter den automatiske DAB-søgning. Se 

"Udførelse af den automatiske DAB-scanning 

manuelt (kun CMT-X5CDB)".

 

ˎDen aktuelle DAB/DAB+-tjeneste er muligvis 

ikke tilgængelig. Tryk på TUNING +/– 

 for at 

vælge en anden tjeneste.

 

ˎHvis du er flyttet til et andet område, er 

nogle tjenester/frekvenser måske blevet 

ændret, og du kan måske ikke stille ind på din 

normale udsendelse. Udfør den automatiske 

DAB-søgning for at registrere indholdet af 

udsendelserne igen. (Denne procedure fjerner 

alle tidligere gemte indstillinger.)

 

ˎKontrollér anlæggets placering, eller juster 

antennens retning for at øge signalkvalitetens 

angivne værdi.

Hvis anlægget stadig ikke fungerer korrekt, kan 
du nulstille anlægget til fabriksindstillingerne.
Brug knapperne på enheden til at nulstille 
anlægget til standardindstillingerne fra 
fabrikken.

Afbryd netledningen, og bekræft, at standby-

indikatoren 



 ikke er tændt. Tilslut derefter 

netledningen igen, og tænd derefter for 

anlægget.

Tryk på og hold FUNCTION 



 og 



/



 



 

på enheden nede, indtil ”RESET” vises på 

displayet.
Alle brugerkonfigurerede indstillinger, f.eks. 
forudindstillede radiostationer, timer og ur, 
slettes.
Hvis problemet forsætter, efter at du har 
gjort alt ovenstående, skal du kontakte den 
nærmeste Sony-forhandler.

 

ˎHvis du bortskaffer enheden eller giver den til en anden 

person, skal du af sikkerhedsgrunde nulstille enheden.

Følgende meddelelser kan blive vist eller blinke 
under betjening.

CAN'T PLAY: Du har indsat en disk, der ikke kan 

afspilles på dette anlæg, f.eks. en CD-ROM- og 

DVD-disk.

COMPLETE: Forudindstillingen af stationer blev 

udført normalt.

DATA ERROR: Du forsøgte at afspille en fil, der 

ikke kunne afspilles.

ERROR: Du har betjent systemet under 

initialiseringen. Vent lidt, indtil initialiseringen 

er fuldført.

FULL: Du forsøgte at programmere mere end 

25 musiknumre eller filer.

LOCKED: Diskåbningen 

 er låst, og du kan ikke 

fjerne disken. Kontakt din nærmeste Sony-

forhandler.

NO DEVICE: Der er ikke tilsluttet en USB-enhed, 

eller den tilsluttede USB-enhed er blevet 

fjernet.

NO DISC: Der er ingen disk i afspilleren, eller du 

har ilagt en disk, som ikke kan afspilles.

NO MEMORY: Hukommelsesmediet er ikke 

sat i USB-enheden, eller anlægget kan ikke 

identificere hukommelsesmediet.

NO STEP: Alle de programmerede spor er blevet 

slettet.

NO SUPPORT: Anlægget understøtter ikke den 

tilsluttede USB-enhed.

NO TRACK: Der er ingen filer, som kan afspilles, 

på USB-enheden eller disken.

NOT IN USE: Du har trykket på en knap, der ikke 

bruges til afspilning.

OVER CURRENT: Fjern USB-enheden fra porten, 

og sluk for anlægget, og tænd derefter for 

anlægget.

PUSH STOP: Du har prøvet at ændre 

afspilningstilstanden under afspilning i CD-eller 

USB-funktion.

READING: Anlægget indlæser informationen på 

cd- eller USB-enheden. Visse knapper virker 

ikke under indlæsning.

TIME NG: Afspilningstimerens start- og sluttider 

er indstillet til samme tid.

Vælg en "SongPal"-kompatibel enhed.

Forskellige lydindstillinger vises.

Denne menu kan vises fra enhver skærm

ved at svirpe mod højre.

Viser funktioner for den valgte enhed 

og apps, som er installeret på din 

smartphone/iPhone.

Controller for valgt funktion

Sørg for, at strømledningen sidder ordentligt i.

Find dit problem på tjeklisten herunder, og 

udfør den angive korrigerende handling.
Kontakt den nærmeste Sony-forhandler, hvis 
problemet ikke kan løses.

