Fluval External aquarium filter A207 A207 Scheda Tecnica
Codici prodotto
A207
28
29
10. Halten Sie die AquaStop-Ventile geschlossen, indem der Ventilhebel Hebel ganz nach oben gestellt bleibt.
11.
Schließen Sie den Filter noch nicht an das Stromnetz an. Der Filter ist zwar zur Inbetriebnahme bereit,
kann jedoch erst in Betrieb genommen werden, wenn er mit Wasser gefüllt ist und das gesamte
Aquarienzubehör montiert wurde. Zur Inbetriebnahme des Filters lesen Sie bitte Abschnitt 6.
kann jedoch erst in Betrieb genommen werden, wenn er mit Wasser gefüllt ist und das gesamte
Aquarienzubehör montiert wurde. Zur Inbetriebnahme des Filters lesen Sie bitte Abschnitt 6.
DIE INNOVATIVE FLUVAL FILTERUNG
Der Fluval Medienkorb-Stapel
Der Medienkorb-Stapel in der Fluval 06 Filterserie ermöglicht es Ihnen, alle drei Filterarten in der Kombination und
Reihenfolge zu benutzen, wie sie für Ihre Aquarienumgebung am besten geeignet sind.
Die Filterung beginnt immer mit einer mechanischen Ebene. Wenn das Wasser durch verschieden
Schaumstoffsiebschichten fließt, werden Abfallpartikel entfernt. Wenn das Wasser dann nach oben durch die Medien
in den Körben fließt, folgen die biologische und die chemische Filterebenen.
Da Sie das Medium Ihrer Wahl auf jeder Ebene benutzen können, können Sie ein System schaffen, das – falls Sie es
so wünschen – eine zusätzliche mechanische, biologische oder chemische Filterung bietet.
Weitere Informationen und einen allgemeinen Leitfaden für die Medienauswahl erhalten Sie auf www.fluvalaquarium.com.
Der Medienkorb-Stapel in der Fluval 06 Filterserie ermöglicht es Ihnen, alle drei Filterarten in der Kombination und
Reihenfolge zu benutzen, wie sie für Ihre Aquarienumgebung am besten geeignet sind.
Die Filterung beginnt immer mit einer mechanischen Ebene. Wenn das Wasser durch verschieden
Schaumstoffsiebschichten fließt, werden Abfallpartikel entfernt. Wenn das Wasser dann nach oben durch die Medien
in den Körben fließt, folgen die biologische und die chemische Filterebenen.
Da Sie das Medium Ihrer Wahl auf jeder Ebene benutzen können, können Sie ein System schaffen, das – falls Sie es
so wünschen – eine zusätzliche mechanische, biologische oder chemische Filterung bietet.
Weitere Informationen und einen allgemeinen Leitfaden für die Medienauswahl erhalten Sie auf www.fluvalaquarium.com.
Allgemeiner Leitfaden
• Die Lage kann die Funktion bestimmen: zum Beispiel kann BIOMAX in erster Linie als ein Auffangsieb für Abfallstoffe
wirken. Je nachdem, wo es in der Filterreihenfolge eingesetzt wird, kann es aber auch mehr als eine Umgebung für
Nutzbakterien wirken.
• Eine gute Vorbereitung ist wichtig: Einige Medien, wie z.B. der Ammoniak-Entferner, müssen gründlich durchgespült
werden, sodass ihre feinsten Partikel andere Module nicht verstopfen oder in das Aquarium gelangen. Um beste
Ergebnisse zu erzielen und zum Schutze Ihrer Fische, lesen und befolgen Sie die Vorbereitungsanweisungen
für die Medien, die Sie benutzen wollen.
• Benutzen Sie auf der ersten Ebene der Filterung ein mechanisches Filtermedium: Dies hilft dabei sicherzustellen,
dass das Wasser so frei wie möglich von Schmutzpartikeln ist, wenn es durch die biologische und/oder chemische
Filterung fließt, wo ein reines Wasser für die maximale Wirkung nötig ist. Um eine maximale Effektivität zu erzielen,
bietet die Fluval 06 Serie drei verschiedene mechanische Filterarten: der weiße Schaumstoff fängt die größeren
Schmutzpartikel auf, der schwarze Schaumstoff (Bio-Foam) die kleineren und der feinporige Schaumstoff entfernt die
Mikropartikel.
