Theben DIN rail mount timer 6120100 Scheda Tecnica

Seite | 61  

 

 
 

 

•  In der Schaltuhr erfolgt die Bedienerführung mittels Texteinblendungen in der Textzeile. Pro 

Artikelnummer stehen 5 verschiedene Sprachen in der Schaltuhr zur Auswahl. 
 

•  Mit Hilfe der Software OBELISK top2 lässt sich ein Sprach-OBELISK erstellen. In der Software 

sind die Textdaten von 30 verschiedenen Sprachen hinterlegt. 

 

•  Über den USB-Steckadapter können die Daten des Sprach-OBELISKs  einer ausgewählten 

Sprache in jede beliebige OBELISK top2-Speicherkarte geladen werden. 
 
 

 USB-Steckadapter 

 

•  Ein Sprach-OBELISK enthält nur eine Sprache. 
 
•  Wird ein Sprach-OBELISK in eine TR top2-Schaltuhr gesteckt, so erscheint das OBELISK- 

Menü. Die sinnvollen Menüpunkte sind nun KOPIEREN OBELISK 

 UHR und ENDE. In allen 

anderen Fällen wird FEHLER OBELISK angezeigt. 

 
•  Nach beendetem Kopiervorgang wird die heruntergeladene Sprache als aktive Sprache in der 

Schaltuhr eingestellt. 

 
•  Wird erneut eine Sprache in die Schaltuhr kopiert, wird die zuletzt heruntergeladene Sprache 

überschrieben. 

 
•  Wird der OBELISK top2 während des Kopiervorgangs gezogen, wird die nachladbare Sprache 

in der Schaltuhr aus Sicherheitsgründen gelöscht, da der Kopiervorgang nicht vollständig war. 

 
•  Durch Kopieren des Programms aus der Schaltuhr auf den OBELISK top2 (Menüpunkt 

KOPIEREN UHR 

 OBELISK) ist es möglich, den Sprach-OBELISK wieder zu überschreiben 

und damit einen Programm-OBELISK zu generieren. 

 
 
 
 

 

•  Der Programm-OBELISK der Schaltuhren TR 610 top2, TR 611 top2, TR 612 top2 und TR 622 

top2 kann nur die gespeicherten Schaltprogramme (Schaltzeit, Impuls, Zyklus) übertragen. 

 

•  Nicht übertragen werden: Ferienprogramm, Konfiguration der Sprache, Betriebsstunden-

zähler, Externe Eingänge, LCD-Beleuchtungs-Einstellung, Datumsformat, Sommer-Winter-
Regel, usw.