Hvis standby-indikatoren  

Frakobl netledningen med det samme, og 
kontroller, at netledningen ikke er sluttet til 
en stikkontakt med en anden spænding end 
220 V.

 

ˎNår standby-indikatoren  stopper med at 

blinke, skal du tilslutte strømledningen igen 

og tænde systemet. Kontakt den nærmeste 

Sony-forhandler, hvis problemet ikke kan 

løses.

 

ˎSørg for, at netledningen er tilsluttet.

 

ˎDette er ikke en fejl. Anlægget skifter 

automatisk til standby-tilstand efter 

cirka 15 minutter uden betjening eller 

lydsignaloutput. Se "Indstilling af den 

automatiske standbyfunktion".

 

ˎHvis der går cirka et minut uden nogen 

betjening, bliver indstillingen af uret eller 

indstillingen af afspilningstimeren automatisk 

annulleret. Udfør betjeningen igen fra starten.

 

ˎSkru op for lydstyrken på enheden.

 

ˎSørg for, at en ekstern komponent er sluttet 

korrekt til AUDIO IN-stikket 

, og angiv 

funktionen til AUDIO IN.

 

ˎDen angivne station har muligvis indstillet 

udsendelsen midlertidigt.

 

ˎFlyt anlægget væk fra støjkilder.

 

ˎTilslut anlægget til en anden stikkontakt.

 

ˎDet anbefales at bruge et vekselstrømsudtag 

med støjfilter (medfølger ikke).

 

ˎFjern alle genstande mellem fjernbetjeningen 

og fjernbetjeningsmodtageren 



 på 

enheden, og placer enheden på afstand af 

fluorescerende lys.

 

ˎPeg fjernbetjeningen mod 

fjernbetjeningsmodtageren 



 på enheden.

 

ˎFlyt fjernbetjeningen tættere på anlægget.

 

ˎUdskift batterierne.

"LOCKED" vises i displayvinduet , og 

.

 

ˎKontakt din nærmeste Sony-forhandler eller 

lokale autoriserede serviceværksted.

 

ˎDisken er ikke blevet færdigbehandlet (en 

CD-R- eller CD-RW-disk, hvorpå der kan tilføjes 

data).

 

ˎDisken kan være snavset eller ridset. Når disken 

er snavset, skal den tørres ren.

 

ˎFlyt anlægget til et sted, hvor der ikke 

forekommer vibrationer (f.eks. oven på et 

stabilt stativ).

 

ˎSørg for, at den aktuelle afspilningstilstand er 

korrekt. Hvis afspilningstilstanden er "SHUFFLE" 

eller "PROGRAM", skal du ændre indstillingen.

 

ˎFølgende diske kan forøge den tid, det tager at 

starte afspilningen:
 en disk, som er optaget med en kompliceret 

træstruktur.

 en disk, som er optaget i multisessionsformat.
 en disk, som indeholder mange mapper.

Du kan finde nærmere oplysninger om 
kompatible USB-enheder under "Kompatible 
enheder og versioner".

 

ˎFølgende problemer kan opstå.

 USB-enheden genkendes ikke.
 Fil- eller mappenavne vises ikke på dette 

anlæg.

 Afspilning er ikke mulig.
 Lyden  springer.
 Der er støj.
 Der afspilles forvrænget lyd.

 

ˎ USB-enheden er ikke korrekt tilsluttet. Sluk 

anlægget, og tilslut derefter USB-enheden igen.

 

ˎDer er tilsluttet en USB-enhed, som ikke 

understøttes. Tilsluttet en understøttet USB-

enhed.

 

ˎSluk anlægget, tilslut derefter USB-enheden 

igen, og tænd anlægget.

 

ˎSelve musikdataene indeholder støj, eller 

lyden er forvrænget. Der kan være opstået støj 

under oprettelsen af musikdataene på grund 

af forhold på computeren. Slet i så fald filen, og 

send musikdataene igen.

 

ˎDen bithastighed, der blev anvendt til at kode 

filerne, var lav. Send filer, der er kodet med 

højere bithastigheder, til USB-enheden.

 

ˎIndlæsningen kan tage lang tid i følgende 

tilfælde.
 Der er mange mapper eller filer på USB-

enheden.