• Schützen Sie chemische Medien vor Schmutzpartikeln: Die chemischen Filtermedien verändern die chemischen
Eigenschafen des Wassers, indem Sie giftige Verbindungen absorbieren (z.B. Medikamente, Gerüche und organische
Verunreinigungen). Die Filterwirkung der Fluval Aktivkohle wird zum Beispiel durch die riesige Oberfläche und dem
guten Wasserkontakt (bis zu 1000 m2/g) erzeugt. Aus diesem Grund muss man dafür sogen, dass das chemische
Filtermedium nicht mit Makro- oder Mikropartikeln verstopft. Ein chemisches Filtermedium arbeitet am besten auf der
letzten Filterebene.
• Die Lage kann die Funktion bestimmen: zum Beispiel kann BIOMAX in erster Linie als ein Auffangsieb für Abfallstoffe
wirken. Je nachdem, wo es in der Filterreihenfolge eingesetzt wird, kann es aber auch mehr als eine Umgebung für
Nutzbakterien wirken.
• Eine gute Vorbereitung ist wichtig: Einige Medien, wie z.B. der Ammoniak-Entferner, müssen gründlich durchgespült
werden, sodass ihre feinsten Partikel andere Module nicht verstopfen oder in das Aquarium gelangen. Um beste
Ergebnisse zu erzielen und zum Schutze Ihrer Fische, lesen und befolgen Sie die Vorbereitungsanweisungen
für die Medien, die Sie benutzen wollen.
• Benutzen Sie auf der ersten Ebene der Filterung ein mechanisches Filtermedium: Dies hilft dabei sicherzustellen,
dass das Wasser so frei wie möglich von Schmutzpartikeln ist, wenn es durch die biologische und/oder chemische
Filterung fließt, wo ein reines Wasser für die maximale Wirkung nötig ist. Um eine maximale Effektivität zu erzielen,
bietet die Fluval 06 Serie drei verschiedene mechanische Filterarten: der weiße Schaumstoff fängt die größeren
Schmutzpartikel auf, der schwarze Schaumstoff (Bio-Foam) die kleineren und der feinporige Schaumstoff entfernt die
Mikropartikel.
• Schützen Sie chemische Medien vor Schmutzpartikeln: Die chemischen Filtermedien verändern die chemischen
Eigenschafen des Wassers, indem Sie giftige Verbindungen absorbieren (z.B. Medikamente, Gerüche und organische
Verunreinigungen). Die Filterwirkung der Fluval Aktivkohle wird zum Beispiel durch die riesige Oberfläche und dem
guten Wasserkontakt (bis zu 1000 m2/g) erzeugt. Aus diesem Grund muss man dafür sogen, dass das chemische
Filtermedium nicht mit Makro- oder Mikropartikeln verstopft. Ein chemisches Filtermedium arbeitet am besten auf der
letzten Filterebene.
Unterer Medienkorb
Medien, die die mechanische Filterung von kleinen Partikeln fortführen, sollten in dem unteren Medienkorb
platziert werden, um das Wasser zu reinigen und/oder um Partikel zu entfernen, bevor sie empfindliche Poren in
biologischen oder chemischen Medien verstopfen können. Der Bio-Foam eignet sich ideal, um kleine Schmutzpartikel
zu entfernen, die nicht von dem Schaumstoffsieb aufgefangen wurden. Des Weiteren bietet dieser Schaumstoff eine große
Oberfläche und damit eine ideale Umgebung für die Ansiedlung von Nutzbakterienkolonien.
So wird die biologische Aktivität von Fluval BIOMAX noch verstärkt.
Medien, die die mechanische Filterung von kleinen Partikeln fortführen, sollten in dem unteren Medienkorb
platziert werden, um das Wasser zu reinigen und/oder um Partikel zu entfernen, bevor sie empfindliche Poren in
biologischen oder chemischen Medien verstopfen können. Der Bio-Foam eignet sich ideal, um kleine Schmutzpartikel
zu entfernen, die nicht von dem Schaumstoffsieb aufgefangen wurden. Des Weiteren bietet dieser Schaumstoff eine große
Oberfläche und damit eine ideale Umgebung für die Ansiedlung von Nutzbakterienkolonien.