 Filstrukturen er ekstremt kompleks.
 Der er ikke nok ledig plads i hukommelsen.
 Den interne hukommelse er fragmenteret.

 

ˎSend musikdataene til USB-enheden igen, da 

de data, som er gemt på USB-enheden, kan 

være beskadiget.

 

ˎDette anlæg kan vise følgende tegnkoder:

 Store bogstaver (A til Z).
 Tal (0 til 9).
 Symboler (< > * +, [ ] @ \ _).

Andre tegn vises som "_".

 

ˎSluk anlægget, og tilslut USB-enheden igen, og 

tænd derefter anlægget.

 

ˎEn inkompatibel USB-enhed kan være tilsluttet.

 

ˎUSB-enheden fungerer ikke korrekt. Se i 

betjeningsvejledningen til USB-enheden for 

at få oplysninger om, hvordan du løser dette 

problem.

 

ˎSluk anlægget, og tilslut USB-enheden igen, og 

tænd derefter anlægget.

 

ˎEn inkompatibel USB-enhed kan være tilsluttet.

 

ˎIndstil afspilningstilstanden til "NORMAL".

 

ˎSørg for, at USB-enheden er forbundet korrekt 

til 

 (USB)-porten 

.

 

ˎUSB-enheden understøttes muligvis ikke af 

dette anlæg.

 

ˎAfbryd USB-enheden, og tilslut den igen. Du 

kan finde oplysninger om opladningsstatus 

for USB-enheden i betjeningsvejledningen for 

USB-enheden.

("STEREO" blinker i displayvinduet ), 

 

ˎTilslut antennen korrekt.

 

ˎLyd-CD-DA-diske

 

ˎCD-R/CD-RW'er (lyddata fra CD-DA-spor og 

MP3-filer)

Brug ikke en CD-R/CD-RW-disk, hvorpå der 
ikke er lagret data. Dette kan beskadige disken.

 

ˎCD-rom'er

 

ˎCD-R/CD-RW'er ud over diske, som er optaget 

i musik-cd-format eller MP3-format, der 

overholder ISO9660 Level 1/Level 2 eller Joliet

 

ˎCD-R/CD-RW'er, som er optaget i 

multisessionsformat uden lukning af sessionen

 

ˎCD-R/CD-RW'er i dårlig optagekvalitet, ridsede 

eller snavsede CD-R/CD-RW'er eller CD-R/ 

CD-RW'er, som er optaget med en ikke-

kompatibel optageenhed

 

ˎCD-R/CD-RW'er, som ikke er færdigbehandlet 

korrekt

 

ˎCD-R/CD-RW, der indeholder andre filer end 

MPEG 1 Audio Layer-3-filer (MP3)

 

ˎ8 cm disk

 

ˎDiske, som ikke har standardform (f.eks. 

hjerteformede, firkantede eller stjerneformede 

diske)

 

ˎDiske, som har selvklæbende tape, papir eller 

etiketter påklistret

 

ˎUdlejningsdiske eller brugte diske med påsatte 

mærkater, hvor der er lim uden for mærkaten

 

ˎDiske, som har mærkater, der er trykt med 

blæk, som føles klæbrigt, når det berøres

 

ˎInden afspilningen skal du tørre disken med en 

rengøringsklud fra midten og udad.

 

ˎUndgå at bruge opløsningsmidler, f.eks. 

rensebenzin, fortynder, kommercielt 

tilgængelige rengøringsmidler eller antistatisk 

spray, der er beregnet til vinyl-lp'er, til 

rengøring af diske.

 

ˎUndgå at udsætte diske for direkte sollys eller 

varmekilder, f.eks. varmluftskanaler, og at 

efterlade dem i en bil, der er parkeret i direkte 

sollys.

 

ˎAfbryd anlægget helt, hvis det ikke skal bruges 

i længere tid. Tag altid fat om stikket, når det 

trækkes ud af stikkontakten. Træk aldrig i selve 

ledningen.

 

ˎHvis der er trængt væske ind i anlægget, eller 

hvis der er faldet genstande ned i det, skal du 

afbryde strømforsyningen og få det efterset af 

fagfolk, inden du anvender det igen.

 

ˎNetledningen må kun udskiftes af fagfolk.
Om placering

 

ˎAnlægget må ikke placeres, så det står skråt, 

eller på et sted, som er ekstremt varmt, koldt, 

støvet, beskidt eller fugtigt, hvor der ikke er 

tilstrækkelig ventilation, eller hvor det udsættes 

for vibrationer, direkte sollys eller andet skarpt 

lys.

 

ˎVær forsigtig, når anlægget placeres på 

overflader, som er blevet specialbehandlet 

(f.eks. med voks, olie eller politur), da der kan 

opstå pletter på eller misfarvning af overfladen.

 

ˎHvis anlægget flyttes direkte fra kolde til varme 

omgivelser, eller hvis det placeres i et meget 

fugtigt lokale, kan fugt kondenseres på linsen 

inde i CD-afspilleren, hvilket kan forårsage 

funktionsfejl i anlægget. I så fald skal du tage 

disken ud og lade anlægget stå tændt i cirka en 

time, indtil fugten er fordampet. Hvis systemet 

stadig ikke fungerer efter et længere tidsrum, 

bedes du kontakte din nærmeste Sony-

forhandler.

 

ˎEnheden kan blive varm under opladning eller 

brug i længere tid, dette er normalt og bør ikke 

give anledning til bekymring.

 

ˎBerør ikke kabinettet, hvis det har været brugt i 

længere tid ved høj lydstyrke, da kabinettet kan 

være meget varmt. 

 

ˎUndgå at blokere ventilationsåbningerne.

Rengør dette anlæg med en blød klud fugtet 
med et mildt rengøringsmiddel. Anvend 
ikke nogen form for slibemidler, skurepulver 
eller opløsningsmidler, som f.eks. fortynder, 
rensebenzin eller alkohol.

Kontrollér nedenstående websted for 
oplysninger om de nyeste understøttede 
versioner af de kompatible enheder:
Kunder i Europa:
http://support.sony-europe.com/
Kunder i andre lande/områder:
http://www.sony-asia.com/support

iPhone 5s



iPhone 5c



iPhone 5



iPhone 4s



iPhone 4



iPhone 3GS



iPad Air *



iPad mini med Retina-skærm*



iPad (4. generation)*



iPad mini*



iPad (3. generation)*



iPad 2*



iPad*



iPod touch (5. generation)



iPod touch (4. generation)



iPod touch (3. generation)*



iPod nano (7. generation)*



*  "SongPal" understøtter ikke iPod touch (3. generation), 

iPod classic eller iPod nano. 

"SongPal" understøtter ikke iPad fra og med januar 2014.

Bluetooth-teknologien fungerer sammen med 
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, 
iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (5. generation), 
iPod touch (4. generation).

Se nedenstående websteder for oplysninger 
om de nyeste understøttede versioner af de 
kompatible enheder:
Kunder i Europa:
http://support.sony-europe.com/
Kunder i andre lande/områder:
http://www.sony-asia.com/support

Trådløs BLUETOOTH-teknologi er en trådløs 
teknologi med kort rækkevidde, der forbinder 
digitale enheder, som f.eks. pc'ere og digitale 
stillkameraer. Ved hjælp af den trådløse 
BLUETOOTH-teknologi kan du betjene de 
implicerede enheder inden for en rækkevidde på 
ca. 10 meter.
Den trådløse BLUETOOTH-teknologi bruges 
normalt mellem to enheder, men der kan også 
oprettes forbindelse mellem en enkelt enhed og 
flere enheder.
Det er ikke nødvendigt at bruge ledninger 
til tilslutningen, som man gør med en USB-
forbindelse, og det er ikke nødvendigt at 
anbringe enhederne mod hinanden, som man 
gør med trådløs infrarød teknologi. Du kan bruge 
teknologien med den ene BLUETOOTH-enhed i 
din taske eller lomme.
Trådløs BLUETOOTH-teknologi er en global 
standard, der understøttes af tusindvis af 
virksomheder. Disse virksomheder fremstiller 
produkter, som opfylder de globale standarder. 

Profiler henviser til et standardsæt af egenskaber 
for forskellige BLUETOOTH-produktegenskaber. 
Se "Specifikationer" for detaljerede oplysninger 
om den understøttede BLUETOOTH-version og 
-profiler.