So wird die biologische Aktivität von Fluval BIOMAX noch verstärkt.
Mittlerer Korb / Mittlere Körbe
Der Korb auf der mittleren Höhe ist ein guter Platz, um den biologischen Abbauprozess
anzufangen. Viele Medienarten bieten sowohl eine mechanische Filterung als auch
eine biologische Behandlung. Damit wird eine ausgezeichnete Umgebung für die
Vermehrung von Nutzbakterien geschaffen. Es ist üblich mit einer mechanischen
Reinigung des Wasserstromes im Schaumstoffsieb im unteren Korb zu beginnen
und dann zusätzliche biologische Medien, wie z.B. BIOMAX, in den mittleren
Medienkorb zu füllen.
Der Korb auf der mittleren Höhe ist ein guter Platz, um den biologischen Abbauprozess
anzufangen. Viele Medienarten bieten sowohl eine mechanische Filterung als auch
eine biologische Behandlung. Damit wird eine ausgezeichnete Umgebung für die
Vermehrung von Nutzbakterien geschaffen. Es ist üblich mit einer mechanischen
Reinigung des Wasserstromes im Schaumstoffsieb im unteren Korb zu beginnen
und dann zusätzliche biologische Medien, wie z.B. BIOMAX, in den mittleren
Medienkorb zu füllen.
Oberer Korb
In diesen Korb fließt der sauberste Wasserstrom. Daher ist er der ideale Platz für
geeignete chemische Medien. An dieser Stelle entfernt z.B. Aktivkohle effizient
Verfärbungen, Medikamente und gelöste Abfallstoffe, die ein mechanisches Medium
nicht herausfiltern kann. Um die Aktivität eines chemischen Filtermediums zu verstärken
und um das Verstopfen mit Mikropartikeln zu verhindern, ist es empfehlenswert,
einen feinporigen Schaumstoff kurz vor dem chemischen Medium zu verwenden. Die
In diesen Korb fließt der sauberste Wasserstrom. Daher ist er der ideale Platz für
geeignete chemische Medien. An dieser Stelle entfernt z.B. Aktivkohle effizient
Verfärbungen, Medikamente und gelöste Abfallstoffe, die ein mechanisches Medium
nicht herausfiltern kann. Um die Aktivität eines chemischen Filtermediums zu verstärken
und um das Verstopfen mit Mikropartikeln zu verhindern, ist es empfehlenswert,
einen feinporigen Schaumstoff kurz vor dem chemischen Medium zu verwenden. Die
feine Filterung und die chemischen Filtermedien müssen häufiger gewartet werden als die biologischen Medien. Die
Platzierung in dem oberen Korb erleichterter die Reinigung und/oder Erneuerung, ohne das biologische Medium zu
beeinflussen.
Platzierung in dem oberen Korb erleichterter die Reinigung und/oder Erneuerung, ohne das biologische Medium zu
beeinflussen.
INBETRIEBNAHME DES FILTERS
Vor der Inbetriebnahme muss das Aquarium vollständig mit Wasser
gefüllt sein. Der Filter darf nicht trocken betrieben werden.
Bevor Sie fortfahren, prüfen Sie, ob die Hub-Verschlussklemmen ordnungsgemäß verschlossen sind. Befüllen Sie
den Filterbehälter mit Wasser, indem Sie das AquaStop-Ventil öffnen. Drücken Sie den Ventilhebel des AquaStop-
Ventils ganz nach unten. Sie werden hören, wie das Aquarienwasser ein paar Minuten lang in den Filterbehälter
strömt. Während das Wasser in den Filterbehälter strömt, drückt es die Luft aus dem Behälter. Die Luft wird in das
Aquarium ausgestoßen, wodurch Luftblasen entstehen. Wenn keine Luftblasen mehr im Aquarium entstehen, wissen
Sie, dass der Filter ganz mit Wasser befüllt ist. Stellen Sie sicher, dass keine Wasserleckagen am Filterbehälter oder
an den Beckenverbindungen auftreten. Da der Filterbehälter mit Aquarienwasser befüllt wird, müssen Sie das Wasser
im Aquarium auffüllen, um wieder den richtigen Wasserstand zu haben.
den Filterbehälter mit Wasser, indem Sie das AquaStop-Ventil öffnen. Drücken Sie den Ventilhebel des AquaStop-
Ventils ganz nach unten. Sie werden hören, wie das Aquarienwasser ein paar Minuten lang in den Filterbehälter
strömt. Während das Wasser in den Filterbehälter strömt, drückt es die Luft aus dem Behälter. Die Luft wird in das
Aquarium ausgestoßen, wodurch Luftblasen entstehen. Wenn keine Luftblasen mehr im Aquarium entstehen, wissen
Sie, dass der Filter ganz mit Wasser befüllt ist. Stellen Sie sicher, dass keine Wasserleckagen am Filterbehälter oder
an den Beckenverbindungen auftreten. Da der Filterbehälter mit Aquarienwasser befüllt wird, müssen Sie das Wasser
im Aquarium auffüllen, um wieder den richtigen Wasserstand zu haben.
Schließen Sie den Filter an das Stromnetz an.
Die Pumpe beginnt sofort zu laufen. Wasser sollte kontinuierlich aus dem Wasseraustrittsstutzen fließen. Sollte dies
nicht der Fall sein, trennen Sie den Filter wieder vom Stromnetz und überprüfen Sie Ihre Installation noch einmal.
ACHTUNG: Schließen Sie den Filter nicht an das Stromnetz an, solange er nicht vollständig mit Wasser gefüllt ist.
Die Pumpe beginnt sofort zu laufen. Wasser sollte kontinuierlich aus dem Wasseraustrittsstutzen fließen. Sollte dies
nicht der Fall sein, trennen Sie den Filter wieder vom Stromnetz und überprüfen Sie Ihre Installation noch einmal.
ACHTUNG: Schließen Sie den Filter nicht an das Stromnetz an, solange er nicht vollständig mit Wasser gefüllt ist.
Anpassung des Wasserflusses
Sobald der Filter ohne Unterbrechung arbeitet, können Sie den oberen Hebel am AquaStop-Ventil benutzen, um den
Wasserfluss zu regulieren. Um den Wasserfluss zu reduzieren, heben Sie den Hebel zur Hälfte an, aber nicht höher;
höher können Sie ihn nur stellen, wenn die Einheit vollständig in Betrieb ist und den Motor nicht beschädigen kann.
Nichtsdestotrotz darf der Filter niemals in Betrieb sein, wenn der Hebel mehr als zur Hälfte (geschlossen) nach oben
gedrückt ist.
Sobald der Filter ohne Unterbrechung arbeitet, können Sie den oberen Hebel am AquaStop-Ventil benutzen, um den
Wasserfluss zu regulieren. Um den Wasserfluss zu reduzieren, heben Sie den Hebel zur Hälfte an, aber nicht höher;
höher können Sie ihn nur stellen, wenn die Einheit vollständig in Betrieb ist und den Motor nicht beschädigen kann.
Nichtsdestotrotz darf der Filter niemals in Betrieb sein, wenn der Hebel mehr als zur Hälfte (geschlossen) nach oben
gedrückt ist.
Luft im Filter
Ein bisschen Luft bleibt im Filter, wenn er sich füllt. Luft kann auch durch neue Filtermedien freigegeben werden.
Letztendlich wird der Filter alle Luftblasen ausstoßen. Wenn Sie eine Häufung an Luftblasen über einen längeren
Zeitraum beobachten, überprüfen Sie alle Schläuche und Verbindungen nach möglichen Lufteintrittsöffnungen.
Stellen Sie ebenfalls sicher, dass sich keine Luftquelle (etwa wie ein Ausströmerstein oder ein Belüftungsgerät)
in der Nähe des Ansaugrohres befindet.
Ein bisschen Luft bleibt im Filter, wenn er sich füllt. Luft kann auch durch neue Filtermedien freigegeben werden.