 

ˎEn BLUETOOTH-enhed, der er sluttet til dette anlæg, 

skal understøtte den samme profil som dette anlæg for 

at kunne bruges. Bemærk, at BLUETOOTH-enhedens 

funktioner kan være forskellige, afhængigt af enhedens 

specifikationer, også selvom den har den samme profil 

som dette anlæg.
 

ˎPå grund af den trådløse BLUETOOTH-teknologis 

egenskaber er afspilningen på dette anlæg en 

smule forsinket sammenlignet med lydafspilning på 

afsenderenheden.

BLUETOOTH-enheder bør bruges inden for 
ca. 10 meter (uhindret afstand) fra hinanden. 
Den effektive kommunikationsrækkevidde 
kan muligvis blive kortere under følgende 
betingelser.

 Når en person, metallisk genstand, væg 

eller anden genstand befinder sig mellem 

enhederne med en BLUETOOTH-forbindelse

 Steder, hvor der er installeret et trådløst LAN
 I nærheden af mikrobølgeovne, der er i brug
 Steder, hvor der opstår andre 

elektromagnetiske bølger

BLUETOOTH-enheder og trådløst LAN (IEEE 
802.11b/g) bruger det samme frekvensbånd 
(2,4 GHz). Når du bruger din BLUETOOTH-enhed 
i nærheden af en enhed med egenskaber som 
trådløst LAN, kan der opstå elektromagnetiske 
forstyrrelser. Dette kan resultere i lavere 
dataoverførselshastigheder, støj eller manglende 
evne til tilslutning. Prøv følgende løsninger, hvis 
dette skulle ske:

 Prøv at oprette forbindelse mellem dette 

anlæg og BLUETOOTH-mobiltelefonen eller 

BLUETOOTH-enheden, når du befinder dig på 

en afstand af mindst 10 meter fra det trådløse 

LAN-udstyr.

 Sluk for det trådløse LAN-udstyr, når du bruger 

din BLUETOOTH-enhed inden for 10 meter.

Dette anlægs udsendelse af radiobølger kan 
muligvis forstyrre driften af noget lægeudstyr. 
Eftersom forstyrrelsen kan resultere i 
funktionsfejl, skal du altid slukke for dette anlæg, 
BLUETOOTH-mobiltelefonen og BLUETOOTH-
enheden på følgende steder:

 På hospitaler, på tog og i fly
 I nærheden af automatiske døre og 

brandalarmer

 

ˎDette anlæg understøtter sikkerhedsfunktioner, som 

overholder BLUETOOTH-specifikationen som et middel 

til at sørge for sikkerhed under kommunikation med 

BLUETOOTH-teknologi. Denne sikkerhed kan dog være 

utilstrækkelig afhængigt af indholdet af indstillinger 

og andre faktorer, så du bør altid passe på, når du 

kommunikerer med BLUETOOTH-teknologi.
 

ˎSony kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig 

for skader eller andre tab som følge af informationslækage 

under kommunikation med BLUETOOTH-teknologi.
 

ˎDer gives ingen garanti for BLUETOOTH-kommunikation 

med alle BLUETOOTH-enheder, der har den samme profil 

som dette anlæg.
 

ˎBLUETOOTH-enheder, der forbindes til dette anlæg, skal 

overholde BLUETOOTH-specifikationen, der er fastsat 

af BLUETOOTH SIG, Inc., og deres overensstemmelse 

skal være certificeret. Selvom en enhed overholder 

BLUETOOTH-specifikationen, kan der dog være 

tilfælde, hvor BLUETOOTH-enhedens karakteristika eller 

specifikationer gør det umuligt at oprette forbindelse, eller 

hvor de resulterer i forskellige betjeningsmetoder, visning 

eller drift.
 

ˎDer kan opstå støj, eller lyden kan blive afbrudt, afhængigt 

af den BLUETOOTH-enhed, der er forbundet til anlægget, 

kommunikationsmiljøet eller de omgivende forhold.

Udgangseffekt (nominel):  

16 watt + 16 watt (ved 8 ohm, 1 kHz, 1 % THD)

RMS-strømudgang (reference):  

20 watt + 20 watt (pr. kanal ved 8 ohm, 1 kHz)

AUDIO IN-stik (ekstern indgang): stereo-ministik, 

følsomhed 700 mV, impedans 47 kiloohm

USB:

USB-port: type A, 5 V DC 1,5 A

System: Anlæg med cd og digital lyd
Egenskaber for laserdiode

Emissionsvarighed: kontinuerlig
Laserstråling*: mindre end 44,6 µW
* Denne stråling er den målte værdi på en 

afstand af 200 mm fra objektivlinsernes 
overflade på den optiske pickup-blok med 
7 mm blænde.