Letztendlich wird der Filter alle Luftblasen ausstoßen. Wenn Sie eine Häufung an Luftblasen über einen längeren
Zeitraum beobachten, überprüfen Sie alle Schläuche und Verbindungen nach möglichen Lufteintrittsöffnungen.
Stellen Sie ebenfalls sicher, dass sich keine Luftquelle (etwa wie ein Ausströmerstein oder ein Belüftungsgerät)
in der Nähe des Ansaugrohres befindet.
WARTUNG DES FILTERS
WARNUNG: TRENNEN SIE DIESES GERÄT UND ALLE ANDEREN GERÄTE, DIE IM AQUARIUM IN
GEBRAUCH SIND, IMMER VOM STROMNETZ, BEVOR SIE DIE HÄNDE IN DAS WASSER HALTEN, BEVOR
TEILE ANGEBRACHT ODER ENTFERNT WERDEN UND WÄHREND FILTERZUBEHÖHR INSTALLIERT,
GEWARTET ODER ANGEFASST WIRD.
GEBRAUCH SIND, IMMER VOM STROMNETZ, BEVOR SIE DIE HÄNDE IN DAS WASSER HALTEN, BEVOR
TEILE ANGEBRACHT ODER ENTFERNT WERDEN UND WÄHREND FILTERZUBEHÖHR INSTALLIERT,
GEWARTET ODER ANGEFASST WIRD.
MEDIENPFLEGE
Die Filtermedien müssen gemäß den Anleitungen auf jeder Packung regelmäßig erneuert oder gesäubert werden. Die
Lebensdauer jedes einzelnen Filtermediums hängt von der Art des Gebrauchs und den speziellen Bedingungen Ihres
Aquariums ab. Um ein Medium zu entfernen und zu erneuern, befolgen Sie bitte die Anweisungen unten.
Die Filtermedien müssen gemäß den Anleitungen auf jeder Packung regelmäßig erneuert oder gesäubert werden. Die
Lebensdauer jedes einzelnen Filtermediums hängt von der Art des Gebrauchs und den speziellen Bedingungen Ihres
Aquariums ab. Um ein Medium zu entfernen und zu erneuern, befolgen Sie bitte die Anweisungen unten.
WICHTIG: Erneuern Sie nie alle Medien zur selben Zeit. Staffeln Sie die Medienwechsel, sodass immer einige der
alten Medien in Gebrauch bleiben. So bewahren Sie immer Nutzbakterien in den Filtern, so dass Kolonien, die mit
alten Medien entsorgt werden, durch starke neue ersetzt werden. Um die Wirkung der Bakterien noch zu verstärken,
sollten Sie den biologischen Aquarienzusatz Nutrafin Cycle bei jedem Medienwechsel benutzen. Alle Gummiteile
wie der Dichtungsring der Abdeckung, das Ansaugungsrohr, das AquaStop-Ventil und die Dichtungsringe sollten
regelmäßig gefettet werden.
alten Medien in Gebrauch bleiben. So bewahren Sie immer Nutzbakterien in den Filtern, so dass Kolonien, die mit
alten Medien entsorgt werden, durch starke neue ersetzt werden. Um die Wirkung der Bakterien noch zu verstärken,
sollten Sie den biologischen Aquarienzusatz Nutrafin Cycle bei jedem Medienwechsel benutzen. Alle Gummiteile
wie der Dichtungsring der Abdeckung, das Ansaugungsrohr, das AquaStop-Ventil und die Dichtungsringe sollten
regelmäßig gefettet werden.
A. ABLASSEN DES WASSERS AUS DEM FILTER
1. Schließen Sie die AquaStop-Ventile, indem Sie den Ventilhebel ganz nach oben ziehen. Dadurch werden der
Eintritt und der Austritt an den Schlauchverbindungen vom Wassertank zum Filter abgedichtet.
2. Trennen Sie den Filter vom Stromnetz.
Eintritt und der Austritt an den Schlauchverbindungen vom Wassertank zum Filter abgedichtet.
2. Trennen Sie den Filter vom Stromnetz.