Frekvensområde: 20 Hz – 20 kHz
Signal-støjforhold: mere end 90 dB
Dynamisk område: mere end 90 dB
Tunerdel

FM-tunerdel:

FM-stereo, FM-superheterodyne tuner
Modtageområde:  
87,5 MHz – 108,0 MHz (trin på 50 kHz)
Antenne: FM-stueantenne

Antennestik: 75 ohm ubalanceret
DAB/DAB+-tunerdel (kun CMT-X5CDB):

FM-stereo, DAB-/FM-superheterodyne tuner
Frekvensområde*
Bånd-III: 174,928 (5A) MHz – 239,200 (13F) MHz
Antenne: DAB/FM-stueantenne

DAB/DAB+-frekvenstabel (Bånd-III)

174,928 MHz

5A

209,936 MHz 10A

176,640 MHz

5B

211,648 MHz

10B

178,352 MHz

5C

213,360 MHz

10C

180,064 MHz 5D

215,072 MHz

10D

181,936 MHz

6A

216,928 MHz

11A

183,648 MHz

6B

218,640 MHz

11B

185,360 MHz

6C

220,352 MHz

11C

187,072 MHz

6D

222,064 MHz 11D

188,928 MHz

7A

223,936 MHz

12A

190,640 MHz 7B

225,648 MHz 12B

192,352 MHz

7C

227,360 MHz

12C

194,064 MHz 7D

229,072 MHz

12D

195,936 MHz

8A

230,784 MHz 13A

197,648 MHz

8B

232,496 MHz 13B

199,360 MHz

8C

234,208 MHz 13C

201,072 MHz

8D

235,776 MHz

13D

202,928 MHz 9A

237,488 MHz

13E

204,640 MHz 9B

239,200 MHz 13F

206,352 MHz 9C
208,064 MHz 9D

* Frekvenser vises med to decimaler på dette 

anlæg.

Højttalersystem:
Fuldtone-højttaler
Passiv radiator
Nominel impedans: 8 ohm
BLUETOOTH-del

Kommunikationssystem:

BLUETOOTH-standardversion 3.0

Udgang:

BLUETOOTH Standard Power Class 2

Maksimal kommunikationsrækkevidde:

Synsvidde ca. 10 m

*1

Frekvensbånd:

2,4 GHz-båndet (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Modulationsmetode:

FHSS

Kompatible BLUETOOTH-profiler

*2

:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Understøttet metode til beskyttelse af indhold:

SCMS-T-metode

Understøttet codec:

SBC (Sub Band Codec), AAC, aptX

Transmissions-båndbredde: 

20 Hz – 20.000 Hz (med 44,1 kHz sampling)

*1

 Den reelle rækkevidde afhænger af faktorer, 

som f.eks. genstande mellem enhederne, 
magnetfelter omkring en mikrobølgeovn, 
statisk elektricitet, modtagelsesfølsomhed, 
antennens ydeevne, betjeningssystem, 
softwareanvendelse osv.

*2

 BLUETOOTH-standardprofiler angiver formålet 
med BLUETOOTH-kommunikation mellem 
enheder.

Strømkrav:

220 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz

Strømforbrug: 24 watt
Mål (B/H/D) (inkl. fremspringende dele): 

Ca. 385 mm × 178 mm × 81 mm

Vægt: ca. 2,7 kg
Medfølgende tilbehør: Fjernbetjening (RM-
AMU197) (1), CR2025 litiumbatteri (1), Netledning 
(1), FM-stueantenne (1) (kun CMT-X5CD), 
DAB/FM-stueantenne (1) (kun CMT-X5CDB), 
Betjeningsvejledning (denne vejledning) (1)
Design og specifikationer kan ændres uden 
varsel.

Strømforbrug ved standby: 0,5 W (alle trådløse 

netværksporte slået fra)

Netværksstandby-tilstand: 3 W (alle trådløse 

netværksporte slået til)